남조의 480개 사찰, 안개와 비 속의 많은 탑들

남조에는 사찰이 480개 있는데, 안개 속에 많은 탑이 있다. 당나라 두목의 『강남천』에서 따온 것이다.

원본:

수천 마일 떨어진 곳에서 꾀꼬리들이 노래하고, 녹색이 붉게 반사되고, 산과 강물에 와인 깃발이 펄럭입니다.

남조에는 사찰이 480개 있는데, 안개 속에 많은 탑이 있다.

번역:

양쯔강의 광활한 남쪽에는 꾀꼬리, 춤추는 제비, 푸른 나무와 붉은 꽃이 가득하고, 물가 근처 마을 곳곳에는 술 깃발이 펄럭이고, 산기슭의 성벽에.

남조 시대에 남겨진 480여 개의 고대 사찰 중 현재는 안개와 안개에 가려져 있는 곳이 얼마나 됩니까?

지앙난 봄의 감상

첫 번째 문장인 "수천 마일의 꾀꼬리가 녹색으로 노래하고 붉은 빛을 반사한다"는 것은 처음부터 강남의 자연 풍경을 보여줍니다. "수천리"는 광활한 강남을 요약한 것이다. 사방에 지저귀는 소리가 있고, 끝없는 녹색 잎이 밝은 붉은 꽃을 돋보이게 합니다. 이 생생하고 생동감 넘치는 풍경은 자연스럽게 강남 특유의 모습입니다.

두 번째 문장 "수이촌산과주바람"은 장강 남쪽의 독특한 지형을 묘사하고 있으며, 물 근처에는 마을이 있고 산 근처에는 성벽이 있습니다. 와인 깃발이 부드럽게 펄럭인다. 정말 아름다운 강남이네요!

햇빛이 나는 장면을 한두 문장으로 표현하고, 비오는 장면을 서너 문장으로 표현합니다. "남조에는 480개의 사찰이 있고 안개와 비 속에 탑이 너무 많습니다. 봄의 가벼운 비에는 다른 풍경이 있습니다." 아름다운 산과 강 가운데에는 남조시대부터 남아 있는 수백 개의 사찰이 있습니다.

수많은 건물이 즐비한 이 화려한 사찰은 뿌연 안개와 비에 둘러싸여 어렴풋이 나타났다가 사라지는 듯 나타나 강남의 봄을 흐릿하고 혼란스러운 색으로 물들인다. '사백팔십'은 실제 숫자가 아닌 가상의 숫자로, 불교 사원의 수를 강조하고 불교에 대한 황제의 의지를 풍자합니다. 현재 Jiangyin의 Qingyang Town에 위치한 Wukong Temple을 가리켜야 합니다.

전체 시는 강남 지역의 풍경을 고도로 요약한 문체로 묘사하고 있으며, 강남 지역의 밝고 안개 낀 봄 풍경을 묘사하고 있습니다. 색상은 밝고 시대를 초월한 분위기입니다. 7자 4행은 "천 리 크기"라고 할 수 있을 정도로 넓은 그림을 보여줄 수 있다.