단풍나무라는 단어가 포함된 시

1. "산행"

당나라:두무

멀리 한산산에 돌길이 비스듬히 있고, 사람들이 살고 있다. 흰 구름.

밤에 차를 주차하고 단풍나무 숲에 앉아 있는데 서리로 인해 나뭇잎이 2월의 꽃처럼 붉게 물들었습니다.

번역: 산 꼭대기까지 바위길이 구불구불하고 경사져 있으며, 흰 구름이 자라는 곳에 몇 가구가 희미하게 보입니다. 2월의 화사한 꽃보다 서리에 물든 단풍잎이 더 좋았던 이유는 바로 단풍나무 숲의 저녁 풍경이 좋아서 마차를 멈춘 것입니다.

2. "쇼비뇽블랑·하나의 산"

오대: 리유

하나의 산, 두 개의 산. 산은 멀고, 하늘은 높고, 연기는 차갑고, 물은 차갑습니다.

국화는 피었지만 국화는 시들었습니다. 날아가는 기러기는 아직 돌아오지 않았고, 바람과 달은 휘장 뒤에서 한가로이 쉬고 있다.

번역: 산들이 차례로 겹쳐진다. 산은 멀고 하늘은 높고 연기와 수증기는 차갑고 차갑지만 내 생각은 타오르는 단풍잎과 같습니다. 국화는 피었고, 또 국화는 떨어졌다. 북쪽 지방의 기러기는 날개를 퍼덕이며 남쪽으로 날아가는데, 그리운 사람은 아직 돌아오지 않았습니다. 밝은 달이 커튼을 비추고 바람에 나부끼고 있습니다.

3. "니우주의 밤의 향수"

당나라: 이백

니우주의 시강의 밤에는 아무것도 없다 푸른 하늘에 구름입니다.

배를 타고 가을 달을 보니 셰장군이 생각났다.

나는 큰 소리로 외칠 수 있는데 이 사람은 듣지 못한다.

명나라 때에는 돛과 돗자리를 걸고, 단풍잎이 연달아 떨어졌다.

번역 : 어느 가을 밤, 배는 Xijiang Niuzhu Mountain에 정박되어 있었고 푸른 하늘에는 구름 한 점 없었습니다. 나는 배를 타고 밝은 가을 달을 바라보며 동진의 사상 장군을 헛되이 회상했습니다. 원홍의 역사 찬가도 낭송할 수 있지만, 들을 수 있는 현명한 장군이 없다는 게 안타깝습니다. 내일 아침 나는 돛을 달고 하늘에서는 단풍잎만 떨어지는 우주(Uuzhu)를 떠날 것이다.

4. '와일드 워킹'

청나라: 조이

추운 날씨에 카폭 털을 갈아입고 자세히 살펴보았습니다. 내 지팡이에 기대어 교외의 원작.

가을 바람이 시끄럽고, 붉은 단풍잎과 흰 머리카락이 스친다.

찬바람에 어쩔 수 없이 두꺼운 옷을 입고 근처 교외의 황야로 놀러 나갔습니다. 가을 바람은 코를 찌르는 것을 좋아합니다. 바람이 불면 단풍잎이 붉어질 뿐만 아니라 사람들의 머리카락도 하얗게 변합니다.

5. "단풍강 야간주차"

당나라: 장계

달이 지고 까마귀가 울고 하늘이 서리가 가득하고 강단풍과 낚시불, 잠이 우울함을 마주하고 있다.

구수시 외곽 한산사에서는 자정에 여객선 도착을 알리는 종소리가 울렸다.

달은 지고, 까마귀는 까마귀이고, 하늘은 찬 공기로 가득 차 있다. 나는 강가의 단풍나무와 낚시 불 앞에서 슬프게 잠을 잔다. 고수시 외곽의 쓸쓸하고 조용한 한산고사. 한밤중에 울리는 종소리가 여객선까지 닿았다.