Fan Zeng의 중국어 에세이 읽기 답변

1. "On Fan Zeng"의 전체 텍스트가 현대 중국어로 번역되었습니다.

Liu Bang은 Chu의 왕과 대신을 멀어지게하기 위해 Chen Ping의 전략을 채택했습니다.

Xiang Yu는 Fan Zeng이 한 국가와 비밀리에 결탁하고 있다고 의심하고 점차 그의 권력을 박탈했습니다. 판증은 분노하며 "세계의 큰 일은 대략 정해져 있다. 왕이 직접 처리할 수 있다.

왕이 돌아가면 은퇴하고 고향으로 돌아갈 수 있기를 바란다"고 말했다. 고향인 그는 펑청에 도착하기 전에 등에 옹종을 앓고 죽었습니다.

소자는 범증이 떠나는 것이 잘한 일이라고 말했다. 만약 그가 떠나지 않으면 항우는 반드시 그를 죽일 것이다. 그가 일찍 떠나지 않은 것이 유감입니다.

이 경우 판젱은 언제 떠나야 할까요? Fan Zeng이 Xiang Yu에게 Pei Gong을 죽이라고 조언했을 때 Xiang Yu는 결국 이 때문에 세상을 잃었습니다. 대답은 '아니요'였습니다. Fan Zeng은 장관으로서의 의무인 Pei Gong을 죽이고 싶었습니다.

항우는 유방을 죽이지는 않았지만 여전히 왕다운 위엄을 갖고 있는 듯했다. Fan Zeng은 이때 어떻게 떠날 수 있습니까? "주역"은 "적절한 시간을 선택하는 방법을 아는 것이 매우 현명하지 않습니까? "라고 말했습니다. "날씨를 관찰하십시오. 눈이 내리면 먼저 수증기가 모여야합니다." ."

Xiang Yu가 Qing Zi 챔피언을 죽였을 때 Fan Zeng은 떠났습니다. 진사는 초장군 항연과 그의 아들 푸소의 깃발을 내걸었기 때문에 백성들의 마음을 얻을 수 있었다.

향씨는 초회왕 손신을 지지하여 번영했지만, 그가 이제를 살해했기 때문에 왕자들은 그를 배신했다. 더욱이 판증은 실제로 의제(冥帝) 건국을 지원한 주요 공모자였습니다.

이제의 생존은 초나라의 번영과 쇠퇴를 결정할 뿐만 아니라 이러한 축복과 불행에도 관련되어 있다. 이순신 황제가 죽고 판젱 혼자서 오랫동안 살아남을 이유가 전혀 없습니다.

Xiang Yu의 Qingzi Champion 살해는 Yi 황제 살해의 전조였으며 그의 Yi 황제 살해는 Fan Zeng에 대한 의심의 기초였습니다. Chen Ping이 대책을 마련할 때까지 기다려야 합니까? 사물이 먼저 썩어야 구더기가 생기고, 사람이 먼저 의심해야 비방하는 말을 듣게 됩니다.

천핑은 극도로 현명하다고 알려져 있지만, 그가 어떻게 의심하지 않는 군주를 멀어지게 할 수 있습니까? 나는 한때 이황제에 대해 논평한 적이 있습니다. 나는 그를 세상의 현명한 왕이라고 불렀습니다. 항우를 보내지 않고 배공을 관문으로 보내는 것, 군중 속에서 청자의 용사를 확인하고 그를 장군으로 승격시키는 것, 그가 현명한 왕이 아니라면 이 두 가지를 할 수 있습니까? 항우가 왕의 명령을 핑계로 청자(靑子)의 용사를 죽였기 때문에 이순신은 이를 용납하지 않았습니다.

따라서 항우가 이순신을 죽였는지, 이순신이 항우를 죽였는지는 현자의 지도 없이도 알 수 있다. Fan Zeng은 처음에 Xiang Liang에게 의로운 황제의 설립을 지원하라고 조언했고 왕자들은 그에 따라 순종했습니다. 길 한가운데에서 의로운 황제를 살해하는 것은 Fan Zeng의 생각이 아니었을 것입니다. 분명 그는 그것을 추진했지만 받아들여지지 않았습니다.

