관광객은 안 돼요! 이탈리아인들이 박물관을 재발견하다

이탈리아 박물관이 3개월간 문을 닫은 후, 현지인들은 관광객의 방해 없이 박물관의 소장품을 즐기기 시작했습니다.

이탈리아의 지역 간 여행 제한이 화요일까지 지속되기 때문에 이날 방문객은 기본적으로 현지인입니다. 많은 로마인들이 꿈꾸는 경험입니다. 관광객의 눈에 띄지 않고 세계에서 가장 훌륭하고 인기 있는 박물관을 방문하는 것입니다. 박물관은 지난해 약 700만명의 방문객을 유치했다.

통계학자 시몬 토티는 로마에 수년 동안 살았지만 '관객이 너무 많아서' 시스티나 성당을 직접 볼 기회가 없었다고 말했다.

바티칸 성벽에서 박물관 입구까지 줄이 1마일에 달하는 경우가 많으며, 온라인 예약 시스템으로 줄이 줄었지만 여전히 많은 로마 주민들은 인파로 인해 위축감을 느끼고 있다. "보통 박물관은 너무 붐비기 때문에 어떤 컬렉션도 감상할 수 없습니다."라고 Totti는 말했습니다. "마지막으로 로마에 사는 것이 더 이상 장애물이 아닙니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.

도시 건너편에는 콜로세움도 있습니다. 월요일에 다시 문을 열었고, 마가렛 브라코나(Margaret Braconna)와 그녀의 10대 딸은 현재 15분마다 14명만 입장이 허용되는 관광객 없는 가이드 투어를 즐기고 있었습니다.

콜로세움은 이탈리아에서 가장 인기 있는 관광명소 중 하나로 지난해 방문객이 750만명에 달할 만큼 현지인 대부분이 기피하는 이유다. 초등학교 이후로 경기장에 가본 적이 없는 Braconna 씨는 “여기 줄을 서 있는 사람들의 수와 안에 있는 사람들의 수는 내가 방문하기에는 너무 많습니다.”라고 말했습니다. 그녀는 "우리는 지금 기회를 소중히 여기고 더 많은 명승지를 방문해야 한다"고 말했다.

그러나 현지인들은 자국의 기념물을 다시 방문하고 싶어하는 반면 주요 문화 기관의 수장은 여전히 ​​티켓 판매에 대해 걱정하고 있습니다. 수익 손실 급격한 감소로 인해.

폼페이 고고학 유적지의 마시모 오산나 관장은 "이것은 재앙임이 분명하다"고 말했다. 지난해 이 유적지를 찾은 방문객 수는 400만명이었으며, 그 중 54만명이 방문했다. 9월의 어느날.

다음 주 화요일까지 박물관 입장객은 400명만 허용됩니다. 오사나 씨는 지난 목요일 방문객이 250명밖에 안 됐다며 "초현실적인 그림 같았다"고 말했다.

"작년에 낸 예산이 올해는 달성하기 어렵다. 올해는 못 할 수도 있다. 그것을 달성하기 위해." 원래 계획 중 일부를 실행합니다. 이제 우리의 초점은 일일 유지 관리 등 실행해야 하는 프로젝트에 있습니다.”

보르게세 갤러리 디렉터 안나 켈리바(Anna Coliva) ) 인터뷰에서 올해 박물관의 수익 손실을 설명하기 위해 '재난'이라는 단어를 사용했습니다. 전염병이 발생하기 전에는 하루에 박물관에 2,000명의 방문객이 방문할 수 있었지만 지금은 400명만 수용할 수 있습니다. 25년 동안 박물관에서 일했으며 이번 달에 은퇴하는 Keliva는 "우리는 티켓, 이벤트, 로열티로 한 달에 50만 유로를 잃고 있습니다"라고 말했습니다.

