'하늘이 사라진다'는 게 무슨 뜻인가요?

사실 'turns out of the sky'는 관용어로 쓰일 수도 있지만, 올바른 위치에 쓰이도록 주의해야 합니다.

'행콩', '탄생'이라는 말은 예로부터 존재했지만, 이 둘을 합쳐 '행콩탄생'이라는 신조어를 만든 것은 마오쩌둥 주석의 창조물이다.

마오쩌둥의 시 '녤누자오·곤륜' 중에서

"나는 곤륜에서 태어났고 세상의 봄 풍경을 다 읽을 수 있다"는 시의 첫 구절이다. 하늘을 가로질러 뻗은 곤륜산맥을 묘사한 시.

'헝콩'은 크다는 뜻이고, '항복하다'는 높이를 뜻하므로 원래 뜻은 산이 높고 정적인 것을 뜻한다.

현대인(특히 언론 매체)은 특정 사람이나 사물의 갑작스러운 출현을 묘사하기 위해 "XX 신제품이 갑자기 나온다" 등의 비유를 자주 사용하는데, 이는 문자 그대로의 의미를 문자 그대로 취하는 실수.