판젱에 대한 항우의 의심은 그의 조언을 받아들이지 않고 그가 지지하는 사람들을 살해한 데서 이때부터 시작됐을 것이다. Xiang Yu가 Qingzi의 챔피언을 죽였을 때 Xiang Yu와 Fan Zeng은 아직 군주와 신하로서의 정체성을 결정하지 않았습니다. 그를 죽이고, 죽일 수 없으면 떠나는 것이 단호하지 않겠습니까? Fan Zeng은 이미 70 세이며 동의하면 남을 것이고 동의하지 않으면 떠날 것입니다. Xiang Yu는 얼마나 천박한 명성을 얻었습니까! 그럼에도 불구하고 Fan Zeng은 여전히 ​​Han Gaozu를 두려워했습니다.

Fan Zeng이 떠나지 않는 한 Xiang Yu는 멸망하지 않을 것입니다. 아아, Fan Zeng은 남자들 사이에서도 영웅입니다. 2. 소식의 『범증론(On Fan Zeng)』 전문 번역

원문: 한나라는 진평의 계략을 이용하여 초나라의 왕과 대신들을 희소화했다.

항우는 판증이 한나라와 개인적 이해관계를 갖고 있다고 의심하고 그의 권력을 빼앗았다. 증다는 화를 내며 "천하의 일이 다 해결되었으니 왕이 직접 처리하리라. 그 뼈를 병사들에게 주고 싶다"고 말했다.

펑청으로 돌아가기 전에 그는 등에 괴저로 사망했습니다. Su Zi는 다음과 같이 말했습니다. 더 많이 추가하면 좋은 점이 없어집니다.

가지 않으면 유가 젱을 죽일 것이다. 나는 그가 그것을 일찍 듣지 못한 것이 싫다.

그런데 우리는 어떻게 해야 할까요? Zeng은 Pei Gong을 죽이라고 Yu를 설득했지만 Yu는 결국 세상을 잃었습니다. 말했다: 아니오. Zeng Zhi는 Pei Gong을 죽이려고 합니다. 사람과 장관이 분열되어 있기 때문입니다.

유우는 살인을 하지 않더라도 여전히 신사의 태도를 갖고 있다.

이것이 Zenghe가 하고 싶은 일인가요? "변화의 책"은 "얼마나 놀라운 일인지 알고 있습니다!" "시"는 "비와 눈이 만나면 먼저 Wei Xue를 모으십시오"라고 말했습니다. Chen Shezhi는 Xiang Yan과 Fu Su로 사람들을 이겼습니다.

상씨 가문의 번영은 추회왕 손신(孫興)의 즉위 덕분이었다. 그리고 방백들은 그에게 반역하여 의로운 황제를 죽였습니다.

의로운 황제의 설립은 그를 주모자로 만들었습니다. 이황제의 생존은 초나라의 흥망성쇠에 책임이 있을 뿐만 아니라, 초나라와 같은 불행과 축복을 초래하기도 했다.

의로운 황제의 죽음 없이 오랫동안 살아남을 수 있는 사람은 없습니다. Yu가 Qingzi의 챔피언을 죽인 것은 의로운 황제를 죽였다는 표시입니다.

의로운 황제의 살해는 의혹을 증폭시키는 근거였습니다. Chen Pingzai를 기다리지 않는 이유는 무엇입니까? 물건이 먼저 썩어야 그 다음에 벌레가 자랄 것이고, 사람들은 먼저 의심하고 비방해야 합니다.

Chen Ping은 현명하지만 An Neng이 주인이라는 데 의심의 여지가 있습니까? 나는 세계의 현명한 통치자로서 의로운 황제에 대해 논의하려고 노력해 왔습니다. 그는 배공을 홀로 보내어 항우를 보내지 않고 군중 속에서 청자(靑子)의 용사를 알아보고 그를 장군으로 승격시켰다.

