한문 한와치샹 번역

1. 한문 '한서의 서상' 번역

한서 천부는 처음으로 황실에 입학했다. 그해 겨울, 차의 운전자는 운이 좋게도 봉황이 날아가는 모습을 보고 따라가는 공덕이 있었습니다. 귀국 초기에 황제는 시에를 총리로 삼겠다고 약속했습니다. Xizou는 말했습니다: "폐하, ZTE를 달성하려면 큰 미덕을 사용하고 관습을 억제해야 합니다. 주의 올바른 종인 Zhao Chong이 폐하의 대리인이 될 수 있습니다. 장관의 명령을 돌려 Chong에게 수여해 주시기 바랍니다. 세상은 참 운이 좋다." 황제는 크게 한숨을 쉬었습니다. Yi Ri, Zhi Yong Chong, 전쟁부 장관 Wang Zan이 총리가 되었습니다. 당시 양나라 태조는 베이징에 있었는데, 그가 천박하고 천박하다는 말을 듣고 그를 칭찬하고 비난했기 때문에 급히 그를 만나러 왔다. 황제가 말했다: "조충은 한설의 추천을 받았습니다." 시에가 옆에 서 있었는데 양왕이 그를 꾸짖었다. 시조: "나는 감히 장관과 논쟁할 수 없습니다." 황제는 "한시에가 나갔다"고 말했습니다. 그는 푸젠성으로 강등될 관리를 찾고 있었습니다. 그러므로 시에는 "손글씨가 부주의하고 팔을 펴고(명나라 원고에서는 "여덟"이 "하나"이다) 달리는 서예가 있다. 눈이 아프면 주주지("ji"는 "tu"를 읽지 말라) 명나라 원고에서) 태양이 창밖으로 휘날리고 있는데, 윤의 장수 풀루가 호랑이 수염을 쓰다듬어 조국을 지키려 했던 사건 앞에는 누가 기우를 시험할 계획을 세웠는지 알 수 없다.

번역

Han Xie는 Tianfu 초기에 Hanlin Academy에 입학했습니다. 그해 겨울, 황제는 Fengxiang을 방문했고 Han Xie는 그를 호위하는 공로를 가졌고 국가가 혼란에서 통치로 전환되기 시작했을 때 황제는 Han Xie를 직접 총리로 삼는 데 동의했습니다. Han Xieqi는 "당신의 행운은 ZTE와 일치합니다. 세관을 안정시키기 위해 큰 덕을 가진 사람들을 고용해야 합니다. 당시 심사관이었던 나의 오른쪽 종인 Zhao Chong이 폐하의 선택에 적합합니다. 당신을 철회하십시오. 천하에 최고인 조총에게 명하여 하사하라 백성들이 복이 많음이로다." 황제는 감탄했다. 다음 날 황제는 조충(趙宗)과 전쟁부 장관 왕찬(王張)을 총리로 임명하도록 명령했다. 당시 양태조(주원)는 조총이 매우 천박하다는 말을 늘 듣고 있었고, 왕찬과 사이가 좋지 않아 황제를 만나러 급히 궁궐로 들어갔다. 황제 앞에서는 두 사람의 장점과 단점이 충분히 드러났다. 황제는 "조총은 한식이 추천했다"고 말했다. 당시 한식이 있었는데 양태조가 그를 꾸짖었다. 한희는 "나는 감히 장관과 논쟁할 수 없다"고 말했고, 황제는 "한희, 나가주세요!"라고 말했다. 그는 곧 복건성으로 강등됐다. 그러므로 한희는 시에서 “손이 게으르면 팔행 서예를 읽을 수 있고, 눈병이 있으면 구국의 밑을 보지 말라. 창에 난폭하게, 사건 앞에서는 풀루를 맡게 되고, 어설프면 뱀의 발을 얹을 수도 있고, 나라를 위해 봉사할 때에는 호랑이를 다스려야 할 수도 있다.” 세상에는 암묵적인 지식이 없고 누가 기우를 시험하려 하는지 알 수 없다." 2. 한설의 자상 번역

한설은 천부 초기에 한린서원에 입학했다. . 그해 겨울, 황제는 Fengxiang을 방문했고 Han Xie는 그를 호위하는 공로를 가졌고 국가가 혼란에서 통치로 전환되기 시작했을 때 황제는 Han Xie를 직접 총리로 삼는 데 동의했습니다. Han Xieqi는 "당신의 행운은 ZTE와 일치합니다. 세관을 안정시키기 위해 큰 덕을 가진 사람들을 고용해야 합니다. 당시 심사관이었던 나의 오른쪽 종인 Zhao Chong이 폐하의 선택에 적합합니다. 당신을 철회하십시오. 천하에 최고인 조총에게 명하여 하사하라 백성들이 복이 많음이로다." 황제는 감탄했다. 다음 날 황제는 조총(趙宗)과 전쟁부 장관 왕찬(王禪)을 총리로 임명하도록 명령했다. 당시 양태조(주원)는 조총이 매우 천박하다는 말을 늘 듣고 있었고, 왕찬과 사이가 좋지 않아 황제를 만나러 급히 궁궐로 들어갔다. 황제 앞에서는 두 사람의 장점과 단점이 충분히 드러났다. 황제는 "조총은 한식이 추천했다"고 말했다. 당시 한식이 있었는데 양태조가 그를 꾸짖었다. 한희는 "나는 감히 장관과 논쟁할 수 없다"고 말했고, 황제는 "한희, 나가주세요!"라고 말했다. 그는 곧 복건성으로 강등됐다. 그러므로 한희는 시에서 “손이 게으르면 팔행 서예를 읽을 수 있고, 눈병이 있으면 구국의 밑을 보지 말라. 창에 난폭하게, 사건 앞에서는 풀루를 맡게 되고, 어설프면 뱀의 발을 얹을 수도 있고, 나라를 위해 봉사할 때에는 호랑이를 다스려야 할 수도 있다.” 3. 한주주는 예시의 문학 번역을 추천했다.

한주주가 재상으로 있을 때 수이신예시가 초청을 받았다. , 이미 앉아 있었는데 갑자기 문 밖에 사람이 가시를 들고 방문을 요청하며 "수이 신 예가 때가되면 당신을 만날 것입니다. "라고 말했습니다. 그가 거기 앉아 있었을 때 그는 갑자기 놀랐습니다.

