한때 강했던 남서부 만다린은 최근 몇 년간 쇠퇴하기 시작했습니다.

저는 청두에서 태어나고 자란 95년대 이후 세대입니다. 예전에는 남서부 방언이 사라질 것이라고 믿었지만, 최근 몇 년간 남서부 중국어의 상황은 점점 암울해졌습니다.

많은 사람들이 남서 만다린이 강하다고 생각합니다. 전국의 많은 네티즌은 물론 쓰촨성과 충칭 지역 주민들도 남서 만다린이 만다린으로 대체되지 않을 것이라고 생각합니다. 사실 저는 이 말이 100% 이상적이라고 생각합니다. , 그리고 저는 이 말에 별로 동의하지 않습니다. 현재 쓰촨성 방언을 효과적으로 보호할 수 없다면 장기적으로 쓰촨성 방언이 만다린어로 대체될 가능성이 충분히 있습니다. 만약 중국 남서부의 표준 중국어가 완전히 사라진다면 향후 수십 년 안에 그럴 가능성은 없을 것이라고 추정합니다. 그러나 청두와 같은 대도시 도시 지역의 방언이 기본적으로 표준 중국어로 덮여 있지만 완전히 사라지지는 않았다면 그럴 것이라고 추정합니다. 20년 이내일 것.

저는 개인적으로 인터넷에서 소위 말하는 '서남 중국어가 강하다', '서남 중국어가 강하다'는 것은 사실 착각이라고 생각합니다. 많은 사람들이 이런 견해를 갖는 이유는 주로 다음과 같습니다. 그 이유는 다음과 같습니다.

①다른 방언(특히 류난 방언)은 중국어와 너무 다르기 때문에 중국어의 영향으로 위축되고 있습니다. 다른 중국어 방언은 상대적으로 덜 다르기 때문에 훨씬 더 나은 상태일 수 있습니다. 만다린에서.

②지리적 위치로 인해 서남부 지역의 보편화 시행이 다른 지역에 비해 늦어졌기 때문에 쓰촨성, 충칭의 노인들은 중국어를 전혀 모르는 경우가 많고, 쓰촨성, 충칭의 경우 많은 사람들이 중국어를 전혀 모르는 경우가 많습니다. 게다가, 서남부 지역(특히 쓰촨성, 충칭 지역)의 대중화 작업은 이전에는 잘 시행되지 않았고, 학교에서도 중국어를 시행하지 않았습니다. 그러다 보니 다른 지역에 비해 중국어의 인기가 뒤쳐지고, 방언도 자연스럽게 줄어들게 된다.

③그리고 쓰촨성, 충칭 지역의 경제 발전으로 인해 문화 수출에도 일정한 영향을 미치고 있습니다

2017년에도 이런 그림이 있었던 것으로 기억합니다 인터넷에 떠돌던 중 서남부 만다린 지역에서 사투리를 능숙하게 구사하는 사람의 비율이 가장 높다고 하더군요. 그러다가 일부 자영업자들은 “사천과 충칭 지역의 젊은이들이 사천 사투리를 완전히 계승했다”는 결론을 내렸습니다. , “사천, 충칭 방언은 보호할 필요가 없다”, “사천 방언은 앞으로는 만다린어와 다를 것이다”, “사천 방언은 전혀 걱정하지 않아도 된다” 등의 견해가 있다. 심지어 쓰촨성과 충칭의 현지 네티즌들은 쓰촨성 사투리가 전국에서 가장 안전한 사투리라며 쓰촨성 사투리를 매우 낙관하고 있습니다.

사실 이러한 견해를 보면서 저는 쓰촨성 방언의 미래에 대해 낙관할 뿐만 아니라, 쓰촨성 방언은 물론 서남부 지역 전체의 방언마저 하향세를 보이고 있다는 걱정도 듭니다. 특히 청두와 같은 대도시에서 방언의 쇠퇴는 더욱 분명해졌습니다. 몇 가지 예를 들어 설명하겠습니다. 2000년대 남서쪽이 특히 두드러진다.