고결하지 않고 어떻게 이런 일을 할 수 있습니까? Yu가 Qingzi의 챔피언인 척하기 때문에, 의로운 황제는 분명히 당황할 것입니다. 그렇지 않으면 우가 황제를 죽이면 황제가 우를 죽인다.

현명한 사람이 나중에 알 때까지 기다리지 마십시오. Zeng Shi는 Xiang Liang을 황제로 설득했고 왕자들은 그에 따라 그를 중간에 죽이는 것은 Zeng의 의도가 아니었습니다.

원하는 뜻대로 되지 않으면 말을 듣지 않고 열심히 싸우게 되는 게 사실 아닌가요? 당신이 옹호하는 사람을 죽이기 위해 그의 말을 사용하지 않으면 Yu의 의심이 커질 것이고 이것은 반드시 일어날 것입니다.

방우는 청자(靑子)의 투사를 죽였고, 증(曾)은 우(禪)와 동등하여 의제(帝帝)를 맡게 되었으며 군주와 신하의 구분은 아직 정해지지 않았다. 음모를 늘리려면 유우를 죽일 수 있으면 죽이고, 죽일 수 없으면 없애버리는 것이 결단력 있고 남자다운 사람이 아닌가? 일흔 살이 되면 화평하면 머물고 화평하지 못하면 가느니라.

지금 당장 집에 갈지 말지 결정하지 않고 성공의 명성을 얻기 위해 유에게 의지하고 싶은 것은 부끄러운 일입니다! 하지만 Gao Di는 그것을 두려워합니다. 늘릴 수 없으면 Xiang Yu는 죽지 않습니다.

우후! 뛰어난 사람들의 목록에 얼마나 큰 추가가 되었습니까! 번역: Liu Bang은 초나라의 왕과 신하들을 멀어지게 하기 위해 진평의 전략을 채택했습니다. Xiang Yu는 Fan Zeng이 한 국가와 비밀리에 공모하고 있다고 의심하고 점차 그의 권력을 박탈했습니다.

판증은 분노하며 "세계의 큰 일은 대충 정해져 있다. 왕께서 직접 처리하실 수 있다. 은퇴하고 고향으로 돌아갈 수 있었으면 좋겠다"고 말했다. p> 고향에 돌아왔을 때, 그는 아직 펑청에 도착하지 않았는데, 등에 옹병으로 사망했습니다. Su Zi는 Fan Zeng이 떠나는 것이 좋은 일이라고 말했습니다. 만약 그가 떠나지 않았다면 Xiang Yu는 반드시 그를 죽일 것입니다.

일찍 떠나지 않은 것이 아쉽습니다. 그렇다면 Fan Zeng은 언제 떠나야 할까요? Fan Zeng이 Xiang Yu에게 Pei Gong을 죽이라고 조언했을 때 Xiang Yu는 결국 이 때문에 세상을 잃었습니다. 대답은 '아니요'였습니다.

Fan Zeng은 장관으로서의 의무 때문에 Pei Gong을 죽이고 싶었습니다. Xiang Yu는 Liu Bang을 죽이지 않았지만 여전히 왕의 관대함을 보여주었습니다.

이때 Fan Zeng이 어떻게 떠날 수 있었습니까? 『주역』은 『때를 알면 참으로 신이 나지 아니하느뇨』 『시서』는 『날씨를 관찰하라. 눈이 오면 먼저 수증기가 모여들어야 한다』고 말했다. ." Fan Zeng이 떠날 때는 Xiang Yu가 Qingzi 챔피언을 죽인 뒤여야 합니다.

진씨는 초 장군 항연과 그의 아들 푸수의 깃발을 내세워 백성들의 마음을 사로잡을 수 있었다. 항씨 가문은 초(楚) 회왕 손신(孫臣)을 지지하여 번영했지만, 그가 이(皇) 황제를 살해했기 때문에 왕자들은 그를 배신했다.

게다가 판증은 사실 의제 건국의 주모자이기도 했다. 이 황제의 생존은 초나라의 번영과 쇠퇴를 결정할 뿐만 아니라 이러한 축복과 불행에도 관련되어 있습니다.

