우리가 인생에서 만나지 않는다면 출장을 가는 것과 같다는 것은 무슨 뜻인가요?

'인생에서 만나지 않으면 모든 것이 사업에 참여하는 것과 같다'는 의미는 싼싱의 두 스타처럼 세상의 좋은 친구들이 서로 만나는 것은 정말 드문 일이라는 뜻이다. 그리고 연달아 오르락내리락하는 상싱(Shangxing).

출처: 두보(Du Fu)의 "팔불멸자에게 선물". 시의 전체 내용은 다음과 같습니다.

살면서 만나지 않으면 사업에 참여하듯이 움직인다. ***이 램프와 촛불의 빛이 오늘 밤은 무엇입니까?

청년의 관자놀이 머리털은 얼마나 오래 버틸 수 있을까? 노인을 찾아간 것은 반귀신이라 장이 뜨겁게 소리친다.

20년 뒤에 신사홀에 다시 갈 줄 어떻게 알겠어요? 예전에는 결혼도 안 했는데 갑자기 아이들이 모이게 됐어요.

이란은 아버지를 존경하며 나에게 어디서 왔느냐고 물었다. 아직 질문과 답변이 끝나지 않았고, 아이들은 와인을 마시고 있다.

밤비 속에 봄부추를 수확하고, 새로운 조리실에서는 노란빛이 난다. 호스트는 만나기가 어렵고, 한 번에 와인 열 잔이 필요할 것이라고 말했습니다.

술을 열 잔 마셔도 아직 취하지 않은데 일부러 감정이 길어진다. 내일, 산 너머 세상에는 두 가지 일이 있을 것이다.

시 전체를 번역하면 다음과 같습니다.

하나의 상승과 하락을 반복하는 두 별 Sanxing과 Shangxing처럼 세상에 진정한 친구를 보는 것은 매우 드뭅니다. 또 다른.

밤늦게까지 당신과 함께 내 진정한 사랑에 대해 이야기 할 수 있는 행운의 오늘 밤은 어떤 날입니까?

젊고 빛나는 인생은 정말 짧고, 너나 나나 관자놀이에 흰머리는 없는 것 같다.

옛 친구들이 대부분 세상을 떠났다는 소식을 들었는데, 여러분의 환호를 들을 때 가슴이 따뜻해집니다.

20년만에 다시 방문할 기회가 생길 줄은 정말 몰랐습니다.

우리가 작별 인사를 할 당시 당신은 아직 결혼하지 않았지만 오늘 우리는 이미 당신의 아이들을 만났습니다.

그들은 아버지의 가장 친한 친구를 온유하게 존경하며 내가 어디서 왔느냐고 열정적으로 물었다.

몇 가지 질문과 답변을 마치기 전에 집에서 만든 연회를 준비하라고 하세요.

비 내리는 밤에 자른 봄부추는 부드럽고 길며, 갓 지은 노란 대파는 밥과 함께 먹으면 향긋하다.

만날 기회가 흔치 않다고 해서 연달아 열 잔을 마셨다.

오랜 친구에 대한 깊은 애정에 감사드립니다.

내일 너와 나는 또 산으로 갈라지게 되는데, 인간관계도 세상사도 너무 불확실하다!

이 시는 오랫동안 헤어진 친구들의 재회, 익숙한 상황, 흔한 말들을 설득력 있게 씌어 있으며, 흔히 겪는 '바다의 변화'와 '어려움은 이해하기 쉽다'를 표현하고 있다. 혼돈과 분단의 시대에 평범한 사람들이 느끼는 감정과 동시에 글이 매우 생생하고 자연스러워 늘 사람들의 사랑을 받아왔다.