Zhou는 그것을 예의 바르게 받았으며 두루마리에 있는 Shui Xin의 말을 반복해서 언급했습니다. 그의 손님은 모두 "어떤 젊은이가 그것을 썼다가 나중에 수정했습니다."라고 말했습니다. 그런 다음 그는 저녁 식사를 위해 아카데미에 머물 렀습니다. 양후궁의 손 두루마리가 나왔고 그 뒤에 추록을 주문했다. 그녀는 펜으로 "개원과 천보에 이렇게 아름다운 여인이 있었다. 당시 그림은 기린 영암만큼 좋지 않았다. 그러나 세상의 방식은 이렇습니다! Shuixin Ye Postscript. "Minangong의 후기도 있습니다. "Minangong의 글씨는 모두 천국으로 돌아 갔지만이 종이는 여전히 세상에 흩어져 있습니다." .내 유산을 남기기가 어렵다." 이 책에 담긴 말은 간결하면서도 의미가 깊다. 주(周)가 기뻐하며 남몰래 말하기를 "물(河)의 마음이 있으니 세상에 어찌 두 아들이 있겠는가?" 하고 남자는 웃으며 말했다: "문인과 인재는 물의 마음과 같고, 천하도 좋다. 수이신(Shui Xin)의 이름은 당신을 이 수준으로 이끌지 못할 수도 있습니다!"

어떤 사람의 성은 진(陳)이고, 이름은 진(陳)이며 건녕(建寧) 출신인데 나중에 진스(金師)로 승진했다.

한위주가 총리였을 때 그는 이미 자리를 잡은 예시라는 남자, 수이신이라는 사람을 끌어들인 적이 있다. 갑자기 문밖의 누군가가 그를 방문하기 위해 명함을 건네주었습니다. 명함에는 "Ye Shuixin이 당신을 만나기를 기다리고 있습니다. "라고 적혀 있습니다.

한주주는 예의에 따라 그를 맞이한 뒤 예시가 제출한 책에 있는 말을 인용했고, 방문객은 "어렸을 때 썼는데 나중에 매번 수정했다"고 답했다. 그는 개정판을 읽고 매우 세련되었습니다. 그래서 그는 저녁 식사를 위해 손님을 초대했습니다. 그 때 Han Yuzhou는 양귀비의 두루마리를 꺼내서 포스트 스크립트를 작성하도록 요청했습니다. 손님은 즉시 펜을 요청하고 비문을 썼습니다. "개원의 천보 시대에 그런 여자가있었습니다. 당시의 문학과 수묵은 이었지만 "상수 영윤 건의 문체만큼 좋지는 않습니다." 수직과 수평"이지만 그렇게 하는 경우는 매우 드뭅니다. 아! 이것은 고대부터 인정되었습니다! "예수신의 추신." 총리가 미푸의 게시물을 꺼내자 손님은 즉시 "미푸의 손글씨"라고 썼습니다. 모두 하늘로 돌아가셨는데 아직도 그의 잉크가 세상에 흩뿌려져 있다니, 아! 사람들 중의 노인이 이런 질문을 계속하니, 대답이 간단하고 심오해서 모두가 놀랐다. 한관은 기뻐하며 손님들에게 "이곳은 물의 심장이 있다면 세상에 물의 심장이 두 개가 있을까?"라고 속삭였다. 손님은 웃으며 말했다: “수이신 같은 문학적 재능이 그렇게 많을 수 있나요? 오늘 내가 Shui Xin의 이름을 빌리지 않았다면 나는 결코 당신에게서 그런 환영을 받지 못했을 것입니다! ".한저우저우는 그것이 옳다고 생각하고 이것을 성취했습니다.

손님의 성은 Jianning 출신인 Chen Mingchen이었고 나중에 Jinshi로 인정되었습니다. 4. 한문 번역

인수년 가을의 전 적벽 푸 번역 7월 16일, 손님들과 저는 적벽 아래에서 배를 타고 노를 젓고 있었습니다.

바람이 천천히 불고 파도가 쳤습니다. 물은 잔잔했다. 나는 술잔을 들어 손님들에게 함께 술을 마시도록 독려했고, '젊고 우아한' 장을 낭송하며 '월출' 시를 불렀다.

잠시 후 달이 떠올랐다. 두와 니우의 별자리 사이에 맴돌고 있는 동산, 강물이 빛나고 있었다.

물배가 무한한 강 위에 떠 있게 하라. 강은 멀리 있고, 배는 어디에서 멈출지 모르고 바람에 날아가는 듯하다. 마치 세상에서 탈출해 선녀가 된 신과도 같다.

에서. 이번에는 술을 마시다가 기분이 좋아 배 옆을 두드리며 노래했다: 난초로 만든 노는 맑은 물살을 가르고 달빛이 비치는 강물을 거슬러 헤엄친다 .

내 감정은 멀리 있고, 지평선 너머 먼 곳에서 마음속의 아름다움을 바라본다. "손님들 중 일부는 피리를 불 수 있었는데, 피리를 불며 노래에 맞춰 불렀습니다. 피리 소리는 원망, 그리움, 흐느낌, 속삭임 같았어요.

연주를 마친 후 여운이 맴돌았습니다. 길고 가느다란 속삭임처럼 길게 늘어진 그 소리는 심연 속에 잠복한 용을 춤추게 하고 외로운 배 속의 과부도 울게 만들 정도였다.

나는 옷을 바로 펴고 앉아 물었다. 손님 : “왜 이렇게 슬픈 소리가 나나요? 손님은 "달빛은 밝고 별은 적고 까마귀는 남쪽으로 날아갑니다. 이것은 조맹덕(曹孟德)의 시가 아닙니까?"라고 대답했습니다. 서쪽을 바라보면 하구(夏湖), 동쪽을 바라보면 오창(五昌)이 있고 주위에는 산과 강이 있고 초목이 무성하며 조조가 주유에게 패한 곳이 아닌가? 형주(靈州)를 함락시키고 강령(江陵)을 함락시키고 장강(長江)을 따라 동쪽으로 항해할 때 그의 군함은 수천 리에 이르렀고 그의 깃발은 하늘을 덮었으며 강가에서 술을 마시고 창을 옆구리에 끼고 시를 읊었다. 한동안 영웅이었지만 지금은 어디에 있나요? 게다가 당신과 나는 강 속의 작은 섬에서 낚시와 장작을 모으고 있었고, 물고기와 새우를 친구로 삼고, 작은 배를 몰고 하늘 사이의 하루살이처럼 서로의 술을 건배했습니다. 그리고 땅은 바다의 기장처럼 하찮습니다. 우리 삶의 짧음을 한탄하고 장강의 무한함을 부러워하라.