예를 들어, 나는 청두 방언으로 ngo를 발음하지만, 청두에서 90년대와 00년대에 태어난 젊은이들은 기본적으로 그것을 wo로 발음하고, 청두에서는 han으로 발음합니다. 사투리인데 청두에서 90~00년대에 태어난 젊은이들은 기본적으로 시안(xian)으로 발음하는데, 청두에서 90~00년대에 태어난 젊은이들은 기본적으로 시안(xian)으로 발음한다. ; Huanhuaxi는 청두 사투리로 kuan hua qi로 발음되지만 청두에서 90년대와 00년대에 태어난 젊은이들은 기본적으로 그것을 huan hua chen으로 발음합니다. 청두 사투리에서는 sen으로 발음하지만 태어난 젊은이들은 내 주변의 90년대와 00년대 내 주변의 90년대 이후와 00년대 이후의 젊은이들은 기본적으로 청두 사투리로 chang, chang, sang을 발음합니다. 청두에서는 기본적으로 chang을 발음하고, 청두 사투리에서는 check, yan, nian을 발음합니다. 그러나 청두에 있는 90년대 이후와 00년대 이후 세대는 기본적으로 chang을 발음합니다. yan으로 발음합니다. 청두 사투리에서는 yo로 발음됩니다. 그러나 청두에 있는 90년대 이후와 00년대 이후의 젊은이들은 기본적으로 그것을 yu로 발음하며 청두 사투리에서는 pe/peq로 발음합니다. 하지만 내 주변의 90년대 이후와 90년대 이후의 청두 젊은이들은 기본적으로 2000년대에 태어난 젊은이들도 포라고 발음하고, 음절 ng도 많이 사라집니다. 예를 들어 love ngai, ou ngou, biting ngao도 읽어보세요. niao), ying ngen, hard ngen... 그런데 제 주변 동년배들은 기본적으로 po라고 발음해요. 1995년 이후에 태어나 자란 청두 출신이라 가끔 이런 표준 청두 발음을 하면, 다른 사람들에게 오해를 받거나 심지어 비웃음을 당하기도 하고, 즉시 매우 부끄러워집니다… 청두 주변의 일부 사람들은 고향 방언이 불건전하다고 간주되어 발음이 표준 중국어로 변경되는 경우가 있습니다. 뿐만 아니라 최근 몇 년 동안 청두 도시 방언의 일부 단어 억양도 중국어에 점점 더 동화되고 있습니다.

② 방언 단어가 많이 사라졌다. 간단하고 이해하기 쉬운 어휘가 많지만, 제가 만난 청두에서 태어나고 자란 아이들 중 상당수는 그 단어를 전혀 들어본 적이 없습니다. 예를 들어, "노인"은 청두 사투리로 "아빠"를 의미합니다. 하지만 제 주변의 많은 아이들은 청두 사투리로 "편리하고 쉽다"는 뜻이지만 많은 신세대는 들어보지 못했습니다. 나는 이 단어를 통과시켰습니다. 심지어 간단하고 일반적으로 사용되는 "놀이"라는 단어도 내 주변의 많은 청두 어린이들이 더 이상 사용하지 않습니다. 예를 들어, 1995년에 태어난 청두 사람으로서 80세 이상의 단어를 들어본 적이 없을 수도 있습니다

3 쓰촨성과 충칭의 많은 작은 지역의 방언이 사라지고 있습니다. 쓰촨성 남부에는 민장(Minjiang) 방언이라는 독립적인 음색을 지닌 방언이 있습니다. 러산 방언을 예로 들면, 많은 단어의 발음이 청두 방언과 완전히 다릅니다. 예를 들어 一, 六, loq, nan, la...; 러산 서쪽의 지 방언은 쓰촨 분지 전체에서 가장 오래된 방언으로, 많은 단어에 음이 q 또는 h가 있습니다. 가지 마세요. 수지 사투리에서는 boh jieh, 8로 발음되고, baq/beq로 발음됩니다. 예를 들어, Guan go; Zhuang zua; Buy Kai; ze; ban. bo; rice fo; Lesson ku; bun bu... (억양이 기억나지 않습니다.) 하나는 "입니다. ni ngu" dae"이고 다른 하나는 "niu ngou dou"입니다.

