후한서(後한서) 제1권·광무제일기(2)

광우는 호의를 받아 잉양으로 돌아갔다. Huibo는 Gengshi로 승진했고 Guangwu는 아버지의 도시에서 Wanxie로 여행했습니다. 시투관과 그의 부하들은 광무를 환영했지만, 광무는 의사소통이 어려워 속삭였다. 그는 스스로 곤양을 정복하지도 못했고, 보생을 위해 감히 슬퍼하지도 않았다. 그는 평소처럼 먹고 말하고 웃었다. Gengshi는 너무 부끄러워서 Guangwu를 Polu의 장군으로 숭배하고 그에게 Wuxin 후작이라는 칭호를 부여했습니다.

경서 9월, 삼보의 영웅들은 왕망을 죽이고 완에게 물려주었다.

Gengshi는 Guangwu를 Sili Xiaowei로 사용하여 궁전을 개조하기 위해 북부 수도 낙양을 만들었습니다. 그래서 예전 챕터처럼 스탭을 배치하고, 작곡을 옮기고, 감독까지 맡았다. 그때 세 명의 보조관들이 징시를 맞이하기 위해 동쪽으로 향하고 있었는데, 지나가는 장수들을 보면 모두 터번을 쓰고 수놓은 옷을 입고 있었고, 그들 중 일부는 비웃었습니다. 두려움에 떨며 떠났습니다. 장관들과 부하들을 보자 그들은 모두 기뻐했습니다. 옛 관리는 "오늘도 한 관리들의 위엄을 다시 보고 싶지 않느냐"며 눈물을 흘릴 수도 있다. Gengshi는 Luoyang에 도착했을 때 Guangwu를 보내 장군을 파괴하고 Sima의 주요 업무를 수행했습니다. 10월에는 강을 건너 북쪽으로 도도부현과 군을 위로했다. 군을 방문하면 돌 2000개와 관장 3명, 장로 3명, 하급사원에 이르기까지 국사사무 등 폐위된 도사들을 시찰하는 모습을 자주 보았다. 죄수들은 평평으로 보내졌고 왕망의 가혹한 통치는 무너졌으며 한 왕조의 공식 명칭이 복원되었습니다. 관리들은 그 일을 환영하기 위해 소와 포도주를 놓고 기뻐하며 다투었습니다.

한단에 들어서자 조림왕은 광무에게 “붉은 눈썹은 지금 강 동쪽에 있는데, 물로 관개하면 수백만 명이 물고기로 변할 수 있다”고 말했다. 대답이 없었고 그는 떠날 것이라고 확신했습니다. 그리고 임씨는 점쟁이 왕랑을 속여 황제의 아들 자옥으로 삼았다. 12월에 그는 랑을 황제로 삼고 수도를 한단으로 삼았다.

