한국어로 번역을 도와주세요~감사합니다! (번역가에 의한 번역은 거부됩니다)

진민전은 부상으로 인해 자퇴한 것이 이번이 세 번째였다. 부상으로 하차한 김민정을 대신해 JES 김범식과 윤소이가 MBC 드라마 '영웅'의 새 여주인공으로 나선다. 김민정은 아직 공식 시구를 하지 않았지만, 경기장을 내려야 했다.

김민정이 부상으로 인해 제작진에서 탈퇴한 것은 이번이 세 번째다. 일련의 사고와 후유증이 먹구름처럼 김민정을 따라다녔다. 진민전은 거의 이동식 '의료병동'이 됐다.

첫 번째 사고는 2003년 중국에서 영화 '밀레니엄 레이크'를 촬영하던 중이었다. 당시 정준호의 상대인 지윤페이 역을 맡은 김민정은 말에서 떨어져 인대가 파열되는 부상을 입고 붕대를 감은 채 귀국하는 비행기에 탑승해야 했다. 김민정의 첫 사고는 2002년 드라마 '라이벌' 촬영 중 발을 다친 뒤 '밀레니엄 레이크' 촬영에 돌입하기 전 충분한 휴식을 취하지 못해 발생했다. 당시 한맥필름은 김효진에게 김민정 대신 지윤페이 역을 맡아 재촬영을 요청했다.

두 번째 놀라움은 장조 감독의 원작 영화 '29년'이었다. 현직 대통령 암살 사건을 다룬 민감한 내용이라 촬영 시작 여부에 대한 의구심이 있었지만, 김민정이 가장 먼저 제작진에 합류했다. 그녀는 오토바이 타는 법을 배우던 중 실수로 넘어져 발을 심하게 다쳤습니다. 김민정은 오토바이를 잘 타는 국가대표 슈터 역을 맡았다. 태어나서 처음으로 대형 오토바이를 타다가 무게중심이 불안정해서 사고가 났습니다. 영화사는 김민정의 교체를 김아중으로 결정했다.

김민진의 불행은 '불운'이라는 단어 하나만으로 설명할 수 있다. '히어로' 제작진은 "넘어지면 잠시 쉬었다가 출발하라는 말이 있다. 이번 사고를 회복의 좋은 기회로 삼는 것이 최선"이라고 위로했다. ’

김범식 기자 [kbs@joongang.co.kr]