중국과 프랑스 스타 'Meet in Beijing'이 힘을 합쳐 프랑스 발레의 보물을 재현하다

중국과 프랑스 스타를 베이징에서 만나시겠습니까? 프랑스 발레의 보물을 재현하기 위해 힘을 합치세요

2006년 5월 5일부터 7일까지 중국 국립 발레단과 파리 오페라 발레단이 합류합니다. Tianqiao Theatre의 세력 프랑스 고전 발레 "Raymunda", "Carmen" 및 "Les Demoiselles" 공연은 "Sino-French Cultural Week" 활동과 연례 "Meet in Beijing" 파티의 중요한 부분이 될 것입니다 . 이벤트의 일부입니다.

이번 공연은 국보급 안무가이자 세계 정상급 레퍼토리인 중국 국립발레단의 고급스럽고 창의적인 아이디어를 이어가고 있다. 세 가지 주요 볼거리가 눈길을 끈다. 첫째, 프랑스의 유명 발레 거장 장 폴 그라비에가 각본과 연출을 맡은 '레이문다'는 그 웅장함에 놀라움을 금치 못한다. 둘째, 지난해 공연됐다. , 차이나 발레단은 세계적으로 유명한 발레 안무가 롤랜드 프티(Roland Petit)를 초청해 각계각층에서 큰 호평을 받은 '카르멘' 등의 연극을 리허설하게 됐다. 새 연극 베이징 4개 주요 극장에서 반년 넘게 연속 공연을 펼치는 기적 셋째, 파리오페라발레단의 주요 발레 스타 2명을 초청해 '카르멘'과 '드모아젤'을 공연했다. 중국 발레단 무용수들과 같은 무대에서 중국과 프랑스의 발레 스타들이 같은 무대에서 춤을 추며 공연 전체를 새로운 차원으로 끌어올렸습니다.

올해 중국 국립발레단이 론칭한 핵심 신작 중 하나로 클래식 발레의 꽃으로 인정받고 있는 '레이문다'는 차이코프스키 3대 발레단이 연출한 러시아 고전 작품이다. 발레의 창시자인 프티파의 인생에서 마지막으로 중요한 작품이다. 1898년에 이 발레를 창작했을 때 그는 이미 80세였습니다. '레이문다'는 정교하고 복잡한 댄스 어휘를 사용하여 중세 프랑스 프로방스 지방에서 일어났던 가상의 사랑 이야기를 들려줍니다. Glazunov의 열정적인 음악은 "Raymunda"의 완벽한 예술성을 정확하게 해석합니다.

전 세계 5000회 이상 공연, 30만 명 이상의 관객을 모은 클래식 발레 '카르멘'과 '레 달'은 지난해 베이징 공연에 이어 전례 없는 성공을 거뒀다. 폭넓은 매력의 완벽한 융합을 통해 관객들은 프랑스와 중국의 낭만을 경험하게 되었습니다. 세계적으로 유명한 발레 거장 롤랑 프티(Roland Petit)는 열광적인 중국 관객들을 마주하며 감동적으로 말했습니다. “이것은 내가 본 "카르멘"의 최고 버전이며 반세기 전의 젊음으로 되돌아가게 해줍니다!

중국 국립발레단은 '중국-프랑스 문화주간' 행사 협력을 위해 파리오페라발레단 소속 스타 배우 마니에르 르그리와 벤저민 페츠를 초청해 도움을 줬다. 많은 국제 발레 대회에서 금메달을 받았을 뿐만 아니라, 그녀는 "프랑스 예술 및 문학 훈장"과 "프랑스 국립 전문 슈발리에 훈장"도 수상했습니다. 두 발레 스타는 앞으로 중국 발레 스타들과 함께 베이징에서 공연을 하게 된다는 소식을 접한 뒤 중국 공연에 대한 기대감을 더 이상 억제할 수 없었다고 한다. 도전이 아니라 기회입니다.