MAXXI 로마에게는 다음 달이 매우 어려울 것이다. 우피치 재단 이사장 지오반나 멜란드리(Giovanna Melandri)는 화요일 "현재의 폐쇄 조치로 인해 박물관이 막대한 손실을 입었고 이는 많은 이탈리아인의 생계에 영향을 미칠 것"이라고 말했다. 보티첼리, 프란체스카, 미켈란젤로, 라파엘로, 카라바지오 등 박물관의 가장 인기 있는 작품이 전면 층에 전시되어 있습니다. 사람들이 사회적 거리를 유지할 수 있도록 팁이 붙어 있습니다. 박물관은 동시 수용 인원도 900명에서 450명으로 줄였고, 가이드 투어 인원도 10명으로 제한했다.

우피치 박물관 아이케 슈미트 관장은 수요일 기자간담회에서 “역사상 이 특별한 순간에 우피치가 여유로운 관광을 시도하길 진심으로 바란다”며 “이것이 관광 모델이 될 수 있다”고 말했다. "

발병 이전 콜로세움은 하루 2만 명의 관중을 수용할 수 있었고, 월요일에는 650명이라는 제한으로 방문객들이 매우 편안한 경험을 할 수 있었다. 아레나 직원은 "더 느리고 더 의식적인 여행"이 "어트랙션을 여는 올바른 방법"이라고 말합니다.

그녀는 일반적으로 "이탈리아와 로마의 아이콘"인 콜로세움이 이제 "자신들이 방문하는 장소의 중요성을 이해하지 못하는" "관광객들로 가득 차 있다"고 말했습니다.

그러나 콜로세움을 담당하는 정부 관리인 페데리카 리날디는 "이 지역의 수익은 다른 여러 유적지에 대한 보조금에도 사용되기 때문에 수익 감소는 막대한 손실이 될 것"이라고 말했습니다.

바티칸 박물관은 보통 관광객들로 붐빈다고 해도 과언이 아니다. 바티칸 박물관 관장인 바바라 자타는 성수기에는 하루에 방문객이 최대 29,000명에 이를 수 있다고 말했다. 매 시간마다 수백 명의 방문객이 허용됩니다. 그녀는 이렇게 말했습니다. “이제 우리는 군중이 그리워지기 시작했습니다.

”

박물관의 손실은 현재의 티켓 비용과 판매 손실뿐만 아니라 2020년 바티칸의 환불 수수료도 있다고 말했다.

라파엘로 서거 500주년을 기념하기 위해 , 바티칸 박물관은 라파엘의 태피스트리가 걸린 전시장에 새로운 조명기구를 설치해 4월 20일 관객에게 다시 열 계획이다. 동시에 새롭게 복원된 콘스탄티누스 콘서트홀도 이번 주 월요일 관객에게 공개할 예정이다. .. 마침내 홀의 새로운 모습이 드러납니다.

캠벨 가족은 지난 3년 동안 로마에 정착해 왔으며, 시스티나 성당을 방문할 수 있는 최초의 사람들 중 하나입니다. 팬데믹 이전에는 너무 혼잡해서 경비원들이 방문객들을 정어리처럼 조용하게 유지하려고 대부분의 시간을 보냈습니다.

캠벨 부인은 “놀라운 경험이었습니다. “지난여름 스위스에서 친구가 놀러 왔다. 전시장을 왔다 갔다 하다가 <창세기>를 감상할 기회가 없었다.

핵물리학자 발레리 로마에 살고 계시나요? Champert는 바티칸 박물관을 방문한 후 이렇게 말했습니다. “지금 로마에서 관광객 없이 볼 수 있는 것은 매우 드물며, 이는 실제로 호텔과 레스토랑에 큰 안타까운 일입니다. 그러나 우리 주민들에게는 정말 환상적입니다.

”

(원본 기사는 6월 3일 뉴욕 타임즈에 게재되었으며 Li Yuyang 편집)

▼

이 기사는 허가를 받아 복제되었습니다

@华南省馆英语我

후난성 박물관/편집