하지만 이러한 방언은 표준 중국어와 너무 다르기 때문에 멸종 위기에 처해 있습니다. 현재는 현지 젊은이들이 거의 사용하지 않으며, 기본적으로 70세 이상의 노인들이 사용합니다. . 요즘에는 쓰촨성 방언의 변용이 많이 사라졌습니다. 요즘에는 민강 방언의 변용을 현지 젊은 세대에게서 듣기가 어렵습니다.

많은 어린이들이 청두 사투리를 직접 구사하며 일부 어린이는 심지어 청두 사투리를 말하지 않고 표준 중국어를 직접 사용하기도 합니다

4 지난 몇 년 동안 저는 청두 도시 지역에 가봤는데 내 주변에는 청두에서 10세 이후에 태어난 아이들이 청두 사투리를 쓰지 않고, 그들의 부모 중 상당수가 쓰촨 출신이다. 이는 1990년대 초 장쑤성과 저장성에서 있었던 우 사투리의 상황과 다소 유사하다. 최근 몇 년 동안의 새로운 경향; 1980년대에 태어난 많은 젊은 부모들은 분명히 방언을 말할 수 있지만, 그들은 심지어 자녀에게 말을 가르치지도 않습니다. 너무 고급스럽고 정교해요.

먼저 제 경험을 말씀드리자면, 제가 어렸을 때, 10년쯤 전, 방과후에나 마당에서 놀 때나 선생님이 가끔 사투리로 말씀하셨던 기억이 나네요. 수업 중에 방언에 관해 말하면, 우리 반 친구 중 한 명이 중국어를 하면 우리는 Zhuang B로 간주됩니다.

그러나 이제는 완전히 역전됐다. 청두의 10대 이후 아이들 사이에서는 중국어가 주류가 됐다. 그들은 학교에서 중국어를 할 뿐만 아니라 집에서도 부모와 중국어를 사용한다. 사투리를 구사하는 아이들의 비율이 눈에 띄게 줄어들었다고 할 수 있죠. 예전에는 볼 수 없었던 일이죠. 방언을 말할 때 방언 악센트. 방언을 말하는 아이들은 자신감에 영향을 받아 표준 중국어로 전환합니다. 지금은 청두 거리에 나갈 때마다 부모 10명 중 평균 7~8명이 자녀에게 중국어를 사용하는데, 그중 상당수는 10명의 자녀에 대해 물어보면 1980년대에 태어난 젊은 부모들이다. 7~8명은 표준 중국어만 할 수 있고, 심지어 싸움도 표준 중국어로 진행되며, 이런 현상을 볼 때마다 마음이 차가워지는 경우가 많습니다. 이곳은 쓰촨성이 아닌 북쪽에 있다는 것입니다.

사실 1990년대에 태어난 우리들 사이에는 이미 이런 현상이 싹트고 있는 조짐이 있지만, 아직은 극히 미약하다. 1995년에 태어난 아이들을 예로 들어보겠습니다. 제가 중학교에 다닐 때(우리 중학교는 청두에서 아주 좋은 킬로미터의 중학교였습니다) 학급에 방언을 하지 못하는 아이들이 여러 명 있었는데, 적어도 그들 중 한 명은 판즈화(Panzhihua) 출신이었는데, 왜 사천 사투리를 말하지 않습니까? 지금까지 나는 그것에 대해 전혀 몰랐습니다. 몇몇 학우들은 깊은 인상을 받았습니다. 요즘에는 중학교 동창들과 대화할 때 항상 중국어를 사용합니다. 중학교 때 나는 이것이 단지 우연한 현상일 뿐이고 사투리 위기는 없었다고 생각했다.

