Nalan Xingde의 "Like a Dream" 가사 감상

원문

꿈의 주문처럼 ①

집 돔에 만 명이 술에 취해 ② 별 그림자가 무너져 돌아와 꿈은 울프 강에 의해 분리되고 강물 소리에 산산조각이 난다. 아직도 자고 있어, 아직도 자고 있는데, 자고 일어나면 해결책이 맛이 없어 ④.

참고

① 꿈처럼 링 : 후기 당나라 장종의 자작곡이라고 한다. '꿈처럼, 꿈처럼'이라는 문장이 담겨 있다. 꿈, 달이 지고 꽃과 연기가 무거워진다'라고 하여 이름을 바꾸었다.

② Qionglu : 원형 펠트 텐트.

③ 귀환의 꿈에 관한 두 문장 : 고향이 랑강에서 멀리 떨어져 있어서 귀향의 꿈을 이룰 수 없다고 한다. 꿈으로 돌아오더라도 밤새도록 강물소리가 나를 깨운다. 늑대강(Wolf River): 현재의 다링강(Daling River)인 백랑강은 랴오닝성 서쪽에 있습니다.

4설명: 알겠습니다.

현지어로 번역

수만 개의 행군 천막 속에서 군인들이 노래하고 술을 마시고 취했고 하늘의 별이 흔들리고 별이 빛나는 하늘은 마치 무너져가는. 울프강이 나를 가로막고, 집으로 돌아가려는 꿈은 밀려오는 강물소리에 산산조각이 난다. 눈을 감고 꿈을 계속 꾸세요. 꿈에서 깨어 나면 더욱 지루해질 것입니다.

감상

가사는 돔과 별 그림자라는 서로 다른 두 물체를 우주의 서로 다른 두 방향에서 표현하는 배경으로 사용하고, 수면과 수면의 두 가지 다른 상태를 사용한다. 캐릭터를 통과하기 위해 깨어 나면 개인적인 경험이 감정을 드러냅니다. 풍경과 중보기도는 넓고 깊다.

왕궈웨이는 시와 가사의 차이를 논할 때 “시의 영역은 넓고 시의 말은 길다”고 제안한 바 있으며, “밝은 달은 눈 위에 빛난다”고도 제안했다. ", "강은 낮과 밤으로 흐른다", "밝은 달은 하늘에 걸려 있다", "해는 긴 강 위에 진다", 이 영역은 오랜 세월을 거쳐 정말 장관입니다. 단어를 찾으면 유일한 것은 Nalanxingde Saishang의 작품입니다.

이 세상에는 항상 절벽에 혼자 앉아있는 외로움과 함께 밤에 혼자 일어나는 사람들이 있습니다. 만리장성 밖의 풍경이 아름답고 수행원의 풍경이 내 마음 깊은 곳의 고향에 대한 그리움과 같지 않을지라도.

노발리스는 시가 고향에 대한 무한한 향수라고 말했습니다. Rong Ruo의 Que 단어는 매우 적절한 설명입니다. 사실, 그것은 단지 Rong Ruo만이 아닙니다. 집을 떠나는 느낌과 고향에 대한 그리움은 단순히 그들의 머리 속에 있는 주요 주제인 고대 문인의 사고방식일 뿐입니다. 그 고통과 시련은 문인들과 시인들로 하여금 '삶과 죽음의 이별'이라는 충격적인 예술적 개념을 창조하게 만들었다.

당시 사람들은 몸이 너무 약하고 질주 능력도 부족해서 여행을 하려면 짐처럼 겹겹이 몸을 싸야 했다. 그러므로 이별은 중대한 일이다. 가는 길에는 산이 막혀 있고 따뜻한 오두막도 점점 더 멀어지고 밤낮으로 걷고 노숙도 했지만 언제 목적지에 도착할지는 알 수 없었고, 언제든지 예상치 못한 어려움과 위험으로 인해 무너질 수 있습니다.

모든 불안 속에서 나는 하늘과 땅 앞에 내가 너무 보잘것없다는 것을 깨달았습니다. 이런 두려움은 비행기나 기차를 타고 세계를 여행하는 사람들이 상상할 수 있는 것이 아니다. 랑강을 건너 꿈으로 돌아오지만 강물소리에 산산히 부서지는 고통은 하루에 여러 나라를 여행하는 현대인의 눈에는 도저히 말할 가치도 없다.