2년 정월에 광무는 새 태자와 함께 번영을 누리게 되자 북쪽의 기나라로 갔다. 왕랑은 광무의 10만 가구를 구입하기 위해 이주했고, 광양 왕자 유는 기종에서 군대를 이끌고 영랑으로 갔습니다. 그는 한단의 사신이 도착하지 않을 것이라고 말했습니다. 높이가 이천이나 되는 돌이 그를 맞으러 나오더라. 그래서 광무곡은 아침저녁으로 감히 도시에 들어갈 엄두도 내지 못하고 난위안으로 차를 몰고 근처의 음식길을 떠났다. 라오양에 이르기까지 관리들과 그 가족들은 모두 식량이 부족했습니다. 광무는 자신을 한단의 사신이라 칭하고 천서(泉沙)에 들어갔다. 관리들은 먹으라고 했지만 추종자들은 배가 고파서 그것을 먹으려고 싸웠다. 관리들은 가짜라고 의심해 척추뼈와 북 수십 개를 신고했고, 한단 장군이 왔다고 신고해 관리들과 부하들이 모두 가려졌다. 광무는 마차에 올라 타고 싶었지만 서씨는 겁이 나서 자리로 돌아와 "한단 장군에게 차를 몰고 가라고 하라"고 말했다. 이야기 속 인물이 멀리서 말을 하면 문이 닫힙니다. 성문 장은 "세상이 어려운 것으로 알려져 있는데 장로가 문을 닫았습니까? "라고 말했습니다. 그리고 그는 남쪽으로갔습니다. 우리는 아침저녁으로 걸었고, 서리와 눈이 덮여 있었고, 날씨도 추웠고, 얼굴도 다 갈라졌습니다. 우리가 후퉈강에 도착했을 때 배는 없었습니다. 얼음이 닫혀서 건널 수 있었지만, 끝나기 전에 여러 대의 차량에 갇히게 되었습니다. 샤보시 서쪽으로 들어서면서 나는 혼란스러워서 내가 어디에 있는지 몰랐습니다. 길가에 흰옷을 입은 노인이 “열심히 일하라”고 손짓하고 있다. Xindu County는 Chang'an을 지키고 있으며 그들은 80 마일 동안 여기에 있었고 Guangwu는 즉시 그곳으로 달려 갔고 Xindu의 현인 Ren Guang은 그를 환영하기 위해 문을 열었습니다. 시조는 인근 군에 병력을 파견하여 4,000명의 병력을 확보하여 당양군과 건현을 먼저 공격하고 모두 항복시켰다. Wang Mang과 Cheng Zuzheng Pitong도 카운티를 항복했습니다. 또한 장성(長成)의 유지(劉志)와 송(宋)의 경순(老春)이 각각 친척과 후손을 거느리고 현과 성을 점령하여 광무를 섬겼다. 그래서 곡양이 북쪽에서 내려오니 무리가 모여들고 수만 명이 거기에 붙더라.

북쪽으로 돌아가 산에 부딪혀 루누를 끌어낸다. 지나가던 군인들이 국경으로 돌진해 한단을 공격하자 군과 군이 대응했다. 남쪽의 Xinshi, Zhending, Yuanshi 및 Fangzi를 공격하면 Zhaojie에 있었기 때문에 모두 쓰러졌습니다.

그 당시 왕랑의 장군 이우가 백족에 주둔하고 있었는데, 한군은 이를 모르고 진격해 왔고, 선두에 선 장군인 등우는 패했다. Yu, 그리고 그들은 모든 보급품을 잃었습니다. 나중에 광무가 이 소식을 듣고 부(富)와 우(禹)의 병사들을 모아서 해산하였다. Yu Huan Bao City는 공격을 받을 수 없었기 때문에 군대를 이끌고 Guang'a로 향했습니다. 상구곡(商곡곡)의 겅광(老廣)과 우양(玉陽)의 팽충(彭寧)은 각기 장수 우한(吳汉), 구순(君興) 등의 장군을 보내 왕랑(王蘭)을 공격하게 하였고, 겅시(財師)도 사공비랑(廣孫吹)을 쏘기 위해 신하들을 보냈다. 군인들을 위해 큰 잔치를 벌여 동쪽의 사슴을 에워쌌습니다. 왕랑의 경호원인 왕라오(Wang Rao)는 한 달 넘게 버텼다. Lang은 그의 장군 Ni Hong과 Liu Feng을 보내 Julu를 구출하기 위해 수만 명의 사람들을 이끌었습니다. Guangwu는 난징에서 반격하여 수천 명의 사람들을 참수했습니다. 4월에는 한단에 입성하여 연속 전투에서 격파하였다. 5월 1일 성이 함락되고 왕랑(王浪)이 처형되었다. 나는 문서를 수집한 후 랑과 관련이 있는 관리들과 그를 비방하는 사람들로부터 수천 장의 장을 얻었습니다. 광무는 의식을 잃었으므로 장수들을 모아 불태우며 "반역자들을 평안하게 하라"고 말했다.