이황제가 죽고 판젱 혼자 오래 살아남을 이유가 없다. Xiang Yu의 Qingzi Champion 살해는 Yi 황제 살해의 전조였습니다. 그의 Yi 황제 살해는 Fan Zeng을 의심하는 기초였습니다.

첸핑이 대책을 세울 때까지 기다려야 하는 걸까요? 사물이 먼저 썩어야 구더기가 생기고, 사람이 먼저 의심해야 비방하는 말을 듣게 됩니다. Chen Ping은 매우 똑똑하다고 알려져 있지만 어떻게 의심하지 않는 군주를 멀어지게 할 수 있습니까? 나는 한때 이황제에 대해 논평한 적이 있습니다. 나는 그를 세상의 현명한 왕이라고 불렀습니다.

항우를 보내지 않고 배공을 보내어 통과시키는 것, 군중 속에서 청자의 챔피언을 식별하고 그를 장군으로 승진시키는 것, 현명한 왕이 아니라면 이 두 가지를 할 수 있습니까? 항우가 왕의 명령을 핑계로 청자(靑子)의 용사를 죽였기 때문에 이순신은 이를 용납하지 않았습니다. 그러므로 항우가 이제를 죽였는지, 이순신이 항우를 죽였는지는 현자의 지도 없이도 알 수 있다.

Fan Zeng은 처음에 Xiang Liang에게 의로운 황제의 설립을 지원하라고 조언했고 왕자들은 그에 따라 중간에 의로운 황제를 살해하려는 것이 Fan Zeng의 생각이 아니었을 것입니다. 그의 생각은 아니었습니다. 그는 그것을 추진했지만 받아들여지지 않았습니다. Xiang Yu는 Fan Zeng이 자신의 조언을 받아들이지 않고 자신이 지지하는 사람들을 죽였다고 의심했습니다.

Xiang Yu가 Qingzi의 챔피언을 죽였을 때 Xiang Yu와 Fan Zeng은 황제와 신하로서의 정체성이 아직 결정되지 않았습니다. Xiang Yu를 죽인 다음 죽여라. 그렇게 할 수 없다면 그를 떠나는 것이 결단력 있는 사람이 아니겠는가? Fan Zeng은 이미 70 세이며 동의하면 남을 것이고 동의하지 않으면 떠날 것입니다. Xiang Yu는 얼마나 천박한 명성을 얻었습니까! 그럼에도 불구하고 Fan Zeng은 여전히 ​​Han Gaozu를 두려워했습니다. Fan Zeng이 떠나지 않으면 Xiang Yu는 멸망하지 않을 것입니다.

아아, 판젱 역시 남자들의 영웅이다. 3. 소식의 『범증론(On Fan Zeng)』 전문 번역

원문: 한나라는 진평의 계략을 이용하여 초나라의 왕과 대신들을 희소화했다.

항우는 판증이 한나라와 개인적 이해관계를 갖고 있다고 의심하고 그의 권력을 빼앗았다. 증다는 화를 내며 "천하의 일이 다 해결되었으니 왕이 직접 처리하리라. 그 뼈를 병사들에게 주고 싶다"고 말했다.

펑청으로 돌아가기 전에 그는 등에 괴저로 사망했습니다. Su Zi는 다음과 같이 말했습니다. 더 많이 추가하면 좋은 점이 없어집니다.

가지 않으면 유가 젱을 죽일 것이다. 나는 그가 그것을 일찍 듣지 못한 것이 싫다.

그런데 우리는 어떻게 해야 할까요? Zeng은 Pei Gong을 죽이라고 Yu를 설득했지만 Yu는 결국 세상을 잃었습니다. 말했다: 아니오. Zeng Zhi는 Pei Gong을 죽이려고 합니다. 사람과 장관이 분열되어 있기 때문입니다.