신들과 함께 여행하며 밝은 달과 함께 영원히 살고 싶습니다. 이 소원이 어느 날 갑자기 이루어질 수는 없다는 것을 알기에 나는 이 무력한 기분을 곡조에 담아 슬픈 가을바람에 부를 수 밖에 없습니다.

나는 손님에게 "물과 달의 의미도 아시나요? 물은 계속 흐르지만 결코 흐르지 않고, 달은 차고 기울지만 결코 줄어들거나 늘어나지 않습니다. 변화의 측면에서 보면 세상의 모든 것이 결코 눈 깜짝할 사이에 동일하게 유지되지 않을 것이며, 변화의 측면에서 보면 사물도 우리 자신도 변하지 않을 것입니다. 우리는 무엇을 부러워합니까? 게다가 하늘과 땅의 모든 것에는 주인이 있습니다. 내가 받을 자격이 없으면 아무리 작은 것이라도 가져가지 않습니다.

강물에는 바람만 있고, 산에는 밝은 달만 있다. 귀로 들으면 소리가 들리고, 눈으로 보면 색이 보인다. . 누구도 막지 못하고, 지치지 않고 즐길 수 있는 것, 이것이 바로 당신과 내가 함께 즐길 수 있는 무한한 자연의 보물입니다. “손님들과 저는 신나게 웃으며 촛불을 켜고 다시 마셨습니다.

접시와 과일은 다 먹어치웠고, 컵과 접시는 어질러져 있었습니다. 저와 손님들은 배에서 잠이 들었습니다. , 벌써 새벽이 되었는지 모르겠습니다.

Li Miyan 번역: 어렸을 때 불운으로 인해 사랑하는 아버지가 세상을 떠난 지 불과 6개월 만에 세상을 떠났습니다. 저는 2000년에 태어났습니다.

제가 어렸을 때 아버지를 잃고 병들고 말랐기 때문에 외할머니께서 저를 불쌍히 여겨 돌보아 주셨습니다. 개인적으로 나는 아홉 살 때 자주 아팠다.

그는 가족이 없을 때까지 외롭고 무력했다.

밖에는 가까운 친척도 없고, 집에는 가족을 돌볼 하인도 없고, 자신의 몸과 그림자만 의지해 혼자 살고 있다.

유씨는 일찍부터 병들어 일년 내내 병상에 누워 있었지만 음식과 약을 먹였고 진나라가 건국되었을 때 한 번도 그녀를 떠나지 않았다. 청명의 깨달음, 그리고 나중에 주지사는 할머니를 돌볼 사람이 없었기 때문에 모두 거절하고 순종하지 않았습니다. 나를 의사로 임명하라는 칙령이 내려졌고 곧 나라의 총애를 받아 지마(Xima)로 임명되었습니다. 황실에 보답하기 위해 목숨을 바칠 수도 없었습니다.

나는 그 문제를 신고하고 취임을 거부했습니다.

현 행정관은 나에게 즉시 길을 가라고 촉구했고 나는 황제의 명령에 순종하고 즉시 국가에 봉사했지만 유 할머니의 병은 날이 갈수록 악화되었습니다. 일시적으로 개인의 감정에 복종하려고 했는데 신고와 항소가 허용되지 않아서 매우 당황스럽습니다. 아직도 연민과 배려를 받고 있는데, 내 외로움은 얼마나 더 심각합니까? 그리고 나는 어렸을 때 촉한의 관리이자 상술랑을 역임했는데, 원래는 성공하고 싶었습니다.

이제 저는 예속된 나라의 비천한 포로로서 승진하고 훈장을 받을 자격이 없습니다. , 감히 다른 계획을 세우는 것을 주저합니까? 하지만 Liu 할머니가 서쪽 산의 석양과 같아서 숨이 약하고 생명이 위험합니다. 오늘은 살아 있지 않을 것입니다. 나에게 할머니가 없었다면, 할머니가 없었다면 할머니는 평생을 보내지 못하실 것이다.

할아버지와 손자. 그렇기 때문에 저는 할머니를 떠나 먼 곳으로 여행을 떠날 수 없습니다. 폐하, 저는 올해 40세이고 할머니는 90세입니다. 올해 여섯 살이 된 폐하, 저는 아직 폐하 앞에서 효도하고 충성할 날이 많지만, 리우 할머니 앞에서는 효도하고 헌신할 날도 얼마 남지 않았습니다.

까마귀의 부탁에 보답하는 개인적인 심정으로, 할머니가 돌아가실 때까지 부양하고 싶은 소원을 이뤄드릴 수 있기를 바랍니다. 나의 쓰라린 고통은 촉나라의 백성들과 의주(宣州)와 양주(梁州)의 통치자들뿐만 아니라 천지의 신들에게도 목격되고 이해되었다. 5. '순교자 섭용' 번역

섭정은 자신의 칼을 한국으로 가져왔다. 한상하뇌가 그의 집에 앉아 있었는데, 많은 사람들이 무기로 그를 지키고 있었다. Nie Zheng이 돌진하여 Xia Lei를 암살했습니다. 양측 사람들은 즉시 혼란에 빠졌습니다. 섭정은 큰 소리를 지르며 수십 명을 죽인 뒤 얼굴을 자르고 눈을 뽑고 배와 내장을 찢은 뒤 즉사했다.

한국은 섭정의 시신을 시장에 노출하고 정보에 대한 보상을 제공했지만 그가 누구인지 아는 사람은 아무도 없었다. 그래서 한국에서는 샤레이 총리를 암살한 사람의 이름을 아는 사람에게는 수천 금을 보상으로 주겠다고 주장하면서 조사에 대해 엄청난 포상금을 내걸었습니다. 그러나 오랜 시간이 지나도 아무도 알지 못했습니다.

