'매미'의 발음 발음을 어떻게 표기하나요?

'Cicada' 병음 버전의 음성 ​​표기법:

chuí ruí yūn qīng lù, liú xiòng chūshūtóng.

이슬이 떨어지고, 드문드문 있는 오동나무에서 물 흐르는 소리가 흘러나온다.

jūgāo shēng zì yuòn, fēi shì jiè qiūfēng.

가을 바람을 이용해서 큰 소리로 말하고 멀리 떨어져 있는 것만이 아니다.

매미의 번역:

매미는 술 모양의 촉수를 내려 맑고 달콤한 이슬을 빨아들이는데, 그 소리는 크고 희박한 플라타너스 가지에서 나옵니다.

매미의 소리는 가을바람에 의지하지 않고 높은 나무에 살기 때문에 널리 퍼진다.

첫 번째 문장은 "緌를 늘어뜨려 맑은 이슬을 마신다"입니다. "緌"는 고대인들이 모자끈을 턱 아래에 매어 달았던 부분을 말합니다. 처진 왕관 술처럼 "Cui Qi"라고 말하세요. 고대인들은 매미가 천성적으로 고귀하고 높은 곳에 살면 이슬을 마신다고 믿었기 때문에 '맑은 이슬을 마신다'고 했습니다. 이 문장은 표면적으로는 매미의 형태와 먹이습성을 기술하고 있지만, 사실은 곳곳에 상징적인 상징이 담겨 있습니다.

'최기'는 관직을 나타내는 것을 의미한다(고대에는 '관잉'이 귀족을 지칭하는 데 자주 사용됐다). 보통 사람들의 마음 속에는 이러한 고귀한 지위가 '청'과 모순되거나 심지어 양립할 수 없는 것이지만, 작가의 글에서는 '걸어 맑은 이슬을 마신다'는 이미지로 통일된다. 이러한 "고귀함"과 "청"의 통일은 바로 서너 문장의 "청"이 "고귀함"에 의존할 필요가 없고 글쓰기 스타일이 매우 영리한 이유입니다.

두 번째 문장 '희소한 오동나무에서 흐르는 소리'는 매미의 먼 소리를 묘사한 것이다. Wutong은 키가 큰 나무로 "희소"라는 단어가 있고 가지가 크고 곧게 뻗어있어 마지막 문장의 "가을 바람"에 해당합니다. 흐르는 소리' 형태의 매미의 긴 울음소리는 귀에 듣기 좋다. '밖으로'라는 단어는 매미 소리의 크기와 강렬함을 느끼게 하는 것처럼 매미 소리가 전달하는 분위기를 시각화합니다.

이 문장은 음성으로만 작성되었지만 독자들은 매미를 의인화한 청화대학교의 수준 높은 우아함을 상상할 수 있습니다. 매미의 울음소리를 생생하게 묘사함으로써 서너 문장의 재능이 고스란히 구현된다.