'아름다움으로 남을 배려하지 않고 남을 배려하지만 뽕밭과 푸른 바다도 한순간에 변한다'는 말은 무슨 뜻인가요?

'풍경으로 남을 대하지 않으면 뽕밭과 푸른 바다가 한순간에 변한다'는 것은 세상의 것들이 끊임없이 변하고 시간이 빠르게 흐른다는 뜻이다.

사물과 풍경의 절: 뽕나무밭과 푸른 바다, 즉 인생의 굴곡을 말한다. 『전설』 제5권. 의 불멸": 마구는 왕방평에게 말했다: "접수 이후 동중국해에서 뽕나무 밭에서 세 가지를 보았습니다."

이 말은 루자오린(Lu Zhaolin)의 "장안의 고대 의미"에서 따온 것입니다. ". 전체 시(발췌)는 다음과 같다.

권위 정신은 영웅 정신이고, 녹색 추와 보라색 제비가 봄바람 위에 앉아 있다. 그는 수천년 동안 노래하고 춤을 추며 오만하고 사치스럽다고 말했습니다.

오디밭과 푸른 바다가 한순간에 달라집니다. 예전에는 황금색 계단이 있는 백옥당이 있었는데 지금은 푸른 소나무만 보입니다.

번역은 다음과 같습니다.

권력 있는 자는 현명한 신하들을 용납하지 못하고 사방에서 배제할 것입니다. 권위주의적인 사람은 자신이 영웅이라고 생각하고 의기양양하게 말을 탄다. 창녀는 자신의 춤 실력이 예전보다 좋아졌다고 생각하고, 주인공은 자신의 재산이 다섯 왕자보다 낫다고 생각한다. 세상의 모든 것이 확실히 많이 변할 것입니다. 과거의 호화로운 저택에서는 푸른 소나무 몇 그루만 볼 수 있습니다.

추가 정보:

창작 배경

이 시가 창작된 구체적인 연도는 알려져 있지 않습니다. 고대 중국에서는 차기 황제가 신들의 대표자였고, 전 왕조를 심판하는 사람은 바로 그와 그의 신하들이었다. 당나라가 건국된 후 새로운 통치자와 대신들은 남조 멸망의 교훈을 요약했다. 그 중 하나는 민족 토벌의 소리에 탐닉하는 것이었다. 따라서 Lu Zhaolin은 당나라에 속하는 소리 인 "장안의 고대 의미"를 만들었습니다.

루자오린(Lu Zhaolin)

그는 명문가에서 태어나 한때 왕궁등록관을 지냈고, 이저우성 신도(지금의 청두 근처)에서 중위를 역임하기도 했다. 사천성) 문학에서는 왕파, 양경, 나빈왕과 인연이 깊으며, 문학 작품으로도 유명해 '왕양로라', '초당사영웅'으로 불린다. 왕조". 명나라 장설(張越)이 편찬하고 주석을 붙인 『여성문』과 『유유자문』 7권이 있다.

노조림의 시와 병행 산문은 특히 노래 형식이 좋다. “네 눈 같은 것을 성취했다면 왜 죽겠느냐? 원앙이 되어 불멸자를 부러워하지 말라' 등의 내용이 나중에 칭찬을 받았습니다. 고전으로 알려짐

참고 자료: 바이두 백과사전 - 장안 고대의미