섭정의 누나인 섭용은 누군가가 한 총리를 암살했다는 소식을 듣고 범인은 밝혀지지 않았고, 그의 이름도 전국에 알려지지 않았다. 천 금을 조사하자 그녀는 슬퍼하며 말문이 막혔다. “당신이 내 동생입니까? 안중자는 내 동생을 알고 있습니다!”라고 말하자 그는 즉시 한국으로 달려갔습니다. 시장에 나가보니 죽은 사람이 바로 섭정(Nie Zheng)이었다. 그녀는 시신 위에 누워 "지의 깊은 우물에 있는 섭정이라는 사람이 바로 그 사람이다"라며 극도로 슬프게 울었다.

시장을 지나가던 많은 사람들은 "이 사람이 우리를 잔인하게 암살했다"고 말했다. 한나라 재상께서 그의 이름을 알려면 천 금을 주겠다고 하셨습니다. 부인, 아직 들어보시지 못하셨습니까?” 섭용이 대답했습니다. 나는 어머니가 아직 살아 계시고 아직 결혼하지 않았기 때문에 시장의 상인 중 하나입니다. 이제 어머니가 세상을 떠났으므로 나도 남편과 결혼했습니다. 중자는 내 형이 가난하고 더러운 환경에 있을 때 그를 높이 평가하고 그와 친하게 지냈으니 내가 어떻게 해야 하겠느냐? 내가 아직 살아 있으니 자진해서 죽여라. 추적당할까봐 어떻게 좋은 형의 이름을 알려지지 않게 할 수 있겠는가?” Nie Rong은 말을 마친 후 "오 하느님", "오 하느님"을 여러 번 외쳤습니다. 마침내 그는 너무 우울하고 슬퍼서 Nie Zheng의 시체 옆에서 죽었습니다.

진, 추, 기, 위 등 여러 나라 사람들이 이 소식을 듣고 모두 "섭정은 대단했을 뿐만 아니라 그의 누나도 순교했다! 6. 한문번역

Qin은 Qi를 공격하기 위해 Han과 Wei에게 길을 속였습니다.

요약

이것은 사람을 알고 고용하는 또 다른 이야기입니다. 이 이야기에서 언어는 왜곡됩니다. 일단 사람을 알아본 사람은 자신의 의견을 바꾸지 않을 것이기 때문입니다.

원문

진은 한과 위를 공격하는 척했고, 제위왕은 장자(張子)를 보내 대응하게 하고 진과 화해하고 여러 사신을 주고받았다. 웨이는 대답하지 않았다. 웨이터는 장자가 군대를 보내 진에 항복할 것이라고 다시 말했다. 그러나 위왕은 대답하지 않았다. “장자에게 패배한 사람들도 같은 말을 합니다. " 왕은 왜 장군을 보내 그를 공격하지 않습니까? "왕이 말했습니다: "이것은 배신이 아닙니다. 나는 그것을 공격할 것입니다!

얼마 지나지 않아 제나라 군대가 승리하고 진나라 군대가 패했다는 소식이 전해졌습니다. 이에 진왕은 서범신들에게 절하고 제나라에게 감사를 표했습니다. 좌파들은 그러자 오른쪽이 "이걸 어떻게 아세요? "장자(張子)의 어머니 치(秦)가 그의 아버지를 화나게 하였으므로 그의 아버지가 장자를 죽여 마구간 밑에 묻었다." 나의 사자인 장자(張子) 장군이 그에게 말했다: "스승님은 너무나 강하시기 때문에 만약 그가 모든 군대를 이끌고 돌아오시면 반드시 장군의 어머니를 장사지낼 것입니다." 그는 "돌아가신 어머니를 장사지낼 수 없다. 어머니가 아버지를 화나게 했다. 아버지는 가르침도 받지 못한 채 돌아가셨다. 아버지가 가르치지 않고 어머니를 장사했다면 아버지를 속이는 것이니 감히 감히 못한다"고 말했다. “당신이 아들인데 죽은 아버지를 속이지 않는다면, 어떻게 신하가 되어 살아 있는 왕을 속일 수 있겠습니까?” 장자가 장군으로서 도전에 응했습니다. 장자는 진군과 대결을 벌였고, 사신은 수시로 왕래하며 군기를 진군처럼 바꾸고 일부 병사를 진군에 침투시켰다. 이때 제나라의 정찰병들이 돌아와서 장자가 제나라를 이끌고 진나라에 항복하게 했다고 말했다. 제나라 위왕은 이 말을 듣고 아무 반응도 없었다. 얼마 후 다른 정찰병이 와서 장자가 제나라 군대를 이끌고 진나라에게 항복했다고 보고했습니다. 제위왕은 이 말을 듣고 아무런 반응도 하지 않았습니다. . 얼마 후 다른 정찰병이 와서 장자가 제군을 이끌고 진에 항복했다고 보고했지만 위왕은 여전히 ​​반응하지 않았다. 여러 차례 보고한 끝에 신하가 위왕에게 물었다. "모두 장자가 패전했다고 합니다. 보고하는 사람은 다르지만 내용은 같았습니다. 왕은 왜 위왕에게 장군을 보내지 않았습니까?" Qi는 "Zhang Zi는 결코 나를 배신하지 않을 것인데 왜 그를 공격하기 위해 군대를 보내나요?"라고 대답했습니다.

이 기간 동안 Qi 군대가 큰 승리를 거두었다는 좋은 소식이 전해졌습니다. 이때 진회왕은 스스로를 서범이라 칭할 수밖에 없었다. 이때 제위왕의 좌우 신하들은 “장자가 결코 진에게 항복하지 않을 것이라는 것을 왕이 어떻게 알 수 있는가?”라고 말했다. 제위왕은 "장자 어머니 제는 죄를 범하여 아버지를 마구간 밑에 묻었습니다. 제가 장자를 장군으로 임명할 때 그를 격려하면서 말했습니다. "선생님, 그는 매우 유능합니다. 며칠 뒤에 그가 모든 병력을 이끌고 돌아오면 장군을 새로운 방식으로 묻어야 한다." 어머니.