겅시는 검열관 시치계를 보내 광무를 소왕으로 삼으라고 명령했다. 그에게 그의 군대를 막고 그의 곳으로 돌아가라고 명하였다. 광우는 허베이가 평화롭지 않기 때문에 전쟁에 나가지 않겠다고 말했습니다. 이후부터 개혁이 시작됐다.

당시 장안은 정치적 혼란에 빠져 사방에서 배신을 당하고 있었다. 양왕 유용산(劉永山)이 수양(隆陽)을 세웠고, 공손숙(孔孫史)이 스스로를 바촉왕(坐村王)으로 삼았고, 이현(秦熙)이 자신을 회남왕(淮南王)으로 삼았고, 진봉(秦鳳)이 초력왕(秦隆王)을 삼았고, 장포(張布)가 낭식(落薄)을 세웠고, 동현(周瀬)이 동해(东海)를 세웠고, 염신(延種)이 한중(千宗)을 세웠고, 천용(十隆)을 세웠다. Yiling을 키우고 장군을 연합하여 카운티를 침공했습니다. 그들은 또한 도둑의 이름을 Tongma, Daxi, Gaohu, Chonglian, Tieshan, Daqiang, Youlai, Shangjiang, Qingdu, Wuxiao, Tanxiang, Wufan, Wulou, Fuping, Huosuo 등으로 명명했습니다. 부족을 이끌고 수백만 명의 사람들이 모여 그곳을 약탈했습니다. .

광무 장군이 이를 공격해 10개 현의 병력을 우와 한 북쪽으로 미리 파견했다. Youzhou Zeng의 목동과 묘목이 순종을 거부하자 한 왕조는 Zeng을 참수하고 그의 백성을 전쟁에 보냈습니다.

가을에 광무가 산(山)에서 청동말을 공격하자, 오(吳)장군과 한장군(將將將)이 갑자기 청양(靑陽)으로 쳐들어왔다. 몇몇 도둑들이 그에게 도전했지만 광우는 굳건히 서서 자신을 방어했습니다. 조림음식을 약탈하는 자들이 있어 자주 공격하여 음식의 길을 끊을 것이다. 그 달의 남은 날들에 도둑들은 음식을 다 먹고 밤에 도기를 쫓아 궁궐로 도망쳐 버렸다. 항복이 완료되기 전에 고호와 충련이 남동쪽에서 와서 나머지 청동마들과 힘을 합쳤고, 광무는 포양에서 다시 싸워 그들을 격파하고 항복하고 그들의 장수인 초를 영주로 삼았습니다. 항복한 사람들은 여전히 ​​불안해했습니다. 광우는 그가 의미하는 바를 알고 모두에게 자신의 진영으로 돌아가 군대를 통제하라고 명령했습니다. 항복한 사람이 또 그에게 말했다. "왕소야, 당신의 마음을 남의 배에 다 넣으면 어떻게 죽음에 항복하지 않을 수 있겠습니까?" 그래서 모두가 확신합니다. 장수들이 장수들에게 분배되기 위해 파견되었다는 사실을 알고 군인이 수십만 명에 이르렀으므로 광무는 관서에서 "동마 황제"로 명명되었습니다.

붉은 눈썹, 대서, 청두 등 만 명이 넘는 사람들이 개들을 향해 총격을 가해 물리쳤고, 모두가 흩어졌다. 그는 Wu Han과 Cen Peng을 보내 Ye의 Xie Gong을 공격하고 죽였습니다. 청도와 적눈썹도둑 한곡관이 징시를 공격했다. Guangwu는 Gengshi와 Chimei 반란을 시작하기 위해 서쪽으로 군대를 이끌도록 Deng Yu와 그의 6 명의 장군을 보냈습니다. 이때 Gengshi는 Grand Sima Zhu Tuna, Wuyin King Li Yi 등을 Luoyang에 캠프로 보냈고 Guangwu도 Feng Yi에게 Mengjin을 보호하여 공격에 저항하도록 명령했습니다.