중국 국립발레단이 처음으로 롤랜드 프티에 도전한다

2005년 11월, 중국 국립발레단은 창단 이래 처음으로 롤랜드 프티의 세 작품을 선보였습니다. 무엇보다도 이것은 문화적으로 큰 사건이라고 할 수 있다. 그리고 중국 국립발레단을 제외하고, 자오루헝(Zhao Ruheng) 여사의 위엄 있고 현명한 리더십 하에 있는 발레단만이 신중한 선택을 통해 일부 서유럽 프로그램을 소유하고 공연할 수 있습니다.

극단의 무용수들의 춤실력은 모두 놀라운데, 그들은 모두 뛰어난 춤 기초를 갖고 있으며 특정 스타일과 어려움을 안고 있는 영역으로 이동하고 있으며 발레에 대한 그들의 엄격함과 열정을 본 것 같습니다. 프랑스 발레단이 많아요. 우리 프랑스 발레의 보물인 롤랑 프티(Roland Petit)의 작품은 중국에 뿌리를 내렸기 때문에 극진히 보호되고 있습니다. 그럼에도 불구하고 우리 마음속에는 긴박감이 있습니다!

올해 6월 파리 오페라 하우스에서 공연하기로 조여형 씨가 선택한 프로그램도 '젊은 남자와 죽음', '카르멘'이다. all in the French Star 남편의 지시에 따라 중국 현지에서 제작되었으며 의상은 파리 오페라의 매우 유능한 Philippe Pinot가 담당했으며 조명은 Roland Petit에게 충실한 Asistantto가 담당했으며 Jean-Michel de Lacy는 모든 업무를 담당합니다. 댄스에 관해서는 롤랑 프티(Roland Petit)의 부재로 인해 로저 보니노(Roger Bonino)와 장 필립 아르노(Jean-Philippe Arnault)가 일시적으로 솔로 리허설과 일부 댄스 악절을 담당했습니다.

공연이 시작되자 가장 먼저 눈에 띈 것은 반 고흐의 명화를 배경으로 한 비포르트의 출연자 왕치민은 장난기 가득한 모습과 슬픈 모습을 모두 갖춘 아름다운 인형의 매력이 가득했다. 또한, 그녀는 길고 날씬한 발레리나로, 이 장르에 이상적으로 연기할 수 있는 신체 유형과 기술을 갖추고 있을 뿐만 아니라, 감정 표현 능력도 갖춘 재능 있는 배우이기도 합니다.

모두가 알고 있듯이 윌포드의 역할은 사람을 먼저 움직이게 만드는 기술뿐만 아니라, 왕치민이 갖고 있는 강렬한 감정을 간결한 연출로 전달하는 데 어려움도 있다. 완벽함을 달성했습니다. 그녀와 비교할 수 있는 유일한 사람은 지난 6월 파리 오페라에서 같은 역할을 맡았던 엘레오노라 아르바니아트다. 왕의 댄스 파트너 리준은 뛰어난 실력을 자랑하며 막판 에너지 넘치는 솔로로 드라마틱한 연기를 선보이며 배우로서의 면모를 보여줬다.

다음 '청년과 죽음'에서는 우선 여주인공 장젠치의 동작이 매우 아름답고, 탄탄한 연기력과 민첩성을 갖추고 있다는 설명도 잊지 마세요. 그리고 다양한 역할을 소화해내는 뛰어난 배우이다.

리준은 역할을 자신과 통합할 수 있는 매우 큰 규모의 젊은 댄서로, 청년의 마음 깊은 곳에 있는 사랑의 절망을 찢어버리며 역할에 대한 정확한 이해를 보여준다. 이 모든 것이 우리를 강하게 느끼게 합니다. 이곳에서는 전형적인 프랑스 문화라고 할 수 있고, 우리 프랑스 환경에서 사용되는 모델이기도 합니다.