당시 장자는 “돌아가신 어머니를 다시 장사할 수 없는 것이 아니라 돌아가신 어머니가 돌아가신 아버지를 화나게 해서 아버지가 다시 장사하는 것을 허락지 않으셨을 뿐”이라고 말했다. 아버지의 허락을 받지 못하고 어머니를 다시 장사하지 못한다면 그것은 돌아가신 아버지의 영혼을 하늘나라에서 배반하는 것과 다름없지 않습니까? 그래서 나는 죽은 어머니를 감히 장사할 수 없었습니다. ’ 이로써 그가 인자로서 감히 죽은 아버지를 괴롭힐 수 없음을 알 수 있느니라. 어찌하여 신하로서 살아 있는 왕을 괴롭힐 수 있느냐? " 7. 당고서 유우희전

『당고서·유우희전』의 원문은 유우희(劉玉熙)가 지은 것이며, 호는 맹덕(孟德)이다. .그는 중산 출신이라고 말했습니다.

그는 평생 유교인이었습니다. 그리고 그는 박설홍사과에 입학했습니다. > Huainan Du You는 감독 검열로 임명되었습니다.

당시 Wang Shuwen은 한동안 Xi의 이름이 중요했으며 그와 친구가되었습니다. 왕자가 왕위에 오르자 그의 삼촌은 황실을 위해 많은 비밀 정책을 내놓았습니다. p> 그는 현장에서 외국 관리로 승진했으며 Duzhi와 Yantie 사건을 재판하여 그의 권력을 이용하여 많은 사람들을 다쳤습니다. 사람들은 Wu Yuanheng이 Liu Zongyuan의 호감을 얻지 못하면 검열관 Zhongcheng에서 Yu Shuzi를 제거하고 Yu Xi를 탄핵했으며 그룹은 즉시 해산되었습니다.

모든 진격과 후퇴는 사랑과 분노로 판단되었으며 누구도 감히 두 왕인 유와 왕을 지명하지 못했습니다. Liu". Xianzong이 설립되고 Shu Wen 등이 패배했습니다. Yu Xi는 Lianzhou 주지사로 강등되었습니다. 그가 도착하기 전에 그는 Langzhou의 Sima를 비판했습니다.

국가는 Yelang 및 오랑캐와 연결되어있었습니다. 매우 나쁜 풍습이 있습니다. 가족들은 무당과 귀신이 있는 것을 기뻐하며 모든 사원에서 배회를 격려하기 위해 "대나무 가지"를 부르지만 그의 목소리는 조용합니다. 굴원은 원과 상에서 살았으며 "구"를 작곡했습니다. 노래'는 초나라 사람들이 신을 환영하고 배웅할 수 있도록 그의 목소리에 의지하여 작곡한 노래입니다. '주지자'에는 10장이 넘습니다.

그래서 우링이는 이에 대해 알게 되었습니다. 처음에는 Zui Shuwen이 8 명을 강등했지만 Xianzong은 자신의 재능이 안타깝고 피곤해서 그것을 목욕에 사용했습니다. 직무를 재개하고 Yu Xi 등에게 Yuanzhou 주지사를 보충하라고 명령했습니다. Yuan Hengfang이 집권했고 훈계 관리가 많은 발언을했기 때문에 Yu Xi는 중단했습니다. 그는 오랫동안 우울증에 빠져 있었다. “장구령(張九陵)이 재상이었을 때, 장관들이 땅에 해를 끼치지 말라고 제안하여 무석(無錫)의 황폐한 지역으로 이사했다.

그러나 Jiuling은 직위를 떠난 후 평안했고 독기의 한숨을 쉬며 정무를 중단하고 형주에 머물며 감옥에 갇힐 생각을하고 있습니다. 부유한 집에서 태어나 좌절하고 부끄러워하면 중국 사람들이 추악해지고 행복해질 것입니다! 토론자들은 원나라 건국 때의 훌륭한 대신이 후사 없이 죽었다고 생각했는데, 그가 얼마나 용서받을 수 없는 사람이었습니까? 그는 비록 아름답지만 자신의 악행을 속죄할 수 없었습니다. "권력이 가까이 있다는 걸 느끼고 싶었지만 놓을 수가 없었어요.

오랜만에 다시 전화를 하더군요. 국무총리는 난성랑으로 임명되길 원했습니다. , 그러나 Yu Xi는 비꼬는 말로 "현도 꽃 신사"라는시를 썼고 그는 길을 가고있었습니다. 황제는 기분이 좋지 않아 Bozhou의 주지사가되었습니다.

칙령에 따르면. , 수석 검열관 Pei Du는 "Bo는 매우 멀고 Yuanxi의 집은 집에 있으며 Yu Xi의 어머니는 80세가 넘었고 거기에 갈 수 없습니다. 그녀는 두려워서 아들과 함께 죽어야 합니다."라고 말했습니다. 폐하의 효도에 해를 끼치는 일이 없도록 안으로 들어가십시오. 황제는 "너는 사람의 아들로서 일을 조심하여 친척들에게 근심을 끼치지 않게 하라"고 말했다.

유시가 다른 사람을 보면 용서가 안 된다. 두가 질문에 감히 대답하지 못하자 황제는 모습을 바꾸며 “내가 말했듯이 사람과 아이들의 일에 대한 책임은 나에게 있지만 그 친척들에게 상처를 주고 싶지 않다”고 말했다. "

그는 Yi Lian 현으로 이주하여 주지사가되기 위해 Kui 현으로 이사했습니다. Yu Xi는 세계의 학교가 폐허가되었다고 한탄하여 총리에게 편지를 보냈습니다.

경작하지 않는 농지는 더 이상 없을 것이라고 한탄해도 괜찮을까요? 정관 시대에는 이 지역에 제자가 3,000명이 넘었습니다. ​​​​1,200개 학교, 외국인들이 자녀를 별관으로 보냈는데, 오왕국에서는 집과 집이 모두 폐허가 되고, 학생도 쇠퇴하고, 비학술지도 약하고, 그들을 부양할 돈도 없습니다. /p>

춘추시대에는 모든 학문이 선조들에 의해 내려졌다. 궁궐은 천하와 같지 않다. 선주 춘추시대에는 공자묘(孔廟廟)가 있었다.

한나라 초기에 관리들이 고기를 팔기 시작했기 때문에 원래 사원은 원 황제가 체포되었을 때 지어졌습니다. Xuancheng은 그것을 버리기로 결정했습니다. 남편의 후손은 조상의 예절을 감히 위반하지 않았지만 조상의 방식을 배우면서 그것을 위반하고 싶었습니다.