유우는 살인을 하지 않더라도 여전히 신사의 태도를 갖고 있다. 이것이 Zenghe가 하고 싶은 일인가요? "변화의 책"은 "얼마나 놀라운 지 알고 있습니다!" "시"는 "비와 눈이 만나면 먼저 Wei Xue를 모으십시오"라고 말했습니다. Chen Shezhi는 Xiang Yan과 Fu Su로 사람들을 이겼습니다.

상씨 가문의 번영은 초(楚) 회왕 손신(孫信)의 성립에 따른 것이다. 그리고 방백들은 그에게 반역하여 의로운 황제를 죽였습니다.

의왕이 세워지면서 주모자가 됐다. 이황제의 생존은 초나라의 흥망성쇠에 책임이 있을 뿐만 아니라, 초나라와 같은 불행과 축복을 초래하기도 했다.

의로운 황제의 죽음 없이 오랫동안 살아남을 수 있는 사람은 없습니다. Yu가 Qingzi의 챔피언을 죽인 것은 의로운 황제를 죽였다는 표시입니다.

의로운 황제의 살해는 의혹을 증폭시키는 근거였습니다. Chen Pingzai를 기다리지 않는 이유는 무엇입니까? 물건이 먼저 썩어야 그 다음에 벌레가 자랄 것이고, 사람들은 먼저 의심하고 비방해야 합니다.

Chen Ping은 현명하지만 An Neng이 주인이라는 데 의심의 여지가 있습니까? 나는 세상의 현명한 통치자, 의로운 황제에 대해 이야기하려고 합니다. 그는 배공을 홀로 보내어 항우를 보내지 않고 군중 속에서 청자(靑子)의 용사를 알아보고 그를 장군으로 승격시켰다.

덕이 없는데 어떻게 이렇게 될 수 있나요? Yu가 Qing Zi를 죽이는 챔피언인 척하기 때문에 의로운 황제는 분명히 당황할 것입니다. 황제를 죽인 사람이 유씨가 아니라면 황제가 유우씨를 죽인다.

현명한 사람이 나중에 알 때까지 기다리지 마십시오. Zeng Shi는 Xiang Liang을 황제로 설득했고 왕자들은 그에 따라 그를 중간에 죽이는 것은 Zeng의 의도가 아니었습니다.

원하는 뜻대로 되지 않으면 말을 듣지 않고 열심히 싸우게 되는 게 사실 아닌가요? 당신이 옹호하는 사람을 죽이기 위해 그의 말을 사용하지 않으면 Yu의 의심이 커질 것이고 이것은 반드시 일어날 것입니다.

방우는 청자(靑子)의 용사를 죽였고, 증(曾)은 우(禪)와 동등하여 의제(皇帝)를 맡는다는 점에서 군주와 신하의 구분은 아직 정해지지 않았다. 계획을 늘리려면 유우를 죽일 수 있으면 죽이고, 할 수 없으면 없애버리는 것이 의연하고 남자다운 사람이 아닌가? 그는 이미 70세입니다. 적합하지 않으면 남을 것입니다.

지금 갈 것인지, 떠날 것인지를 결정하는 대신, 성공의 명성을 얻기 위해 유에게 의지하고 싶은 것은 부끄러운 일이다. 하지만 Gao Di는 그것을 두려워합니다. 늘릴 수 없으면 Xiang Yu는 죽지 않습니다.

우후! 뛰어난 사람들의 목록에 얼마나 큰 추가가 되었습니까! 번역: Liu Bang은 초나라의 왕과 신하들을 멀어지게 하기 위해 진평의 전략을 채택했습니다. Xiang Yu는 Fan Zeng이 한 국가와 비밀리에 공모하고 있다고 의심하고 점차 그의 권력을 박탈했습니다.

판증은 분노하며 "세계의 큰 일은 대충 정해져 있다. 왕께서 직접 처리하실 수 있다. 은퇴하고 고향으로 돌아갈 수 있었으면 좋겠다"고 말했다. p> 고향에 돌아왔을 때, 그는 아직 펑청에 도착하지 않았는데, 등에 옹병으로 사망했습니다. Su Zi는 Fan Zeng이 떠나는 것이 좋은 일이라고 말했습니다. 만약 그가 떠나지 않았다면 Xiang Yu는 반드시 그를 죽일 것입니다.

