강남발라드 원문_번역과 감상

새싹이 날 때면 작별 인사를 하고, 매화가 피면 남편이 돌아오기를 기다립니다. 매화꽃이 피고 나면 아무 소식도 없고, 내년에 날아오는 캣킨스는 말할 것도 없다. —— 송나라·진윤평의 '강남 발라드' 강남 발라드 캣킨스가 날아갈 때 작별 인사를 하고, 매화꽃이 피고 나면 남편이 돌아오기를 기다립니다.

내년에는 캣킨스 날아가는 것은커녕 매화가 피고 나면 아무 소식도 없을 것이다. 진운평(陳雲平)의 예명은 준항(信heng), 행중(桃中)이라고도 불리며 별명은 서로(疐魯)로, 명나라 송나라 말, 원나라 초 은현(현재 절강성 닝보시 은현)에서 태어났다. 생년월일과 사망일은 불확실하다. 선인들은 “진운평의 생년을 영종 가경(寧宗) 8~13년(1215~1220)으로 보는 것이 타당하다”고 믿었다. Zhou Mi의 사망 연도와 일치하는 Yuanzhen 주변. "우리는 지금은 멀지 않습니다." 그는 어렸을 때 양견(楊健)에게 배웠고, 덕우(德丁)가 담당할 때 해안 시스템부 고문으로 임명되었다. 시집 《서록시원고》에는 86수의 시가 수록되어 있으며 《영락대전》의 시 3수, 《시원》의 시 50수 등 총 139수를 수록하고 있다. ci 모음집 "Rihu Fishing Sing"과 "Xilu Jizhou Collection"이 있으며 각각 86개와 123개의 ci 시가 포함되어 있습니다. 또한 노래 이름은 있지만 가사가 없는 시 5개도 있습니다. 시 209편.

천운평의 눈은 가방 속에 있지만 허준관이 농사를 가르치는 사람은 알려지지 않았다. 비가 온 뒤에는 붓꽃이 갑자기 초록색으로 변하는데, 새벽에는 뻐꾸기 소리를 듣는 것이 즐겁습니다. 탄은 백성들이 죽지 않도록 웃으며, 행운과 불행이 바뀌면 가상의 잉여가 생길 것입니다. 노인은 노인보다 두 배나 부지런하고 그의 침묵은 녹색으로 엮은 것에 지나지 않습니다. ——Chen Zao, 송나라, "Ci 운율 Zhang Shou 농부 설득"

Ci 운율 Zhang Shou 농부 설득 책에 눈이 알려지지 않은 노인, He Zunkuan은 농업을 가르칩니다.

비가 온 뒤에는 붓꽃이 갑자기 초록색으로 변하는데, 새벽에는 뻐꾸기 소리를 듣는 것이 즐겁습니다.

탄은 국민들이 죽지 않도록 웃는다.

노인은 노인보다 두 배나 부지런하고 그의 침묵은 녹색으로 엮인 것에 지나지 않습니다. 내 마음은 차가운 모래 위를 날아다니는 새들을 쫓고, 두 개의 절벽은 강을 따라 굽어 있고 경사져 있습니다. 그러다가 달을 가로질러 항해하는 배가 있었는데, 준의 집에는 5마일도 닿지 못했습니다. ——송나라의 Chen Zao, "나는 Liu Jiu를 포옹하기 위해 Baidu에 여행했습니다"

Liu Jiu를 포옹하기 위해 Baidu에 여행했습니다. 내 마음은 차가운 모래와 두 절벽을 가로질러 날아가는 새를 따라갔습니다. 강을 따라 구부러지고 경사졌습니다.

달을 건너는 배가 있었는데, 준의 집에는 5마일도 닿지 못했다. 작년에는 가을비로 땅이 다쳤고, 봄술이 너무 젖어서 친밀감이 없었습니다. 붉은 나무 꼭대기에서 지저귀는 새소리는 혼자 잠에서 깨어났을 때에만 웃게 만들 것입니다. ——송나라·진짜오의 "봄 추위를 위한 여섯 시"

봄 추위를 위한 여섯 시 작년에 들판은 단풍에 상처를 입었고, 봄 술은 너무 젖어서 친밀해질 수 없었습니다.

붉은 나무 꼭대기에 새들이 지저귀는 소리는 나 혼자만 웃게 만들 뿐이다.