'사람은 유명해지는 것을 두려워하고, 돼지는 마주치는 것을 두려워한다'는 속담의 의미

사람은 유명해지는 것을 두려워하고 돼지는 강해지는 것을 두려워한다 rén pà chū míng zhū pà zhuàng

속담 설명: 돼지는 살찌면 도살된다. 유명해진 사람이 곤경에 처하게 된다는 비유입니다

자주 사용하는 단어

감정적으로 중립적인 단어

관용어 구조와 복잡한 문장 패턴

문법 목적어와 절로 사용되며 눈에 띄기를 꺼린다는 뜻

현대에 발생함

이 암시는 조설근의 『홍루의 꿈』 제83장에서 유래한다. 청나라: "'사람이 유명해지는 것을 두려워한다'는 속담처럼 '돼지는 강해지는 것을 두려워한다'는 것은 거짓 이름이다.

루쉰의 '레이스 문학·경향'에 나오는 관용적 예 그리고 회고": "'~', 이 시기에 마무리에도 새로운 '대세'가 될 것입니다." '병의 약이 사라졌습니다.'

영문 번역: 명성은 문제를 예고합니다. 남자는 돼지가 살찌는 것과 같다.

중국어 사전 설명

사람은 돼지로 유명해지는 것을 두려워한다. rén pà chū mínɡ zhū pà zhuànɡ

음성 ㄖㄣˊ ㄆㄚˋ ㄔㄨㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄆㄚˋ ㄓㄨㄤˋ

중국 전통 사람들은 살찌는 것을 두려워합니다.

사람들은 살찌면 도살당하는 돼지처럼 유명해지거나 문제에 빠지는 것을 두려워한다고 설명합니다.