"전기"는 다음과 같이 말했습니다. “수많은 희생이 있습니다. " 그는 또한 "신들이 마치 존재하는 것처럼 신들에게 희생을 바친다"고 말했습니다. "

음식 추천 걱정 대신 누가 그 가르침을 실천하겠는가? 오늘날의 가르침은 퇴폐적이고, 예의 없는 희생으로 아첨한다. 유교는 병들어야 한다. 과거 왕조를 되돌아보면 이런 일은 일어나지 않았다. .

오덕 초기에는 국학에게 주공묘와 공묘를 건립하고, 사계절에 제사를 지낼 것을 명하여 연주에 공묘를 건립하게 하였다. >

이후 서경종 등은 모든 현과 현에 삼현관을 설립하라고 명령했고, 현종은 유교 관료들과 함께 감옥에 제사를 드리는 것을 중단하고 보존주를 권장해야 한다고 논의했다. .

당시 왕순린푸는 총리였기 때문에 학습에 관여하지 않았다. 검열관인 총리에게 밝은 옷을 입고 동물을 안전하게 지키라는 명령을 따르라고 해서 거기에 있었다. 그 사람에게는 아무런 문제가 없었습니다. 오늘날 구이성 4개 현의 연간 석방비가 16만 위안이고, 세계의 모든 현과 현에서 연간 지출이 4천만 위안에 달하는데, 이는 관리들과 의복을 주고 아내들에게 아부할 만큼 충분한 돈이지만, 학습에 도움이 되지 않습니다.

춘추절은 개원시대와 같아서 세계의 모든 현과 군에서 죄수복과 동전의 희생을 면제해 줄 것인지에 대해 공무원들과 의사들에게 상의해 주시길 바랍니다. .수도의 절반은 학교를 늘리기 위해 사신 관할 현에 주어질 것이며, 절반은 Taixue로 이전될 것입니다. , 풍부한 음식, 사신을 준비하는 일화를 추가하고 유교 관리가 각각 약간의 음식을 추가하고 현과 현의 진시가 모두 주지사로 임명됩니다. 그러면 정관의 스타일이 복원됩니다. 그 당시에는 아무 말도 할 필요가 없었습니다.

그는 허저우 관찰사에 의해 수석 손님으로 임명되어 "현도 유람"시를 썼으며 "유배 된 지 10 년 만에 도성으로 돌아 왔습니다. 도사가 심은 복숭아가 구름처럼 피어나니 또 14년이 지나니 이제 남은 사람은 없고 토끼와 해바라기와 귀리만이 봄바람에 귀를 흔든다."

, 그것을 듣는 사람들은 그것으로부터 유익을 얻을 것입니다. 러시아 지부의 동부 수도.

배두 총리도 우희를 잘 알고 계현의 총각이자 예부 의사로 추천됐다. 그가 죽은 후 그는 쑤저우(蘇州)의 주지사가 되었다.

정치를 최고로 여기고 금색과 보라색 옷을 입혀라. Ru와 Tongzhou로 이전했습니다.

왕자님의 손님으로 이동하여 지부로 개편되었습니다. Yu Xi는 자신의 재능에 의지하여 포기했고 그의 마음은 원망이 없을 수 없었습니다. 나이가 들수록 그는 Jian과 소수의 회사에 있었기 때문에 글쓰기에 적응했습니다.

특히 청나라 말기에 시를 잘 썼고, 백거이와도 많은 접촉을 가졌다. 시로 이름을 알린 주이는 종종 '시 영웅'으로 평가되기도 했다. 그는 "그의 시가 어디에 있든 신의 보호를 받아야 한다"고 말했다. 그는 회창에 있었고 학교 예절부 장관의 검사도 받았습니다. 그는 72세의 나이로 세상을 떠났고 내무장관에게 추대되었습니다.

이 병의 유래는 '자유자전'으로 알려져 있는데, "한나라의 형제 자성이 중산의 칭호를 받았고 그의 후손이 중산인이었다"고 적혀 있다. 7대 조상인 양(梁)은 원(溫)나라와 위(魏)나라 때 기주(吉州) 태수였으며 낙양(洛陽)으로 옮겨 북방의 도읍이 되었지만 그의 묘는 낙북산에 있으나 땅이 너무 좁아 의지할 수 없었다. 그래서 그는 형양 담산평야에 장사되었다.

덕종은 천하를 버리고 오랫동안 소주에 도착하여 살아 있는 선비와 한림 선비를 숭배하였다. , 그리고 두유 총리를 두지와 염철 사로 추천했습니다.

다음날 그는 북해 출신의 차관이되었고 먼 스타일을 가지고 있다고 말했습니다. 조상들과 동평의 육원, 용희의 이경견, 하동의 유종원 등이 모두 그의 선량함을 믿었으며, 실제로는 말로 사람들을 설득할 수 있었고, 일단 이용당하면 자신이 가치가 없다고 생각합니다.

황제가 오랫동안 병을 앓고 신하들이 옳지 않아 공이 고귀한 신하에게 있기 때문에 강등됩니다.”그의 정당방위는 대략 이렇습니다. .

Pengcheng 출신의 Liu Yuxi, 예의 이름 Mengde가 번역했습니다. 아버지가 서(徐)인 조운(趙雲)은 리저우현(利州縣) 부사를 역임하며 세상에 널리 알려진 유학자였다.

우희 진원년 9년에 진사(金師)로 승급하여 의학자가 되었다. 우희는 고대 산문에 능통하고 오자시를 잘 썼으며, 현대 문체가 많고 아름다웠다.

회남결사에 종사하던 두유무는 특히 예절이 남다르다. Congyou는 법정에 들어가 검열관을 역임했습니다.

공과 의사인 웨이즈이(Wei Zhiyi)와 사이 좋게 지내세요. 진원 말기 왕수문은 동궁에서 일하며 후손들의 일을 보살폈다. 8. Lu Wenwei, 예명 Xiu Clan, 고전 중국어 번역

북제 Lu Wenwei 전기의 원문은 Lu Wenwei, 예명 Xiu Clan이며 Fan Yangzhuo 출신입니다.

북주관씨. 아버지는 열려있고, 삼촌은 떠난 뒤 떠난다.

