"바운드 욕망: 심리치료사의 눈으로 본 성적 비밀"

"속박된 욕망: 심리치료사의 눈으로 본 성적 비밀" 추천

"속박된 욕망: 심리치료사의 눈으로 본 성적 비밀"은 심리학 분야의 동향을 자세히 설명합니다. 상담 크라운? ----성 심리 상담의 과제와 기술은 심리학자가 사람들이 더 나은 삶을 살도록 도울 수 있는 방법을 보여줍니다. "속박된 욕망: 심리치료사의 눈에 비친 성적인 비밀"에 대한 권장 사항은 제가 여러분을 위해 편집한 것이며 여기에서 여러분과 공유하고 싶습니다.

"바운드 욕망: 심리치료사의 눈에 비친 성적 비밀"

저자: Gale Holtz Golden|번역자: Liang Jiaxin

출판사: East China Normal University Press 2010-12

ISBN: 9787561780268

도서 시리즈: Mingxin Bookstore

가격: 28.00위안

서문

관심을 가지지 않기 힘든 책이다.

이 책을 읽으시는 분들도 저와 같을 수도 있다는 걸 압니다. 우선 표지에 적힌 '성적인 비밀'이라는 단어에 깊은 매력을 느끼셨을 텐데요.

?성적인 비밀?이라는 단어 자체가 내포된 의미처럼 판도라의 상자처럼 굉장히 신비로운 색을 띠고 있다. 내부에는 잠재적인 위협, 위험 또는 심지어 재난이 있을 수 있다는 것을 알고 있지만 너무 유혹적이고 매력적이어서 통제할 수 없습니다. 그것을 연다는 것은 어떤 의미를 지니게 될까요? 성적인 비밀이 공개된다면 당사자들의 삶에는 어떤 변화가 찾아올까요?

이 책의 저자가 말하려는 것은 무엇일까요? 우리는 잘 알려지지 않은 성적인 비밀에 대한 에로틱한 이야기가 아니라 우연히 또는 의도적으로 상자가 열렸을 때 심리 치료사가 성적인 비밀을 가진 사람들과 가장 가까운 사람들과 협력하여 이러한 갑작스러운 상황에 직면하는 방법 재난, 그들이 얻을 수 있도록 돕는 방법에 관한 것입니다. 인생의 어려운 상황에서.

저자가 이미 서문에서 이 책의 내용과 서사적 기법, 집필 의도에 대해 자세히 설명했기 때문이다. 여기서는 자세히 다루지 않겠습니다. 이 책을 읽는 데 도움이 되기를 바라면서, 번역 과정에서 제가 경험한 몇 가지 경험을 여러분과 공유하고 싶습니다.

이 책의 저자인 게일 호이츠 고이덴(Gale HoItz GOIden)은 미국 버몬트에 거주하는 경험이 풍부한 심리치료사입니다. 그녀의 전문 분야는 강박적인 성적 행동, 성 중독 및 기타 성적 문제가 있는 사람들을 치료하는 것입니다. 30년 이상의 임상 경험을 통해 그녀는 다양한 성적 비밀을 가진 고객들을 위한 치료 모델을 점차적으로 개발해 왔습니다. 내가 이해한 바에 따르면, 이 책에 나오는 '성적 비밀'은 당사자가 다른 사람(부모, 친구, 연인 포함)에게 알리고 싶지 않은 성적 습관이나 페티쉬를 의미합니다. 저자가 실제 성적 성도착증(노출증, 관음증, 소아성애 등)을 가진 개인을 치료한 적이 있는지는 모르겠지만, 기사에 언급된 사례는 모두 예외 없이 주변인인가요? 그들의 성적 행동의 양이 정상보다 높을 수도 있고, 그들의 삶에 영향을 미칠 수도 있고, 심지어 그들이나 주변 사람들조차도 특정 페티쉬(예: 소아성애, 복장 도착, 관음증 등)에 동조한다고 느낄 수도 있습니다. 등) 또는 일종의 "정신 질환"(우울증, 불안, 자폐증 등)을 앓고 있지만 일반적으로 여전히 정상적인 사회적 기능과 사회적 역할을 갖고 있으며 자신을 사랑하는 사람과 파트너가 있습니다. 어떤 사람들은 외부인의 눈에는 성공한 사람으로 간주될 수 있습니다. 그러나 그들의 마음은 혼란스럽고 모순으로 가득 차 있으며 어떤 사람들의 정신은 붕괴 직전에 있습니다. 물론, 그들이 겪는 문제의 심각성은 다양할 것입니다. 어떤 사람들은 온라인에서 음란물 페이지를 탐색하는 데 몇 시간을 보낼 수도 있고(발견되지 않으면 실제로 그것이 큰 문제가 아니라고 생각할 수도 있습니다) 한두 번의 불륜이나 원나잇 스탠드를 가졌으나, 어떤 사람들은 섹스에 대한 미친 사랑을 통제할 수 없는 충동으로 바꾸어 하루 종일 성적 환상에 빠지거나, 자주 자위를 하거나, 미성년자에 대한 강한 욕망을 품기도 합니다.