'카르멘'의 가장 큰 장점은 주옌이 제목처럼 개성이 강하다는 점이다. 타오란 왕치민이 맡은 환상의 캐릭터와는 달리 주옌은 여전히 ​​아름다운 캐릭터다. 발레 댄서. 그녀의 기술은 완벽했습니다. 1949년 Roland Petty는 젊고 아름다운 Gigi Jean Mill을 위해 모든 어려움을 초월하는 독특한 역할을 만들었습니다. 그 자신도 이 작품이 창작될 당시의 아름다운 아방가르드적 배열이 여전히 현대성을 잃지 않았다고 믿고 있습니다. '카르멘'이라는 캐릭터에 있어서는 사랑과 미움을 영혼 깊은 곳까지 분석해내는 뛰어난 재능을 지닌 댄서이다. 그래서 우리는 그것이 깊은 의미로 가득 차 있다고 느낍니다.

그녀의 파트너의 실력과 퍼포먼스는 흠잡을 데가 없다. 롤랜드 페티의 창작력도 좋고, 그야말로 해외 발레단에서 초청한 안무가다. 그러나 발레단의 독창적인 스타일을 흡수하고 보호하고 전달함으로써 발레단의 모든 구성원은 특히 연극 '카르멘'에서 좋은 모범을 보였습니다.

북경대 극장에서의 공연은 관객들의 큰 호평을 받았다. 중국에서는 공연이 끝난 후 빨리 집으로 돌아가고 싶었던 관객들이 박수를 보냈다. 드문 일.

Zhao Ruheng 씨는 Roland Petty가 앞으로도 중국에 다른 작품을 가져 오기를 희망한다고합니다. Petit은 또한 Champs Elysées Theatre의 Asami Ballet Company로부터 새로운 레퍼토리를 제안 받았습니다.

샹젤리제는 과연 다양한 실력파 배우들이 있는 중국 국립발레단의 문을 열어줄 수도 있다.

원작(프랑스어) gerard mannoni

Gerard Mannoni

번역됨(일본어) Okami Zuoe

2006 2006년 2월 28일

2006년 4월 '엔터발레' 행사 준비

2006년 4월 15일과 22일 오전 10시에 중국국립발레단이 4층 강당에서 두 번째 '인투'를 개최한다. 발레' 행사가 각각 진행됐다. 이는 2006년에 예정된 첫 번째 "발레 속으로" 행사가 될 것입니다.

중국 국립발레단은 국내 유일한 국립발레단으로서 '홍녀단', '홍등을 올려라' 등 국내외 클래식 발레 레퍼토리를 대거 리허설해왔다. ', '백조의 호수', '해적', '지젤', '카르멘' 등을 선보이며 국제 발레계에서 높은 평가를 받는 뛰어난 배우들을 다수 배출해 왔다. 중국 국립 발레단은 항상 '우아한 예술의 대중화'를 사명으로 삼아 최근 몇 년 동안 발레 애호가들에게 깊은 사랑을 받는 'Into Ballet' 행사를 많이 개최해 왔습니다. 2005년 1월부터 12월까지 중국 국립발레단은 13회에 걸쳐 10,000명에 가까운 관객을 대상으로 다양한 "Into Ballet" 활동을 개최했습니다. 관객층도 대학생, 중학생, 초등학생, 교사, 발레 동호인 등 연령과 직업이 다양해 뜨거운 반응을 불러일으켰다. 차이나발레단은 '인투발레' 행사를 기회로 삼아 교실 연습과 프로그램 공연을 과감하게 결합해 발레 애호가들의 주도권을 최대한 동원했다. 발레의 기본 기술부터 차근차근 진행함으로써 발레 학습과 이해의 탄탄한 기초를 다지며, 나아가 '우아한 예술의 대중화'라는 사명을 완수합니다.

2006년은 또 다른 새로운 출발점이다. 중국 국립발레단의 배우들은 가장 탄탄한 기본기량과 가장 아름다운 몸짓을 구사해 발레 애호가들의 사랑에 보답할 예정이다.

프로그램 내용은 다음과 같습니다.

4월 15일: 그룹 리더가 설명하고 배우들의 미국 대회 공연을 지켜봅니다.

4월 22일: 'Etude' 공연, '돈키호테', 'Bolairo' 등 발췌곡을 감상하세요.