'아들은 키우고 싶어하는데 친척들이 기다려주지 않는다'는 무슨 뜻인가요?

아이들이 부모를 잘 모시고 싶어도 부모가 없다는 뜻이다.

출처: "공자가문·제2권, 사상8".

'한시외전' 9권의 인용문: "나무는 고요해지고 싶어도 바람은 멈추지 않고, 아이는 키우고 싶어도 사랑받을 수 없다."

부모를 잃은 무력함을 비유한 뜻으로 모든 일이 뜻대로 되지 않는다는 뜻으로, 모든 선행 중 효를 최우선으로 삼는 효의 개념을 반영한 것입니다. 추가 정보

'공자 가문의 명언'

고위는 "나는 세 가지를 잃었다. 어려서부터 배우고 제후들 사이를 여행했다. 이제부터 나는 나는 그들 중 하나를 잃었습니다. 야망이여, 내가 당신을 섬기면 당신은 두 가지를 잃게 될 것입니다. 나무는 고요해지고 싶어도 바람이 멈추지 않고, 아이가 키우고 싶어도 친척들이 기다려주지 않으면 그해인데, 나를 볼 수 없다면 나는 이별을 고할 것이다. " 그는 질병으로 사망했습니다.

번역

가오위는 "저에게는 세 가지 잘못이 있습니다. 어렸을 때 공부를 하기 위해 속국을 돌아다니다 보니 부모님을 부양할 시간이 늦어졌습니다. "라고 답했습니다. 이것이 내 잘못 중 하나이다. 나는 자신을 고귀하다고 생각하고 군주를 섬기기 싫어하고, 군주나 국가에 기여하지 않는 것이 두 번째 잘못이다. 친분은 있으나 일찍 연락을 끊는 것이 세 번째 잘못이다. 진정하고 싶어도 바람이 멈추지 않는다. "우리 아이들은 부모님을 잘 모시고 싶은데 부모님이 돌아가셨습니다. 지나간 시간, 되돌릴 수 없는 것은 지나간 시간이고 다시는 볼 수 없는 시간입니다. (죽은 친척들과 함께) 이 세상을 떠날 수 있게 해주세요." 세상을 떠나세요.