일찍 떠나지 않은 것이 아쉽습니다. 그렇다면 Fan Zeng은 언제 떠나야 할까요? Fan Zeng이 Xiang Yu에게 Pei Gong을 죽이라고 조언했을 때 Xiang Yu는 결국 이 때문에 세상을 잃었습니다. 대답은 '아니요'였습니다.

Fan Zeng은 장관으로서의 의무 때문에 Pei Gong을 죽이고 싶었습니다.

Xiang Yu는 Liu Bang을 죽이지 않았지만 여전히 왕의 관대함을 보여주었습니다.

이때 Fan Zeng이 어떻게 떠날 수 있었습니까? "주역"은 "적절한 시간을 선택하는 방법을 아는 것이 매우 현명하지 않습니까? "라고 말했습니다. "날씨를 관찰하십시오. 눈이 내리면 먼저 수증기가 모여야합니다." ." Fan Zeng이 떠날 때는 Xiang Yu가 Qingzi 챔피언을 죽인 뒤여야 합니다.

진씨는 초 장군 항연과 그의 아들 푸수의 깃발을 내세워 백성들의 마음을 사로잡을 수 있었다. 항씨 가문은 초(楚) 회왕 손신(孫臣)을 지지하여 번영했지만, 그가 이(皇) 황제를 살해했기 때문에 왕자들은 그를 배신했다.

게다가 판증은 사실 의제 건국의 주모자이기도 했다. 이 황제의 생존은 초나라의 번영과 쇠퇴를 결정할 뿐만 아니라 이러한 축복과 불행에도 관련되어 있습니다.

이황제가 죽고 판젱 혼자 오래 살아남을 이유가 없다. Xiang Yu의 Qingzi Champion 살해는 Yi 황제 살해의 전조였습니다. 그의 Yi 황제 살해는 Fan Zeng을 의심하는 기초였습니다.

첸핑이 대책을 세울 때까지 기다려야 하는 걸까요? 사물이 먼저 썩어야 구더기가 생기고, 사람이 먼저 의심해야 비방하는 말을 듣게 됩니다. Chen Ping은 매우 똑똑하다고 알려져 있지만 어떻게 의심하지 않는 군주를 멀어지게 할 수 있습니까? 나는 한때 이황제에 대해 논평한 적이 있습니다. 나는 그를 세상의 현명한 왕이라고 불렀습니다.

항우를 보내지 않고 배공을 보내어 통과시키는 것, 군중 속에서 청자의 챔피언을 식별하고 그를 장군으로 승진시키는 것, 현명한 왕이 아니라면 이 두 가지를 할 수 있습니까? 항우가 왕의 명령을 핑계로 청자(靑子)의 용사를 죽였기 때문에 이순신은 이를 용납하지 않았습니다. 그러므로 항우가 이제를 죽였는지, 이순신이 항우를 죽였는지는 현자의 지도 없이도 알 수 있다.

Fan Zeng은 처음에 Xiang Liang에게 의로운 황제의 설립을 지원하라고 조언했고 왕자들은 그에 따라 중간에 의로운 황제를 살해하려는 것이 Fan Zeng의 생각이 아니었을 것입니다. 그의 생각은 아니었습니다. 그는 그것을 추진했지만 받아들여지지 않았습니다. Xiang Yu는 Fan Zeng이 자신의 조언을 받아들이지 않고 자신이 지지하는 사람들을 죽였다고 의심했습니다.

Xiang Yu가 Qingzi의 챔피언을 죽였을 때 Xiang Yu와 Fan Zeng은 황제와 신하로서의 정체성이 아직 결정되지 않았습니다. Xiang Yu를 죽인 다음 죽여라. 그렇게 할 수 없다면 그를 떠나는 것이 결단력 있는 사람이 아니겠는가? Fan Zeng은 이미 70 세이며 동의하면 남을 것이고 동의하지 않으면 떠날 것입니다. Xiang Yu는 얼마나 천박한 명성을 얻었습니까! 그럼에도 불구하고 Fan Zeng은 여전히 ​​Han Gaozu를 두려워했습니다. Fan Zeng이 떠나지 않으면 Xiang Yu는 멸망하지 않을 것입니다.