원웨이는 고아였고 야망이 있었으며 고전과 역사에 관심이 많았고 사교 활동에 헌신했으며 마을 사람들로부터 거의 존경받지 못했습니다. 국가는 주요 기록부를 설정합니다.

서른여덟 살에 그는 재능기부를 시작했다. 번저우 평북현 장류(長流)가 군대에 합류한 것 외에도 태수인 배군이 옛 흔적을 따라 두강피를 건설하고 1만 헥타르가 넘는 농지에 물을 대어 백성들이 그 혜택을 누렸다고 한다. 건설 성과의 대부분은 Wenwei에 기인합니다.

원웨이는 사업 관리에도 능숙했고, 집안이 가난하고 검소하여 부자가 되기도 했다. Xiaochangzhong에서 그는 의사였으며 황실 칙령 장관을 겸임했습니다. 당시 Xingtai의 Changjing Qiliu는 Xingtai의 의사가되었습니다.

북방의 대혼란 속에서 문웨이는 당시 판양시에서 쌀을 축적했고, 기근과 검소함을 겪고 있었기 때문에 많은 기부금을 받아 고향으로 돌려보냈다. 그는 Du Luozhou에게 체포되었습니다.

나주는 패하고 게롱으로 돌아갔다. 이때 한루가 기성을 점령하고 문위가 마을을 이끌고 범양을 지키고 루에게 저항했다.

원웨이와 함께 판양현의 사무를 맡았다. 2년간의 방어 끝에 모두가 군인들과 함께 열심히 일하고, 가족의 재산을 분산시키고, 가난한 사람들을 구출했다는 것을 모두가 느꼈습니다.

Erzhu Rong은 그의 장군 Hou Shen을 보내 건물을 공격하고 그것을 진정 시켰습니다. Wen Wei는 자신의 장점을 활용하여 지사 Fan Yang을 제외한 도시의 200 가구에 Daxia 카운티의 남성이라는 칭호를 부여했습니다. Shen Nai는 Fan Yang에 머물었습니다.

원웨이는 롱주를 믿기 어렵다는 사실을 깊이 알고 있었기 때문에 롱주를 사냥하도록 유인해 비공개로 돌려보냈다. 통제력을 완전히 잃은 그는 중산으로 갔다.

장제(莊帝)가 죽고, 문위(文魏)와 유주(劉州) 지사 유링주(劉燈珠)가 반란을 모의했다. Ling은 Yingzhou를 패배시키는 데 도움을 주었고 Wenwei는 행동에 나섰습니다. 그는 군대를 Dingzhou로 이끌었지만 Er Zhurong의 장군 Hou Shen에게 패배하고 국가를 버리고 자신의 카운티로 돌아와 여전히 Gao Qianyong 형제들에게 영향을 미쳤습니다.

신(新)나라의 수도 고조(高祖)에 속한 문위(文魂)는 아들 회도(淮道)를 진성(陳成)에게 보내어 진성(陳成)을 모시게 하였고, 고조(高祖)제는 그를 받아들였다. 중흥왕조 초, 안톤 장군과 안주 태수를 제외하고.

당시 안주에는 손님이 없었기 때문에 여전히 사령관직을 맡아 유주에서 사무를 처리하고 진에 병력을 증원하고 태수를 임명했다. 당시 안저우(Anzhou)의 암살자 루조(Lu Cao)도 영(Ling)을 이용해 군대를 모집하고 패배를 도왔습니다. 그가 유주(Youzhou)를 장악했기 때문에 그는 얼주조(Er Zhu Zhao)에게 항복했고 여전히 총독으로 간주되어 움직일 수 없었습니다. 도시 아래로.

원웨이는 주에 들어갈 수 없어 현에 있는 국가의 통치를 받았다. 태창초에 태수로 안주로 이주하여 기병과 정병을 모았다.

천평 말기에 고조는 문위를 이용해 동쪽의 영주(永州)와 청주(靑州)의 사무를 맡았다. 문웨이의 성품은 부귀(富貴)하고 손님을 좋아하며 손님을 잘 맞이하고 작은 호의를 베푸는 것을 좋아하여 그 자리에서 인기가 많아 비록 받아들여지더라도 관리들과 백성들은 괴로움을 당하지 않는다. 많이.

중개업은 종종 자금이 부족하여 부의 축적, 특혜 및 호의, 끝없는 지불로 이어집니다. 형하(興河) 3년 주주(周州)에서 60세의 나이로 세상을 떠났다.

그는 사신 Chijie, Shizhong, Ying and Yin 삼국의 군사 총독, Situ, Shangshu Zuopushe 및 Dingzhou의 주지사에게 사후 Xiaowei라는 칭호로 선물로 주어졌습니다. 자공도는 성품이 온유하고 문학적이었습니다.

도도부현장. Li Chong은 북쪽으로 가서 Mo Cao가 군대에 합류 할 것이라고 생각했습니다.

문웨이가 판양을 장악한 이후 침략자들로부터 많은 어려움을 겪었고, 공다오는 종종 아버지를 도와 방어에 나섰다. 제7군 장관 곽수(郭秀)는 공다오(孔島)에 돈을 주고 여러 직책을 맡으며 그를 추천할 때마다 고조(高祖) 황제도 그의 이름을 들었다.

천평초에는 용상장군과 태수 판양이 특별히 탈락했다. 카운티에는 미덕이 있습니다.

웨이셴웬이 사망했다. 그는 유평 양국의 군사 총독이자 유주 총독이자 두지의 장관인 지계(智節)에게 선물로 주어졌습니다.

아들은 조상에 대해 묻고 Daxia 출신의 조상을 공격했습니다. 그는 학문적 지식과 뛰어난 기사를 가지고 있어 미래 세대를 위한 인재입니다.

학자들을 베이징으로 데려오세요. 이조순이 서기관들과 함께 잔치를 벌이고 있었는데, 선조의 사신 소황문이 주순에게 “루루가 멸망했는데 왜 축사가 없느냐?”라고 말했다.

모든 손님이 참석했으며 몇 초 안에 완료됩니다. 나중에 황실은 같은 날 다른 곳으로 옮겨 예배를 드렸습니다.