위의 설명을 보면 이 책을 읽는 독자들은 자연스럽게 다음과 같은 범주에 속하게 될 것이라고 생각합니다.

첫 번째 유형은 이러한 섹시하고 화끈한 말들(성적인 비밀, 욕망, 성적 ​​치료 등)에 무의식적으로 매료되어 더 많은 것을 알아보고 싶어하는 호기심 많은 독자이다. 두 번째 유형의 독자는 "잠재적 당사자"여야 합니다. 이 그룹의 사람들은 무의식적으로 나와 같은 상황에 처해 있을 것 같습니다. 그렇다면 이 책을 자신이나 주변 사람들이 먼저 알아볼 수 있는 임상 진단 가이드로 활용하십시오. 세 번째 범주의 사람들은 심리상담 및 심리상담 전문가(사회복지사, 심리상담사, 정신과 의사, 심리학 학생 또는 교사 포함)여야 합니다. 임상 실습에서는 특히 사랑과 결혼을 전문으로 하는 치료사들이 다루어야 할 성 관련 문제도 많이 있습니다. 어쩌면 당신은 위의 세 가지 독자 범주에 속하지 않는다고 생각할 수도 있습니다. 저자에 따르면 실제로 이 책은 성적인 비밀에 대한 심리 치료에 관심이 있는 모든 사람을 위해 쓰여졌습니다. 이 카테고리에 속해야 합니다.

번역은 독자, 작가와 소통하는 과정이다. 나는 이 책을 번역할 때 저자가 전달하고자 하는 메시지가 무엇인지 먼저 생각하고, 언어 전환 과정에서 마지막 유형의 독자들의 감정과 그것을 이해할 수 있는지에 대해 더 많이 고려한다. 그러므로 전체 번역 과정은 떨림의 문제라고 할 수 있습니다. 떨림의 이유를 설명하기에 앞서, 제가 생각하는 이 책의 주요 특징을 독자들과 공유할 필요가 있다고 생각합니다.

(1) 이것은 교과서가 아닌 심리치료사의 일기입니다. 이 책은 일부 냉철한 교육서적과는 다르게, 저자는 1인칭 접근 방식을 사용하고 자신의 임상 경험을 바탕으로 지난 30년간의 심리 치료 경험을 이야기합니다. 이 일기에서는 내담자, 다양한 치료 기술, 치료가 진행되는 단계를 볼 수 있을 뿐만 아니라 실제 사람이 자신의 경력 이야기를 들려주는 모습도 볼 수 있습니다. 내담자는 치료자를 판사, 마술사, 의사라고 생각하고 치료자의 입에서 나오는 것이 황금률인 것처럼 생각하기가 매우 쉽다. 그러나 우리 저자는 이러한 고정관념을 깨뜨린다. 감상, 그리고 방문객을 향한 감정과 마음의 파문까지 하나하나 설명했다. 예를 들어 5장에서 그녀는 “치료사는 공정해야 한다는 것을 알지만 치료사는 인간이고 모든 전설은 전설일 뿐이다”라고 말했다. 대부분의 경우, 객관적이고 편견이 없는 것은 별 노력 없이도 얻을 수 있는 일반적인 도덕적 규범입니다. 그렇다면 나는 그것을 잃었습니다. 이 글을 읽고 나면 저자가 솔직한 사람이라는 생각이 들까요? 좀 귀엽죠?

이 책을 읽으면 작가의 상담실에 계속해서 들어가고, 그녀와 고객의 내면 세계를 계속해서 여행하게 되는 것 같습니다. 그녀는 당신을 은밀한 즐거움의 낙원으로 데려다주는 멘토와도 같습니다. 그녀는 또한 당신의 친구와도 같으며 직장에서의 걱정, 혼란뿐 아니라 행복과 안도감을 포함한 몇 가지 경험을 이야기해 줍니다.

(2) 이 책은 사례집이 아닌 방문객에 대한 이야기책입니다. 이 책은 사례집이 아니라는 점을 말씀드리고 싶습니다. 그 안에 담긴 사례들은 반허구적이고 반현실적인 글쓰기 구조를 사용해 많은 방문객들의 실제 이야기로 구성되어 있기 때문입니다. 나는 이러한 사례를 설명하기 위해 이야기를 사용하는 것을 선호합니다. 왜냐하면 저자가 이 방문자의 특성이 이 그룹의 특성에 어떻게 부합하는지 수시로 알려주지 않았다면 어느 순간 줄거리 책을 읽고 있다고 생각할 수도 있기 때문입니다. . 우회적인 소설의 망상. ;