아아, 판젱 역시 남자들의 영웅이다. 4. 판증을 한문으로 표현한 문장

1. 판증의 뒷머리는 괴저가 났다. (송나라 문천향의 《제마오 10월 1일부터 연월 5일까지의 손오공의 심정을 담은 시》) 2 . 조부령 범증(송나라, 문천향, "법팽성") 3. 범증은 지쳤다(송나라, 육유, "항우") 4. 판증은 옥싸움을 하고 있었다(송나라, 호중공) , "십고시") 5. 회고록 옛날 판증이 옥싸움을 벌였다(당나라 두보, 『구유시대에 왕의 장군이 도착하지 않았다』) 6. 초무는 그것을 몰랐다 판증은 남겨졌다(서위, 당나라, "이상한 칭호") 7. 판증은 화가 나서 반역자들에게 문신을 하러 갔다(송나라, 촉월상, "양귀비 풀") 8. 판증은 배에 기대어 웃었다 강탑 홀로(당나라 서훈, 『소양재상 최공에게 바침』) 9. 판증은 아무 이상한 지식도 없이 웃었다(송나라 시지원 지은 『항우두전을 읽는다』) ) 10 판증의 제자들이 화를 내며 충돌했다. (송나라, 송보인의 "매화 환희의 스펙트럼: 여덟 가지를 열다") 11. 범증은 충돌 후 어떻게 모든 것을 알 수 있었는가 (송나라, 정강중의 "자색 돌벼루를 준 사람들") 지인들은 바위 이름 아래에 있다고 한다") "손옥싸움") 12. 이해가 안되면 판젱(曾孫, 송나라, "가이샤")을 따라가라 13. 판젱이 떴다 이중제자들에게 속아 넘어감(장선, 원나라, 《여행은 어렵다》) 14. 지하에서 범증을 만나는 방법(린징시, 송나라, "항우사") 15. 범증을 덜 쓸 수 있다면(장우) , 원나라, "장태위의 권고에 대한 회신") 16. 왕에게 범증을 사용하라고 권하지 말라(명나라, 조유통, "국미인묘"") 17. 범증파(왕종진, 송나라, "강 위의 달/Nian Nujiao") 18. 판증우의 오랜 투쟁이 무너졌습니다 (노유, 송나라, "상왕의 사원") 19. 그 당시 판증모는 통제 불능이었습니다 (유한 , 송나라) · "홍문 연회").

5. 한문 "주차오인 판젱(Fan Zeng)" 번역: 판젱(Fan Zeng)이라는 이름의 주차오인이 있는데, 그는 70세이고 놀라울 정도로 세련된 생활을 하고 있습니다. 진나라가 6국을 멸망시켰는데, 초회왕이 진나라에 갔다가 돌아오지 못한 것은 당연하다고 누가 말했는가. 그래서 초나라 사람들은 지금까지 그를 불쌍히 여겼다. "초나라는 3가(姓)밖에 없지만, 초(楚)의 세 성씨는 초(秦)나라를 멸망시킨 사람이 틀림없다. 이제 진생(陳興)이 가장 먼저 나서지만, 추왕의 후손으로 자리매김하지 못하고, 그의 기세는 오래가지 못할 것이다. 이제 강동에서 반란을 일으키니 추족의 장수들이 몰려든다. 당신 집안이 대대로 초나라 장군이 되어 초왕의 후손들을 부양할 수 있기 때문에 모두 당신에게 마음이 갑니다.” 그래서 항량이 그의 말을 듣고 백성 중에서 초회왕의 손자를 찾았습니다. 그를 초나라 회왕으로 삼아 백성들의 뜻을 따르게 하였느니라.