순주는 동지 마차 문 밖에 서서 20명이 넘는 사람들에게 연설을 했다. 처음으로 선조들에게 닥샤(Daxia) 사람에게 작위를 수여해 달라고 요청했을 때 일부 선량한 궁중 관리들이 “닥샤(Daxia)는 이제 막 시작됐다”고 답했다. 축하합니다." 천보 말에 그는 만리장성을 건설하기 위해 직위로 승진했습니다.

그는 자신의 재능에 대해 자만하고 속으로 우울해져서 자신의 모습을 훼손하고 양민을 보기 위해 비천한 하인 역할을 했습니다. 그는 깜짝 놀라며 "과거에는 모두 각자의 잘못이 있었지만 Daxia는 어떤 처벌도 내리지 않았습니다"라고 말했습니다. "판은 보라색 편백나무로 만들어졌고, 유봉은 파파야로 만들어졌습니다. 어떤 재료가 될 수 있습니까?" 풀은 들과 분리되어 언덕 가장자리에 자라나는데, 열 걸음을 거쳐야 향기가 나면 가시나무는 말할 것도 없다." "당신은 학문이 풍부하고 부유한 청년입니다. 뿔을 쓴 사람은 윗니가 없습니다. 당신이 오래 살지 못할까 두렵습니다." 처음 이 말을 듣고 나는 시아버지의 관자놀이에 흰머리가 난 것을 보고 정말 무서웠습니다. 샤오는 자신의 감수성을 매우 중요하게 생각합니다.

이제 구두 논쟁을 벌이면서 사람을 밝히는 것을 좋아하는데 화자는 "어제 동쪽이 밝지 않을 때 허스 문을 지나갔더니 두 대륙과 두 근원을 보았고, Gai가 말했습니다. Yanshi, Renhui, Wenzong, Nayanye, Xingshao는 Lu Sidao에게 높은 평가를 받았지만 Xunzu만큼 좋지 않았습니다.

조상들에게 묻자 “높이 날 수 없는 것을 본 자는 깃털을 빌리고, 하늘로 올라갈 수 있음을 아는 자는 그 날이 오면 날개를 자르라”고 했다. 중상 모략이 다가오고 있으며 모든 이론은 그의 성격을 얕보게 될 것입니다.

창광 현사 싱쯔광은 윤얼루에게 “조상들에게 균형을 확인하라고 요구하는 규칙이 있는데, 생각할 틈이 없다”고 말했다.

이왕조의 왕자는 가문인 사투지의 관직을 떠나 관직에서 사망했다. 전집은 10권이 있는데 모두 남겨져 있다.

조현(趙縣) 정공주(鄭后)를 위해 지은 애가 중 하나는 다음과 같다. 정왕국, 후궁이 조궁을 비춘다.

봄에는 복숭아꽃이 피고, 계피나무 가지가 바람에 휘날린다. Sanqi의 장관으로 태어났습니다. Wen Wei는 Gaozu 황제에게 경의를 표하기 위해 Qi를 보냈습니다.

중흥왕조 초, 가핑시 장군과 광로박사. 원나라 초기에 설천은 대만에 가서 평주에서 사무를 보았고 팔부로 갔다.

화합을 도모하기 위해 Fenzhou에서 사무를 처리합니다. 회도사(淮道師)의 의로운 행위는 고주제(高祖皇帝)의 친우를 받아 우수진(五蘇鎭)의 관찰자로 임명되어 관직(官官)으로 사망하였다.

화이다오의 남동생 종다오는 거친 성격과 중책을 맡은 기사다.

Li Shangshu Lang, Tongzhi Sanqi Changshi, 그리고 나중에 Nanyingzhou로 가서 주지사가되었습니다.

진양에서 와인을 맛보며 손님들로 가득 찼습니다. 중서가의 마시다는 거문고를 연주하는 창녀를 바라보며 "손이 참 섬세하다"고 말했다.

종다오는 시다를 하녀로 남겨두고, 시다는 단호하게 말했다. 그래서 Zongdao는 가족들에게 손목을 풀라고 명령했습니다. Shida는 그것을 받아들일 수밖에 없었습니다. 그는 영주에 가서 두강북 마을 사람들을 모아 소를 잡아 잔치를 벌이려고 한다.

한 노제자가 술에 취해 말을 실수하자 종도는 그에게 물에 가라앉으라고 명령했다. 뒷좌석은 빼기엔 너무 멋집니다.

Wenwei 씨족은 Jili라는 이름의 Yong이며 아버지 Bi는 Wei의 Xiapi의 현입니다. 용추는 형 유정 밑에서 공부했고, 삼촌들은 그를 "늙은이는 문학에 능통해야 하고, 길리는 무술의 대가가 되어야 하며, 우리 가문을 세울 둘째 아들이다"라고 불렀다. p>

유주 반역자들은 이 현의 판양왕 나이용(Na Yiyong)의 나이가 18세였다. 나중에 게롱(Gerong)이 반역하고 용기를 내어 연나라의 왕이 되었습니다.

정의의 깃발이 세워지자 루웬웨이가 이를 외쳤으나 응답이 없었다. Erzhu가 죽은 후 그는 Jinyang으로갔습니다.

가오즈 황제가 용 총리실을 맡았다. Shanxi Shuangjian에 속하며 Shandong Township의 운송 수단을 임대 및 수출합니다. 모든 명령이 기록되고 이를 위반하는 사람은 처벌되며 용감하게 그들의 행위를 관찰할 것입니다.

랑예 공주는 천 대가 넘는 마차를 끄는 척했지만, 용감하게 밧줄로 그녀를 가두었습니다. 공주는 선조에게 불평했지만, 용감하게 법을 지키고 굴하지 않았습니다.

고조황제는 곽수에게 "여용나는 범할 수 없는 인격을 갖고 있다. 그는 정말 공평하고 정직한 사람이다. 그에게 맡겨진 주요 업무를 책임지는 사람이다. 어떻게 그 사람이 그 일을 감당할 수 있겠는가?"라고 말했다. 임대료를 받습니까?" 그는 여북으로 이사하여 태수로 부임하고 산주로 갔다가 그 후 낙주 사무로 전환했습니다.

원상 원년, 군대는 광저우를 포위하고 수십 년 동안 그곳에서 철수하지 못했습니다. Xingtai Hou Jing은 서위 왕조의 지원군이 온다는 소식을 듣고 모든 장군을 모아 논의했습니다.

용기를 내어 상황을 지켜보세요.