수천 마일이 마음속에 새겨져 있습니다

황하의 물은 하늘에서 쏟아져 동쪽으로 곧장 흘러 바다로 흘러 수천 리의 산과 강을 품는다. “황하(黃河)는 하늘에서 떨어져 동해로 흘러 수천리 마음에 새겨져 있다. 이는 황하(黃河)가 하늘에서 떨어져 으르렁대며 동쪽으로 흘러간다는 뜻이다.” 중국해는 넓은 마음과 높은 정신으로 수천 마일을 마음 속으로 곧바로 쏟아 붓습니다. 이 시는 당나라 시인 이백(秦白)의 『백십사(母百七)』에 나오는 시로, 황하(黃河)가 흐르는 장면을 이용해 작가의 영웅적 야망을 표현하고 있다.