하지만 지난 몇 년 동안 청두 사투리의 위기를 실감했습니다. 우선 많은 학교에서 아이들에게 중국어를 말하라고 요구합니다. . 이 슬로건은 본질적으로 논란의 여지가 있고 모호한 것 같습니다. 중국어를 말하는 것은 문명의 표시이며, 방언으로 말하는 것은 문명인이 아니라는 "진실"을 학생들에게 말하는 것 같습니다. 일부 선생님들은 중국어를 하는 인형만 좋아하고 사투리를 하는 인형에는 관심이 없습니다. 확인할 수 없습니다). 이로 인해 많은 어린이들이 심지어 집에 있는 부모와도 생활의 유일한 의사소통 언어로 사천 방언 대신 표준 중국어를 사용하게 되었습니다. 또한 1980년대에 태어난 젊은 부모들은 사천어를 분명하게 말하지만 자녀에게 사투리를 가르치는 것을 거부합니다. 일부 부모는 자녀가 사천어를 접하는 것을 꺼리거나 고의로 피하고 심지어 기성세대에게 물어보기도 합니다. 가족이 자녀와 함께 중국어를 사용합니다. 그래서 이런 복합적인 요인으로 인해 청두에서 10세 이후에 태어난 아이들은 사천어를 사용하지 않고 표준 중국어만을 사용하게 되었습니다. 심지어 사투리를 말할 수 있는 소수의 아이들도 마치 사천어를 말하는 것처럼 사투리를 사용합니다. .. 말은 똑같았고, 나는 온통 중국어를 들을 수 없게 만들었습니다. 제가 약간 정통적인 청두 사투리로 작은 인형들에게 말할 때마다 그 장면은 실제로 소에게 피아노를 연주하는 것처럼 묘사될 수 있습니다. 그들은 이해하지 못하거나 표준 중국어로 대답합니다.

10대 이후 세대가 이렇다면 청두에 외부인이 많아지고 중국어 홍보가 늘어나고, 사투리를 쓰는 기성세대가 점차 사라지고 있는 상황에서 15대 이후 세대, 즉 포스트 -20대 등 나쁜세대? 이것이 계속된다면 청두 주변 도시들이 지금 청두처럼 만다린어를 홍보하게 되면 현, 현, 농촌 지역의 방언도 줄어들기 시작한다는 뜻이 아니겠습니까?

⑤ 방언 자체뿐만 아니라 사천 방언과 관련된 방언 문화의 위기는 더욱 심각합니다. 사천 오페라, 사천 오페라 및 기타 방언 문화는 기본적으로 우리 세대와 단절되었습니다. 꼬마야, 지금은 거의 들리지 않는 사천 오페라에 대해 자주 들었어. 1995년 이후에 태어난 우리 세대는 사천어나 사투리 문화의 의미와 함의를 이해하는 것은커녕 사천어의 본질을 대부분 잃어버렸습니다. -10대...

지금은 사천, 충칭 사투리 랩이 있어도 사투리가 점점 쇠퇴하고 있다는 사실을 숨기기 어렵다. 사천과 충칭 사투리 랩을 전파하는 것이 점점 더 어려워지고 있습니다.

⑥ 쓰촨성과 충칭의 대부분의 사람들은 방언 위기에 대한 인식이 없으며 항상 방언 보호에 대한 정당한 방치가 있다고 느낍니다. 사실 위에서 제가 말한 것은 방언 위기의 구체적인 징후입니다. 중국 남서부 (현재 방언 위기 청두와 같은 대도시에서는 주로 뚜렷하지만 청두 주변의 작은 도시에서는 그다지 뚜렷하지 않습니다). 지난 몇 년 동안 나는 남서부의 방언이 점차 다른 방언 지역의 발자취를 따르고 있으며 그 속도가 점점 더 빨라지고 있으며 청두와 같은 대도시에서 주변 지역으로 점차 확장되고 있음을 분명히 느꼈습니다. . 또한 온라인 게시물을 통해 남서부 표준어인 Guiliu, Xiangxi, Southern Shaanxi, Western Hubei 및 Guiyang, Kunming 및 Chenzhou 방언도 최근 몇 년간 매우 심하게 감소했다는 사실을 알게 되었습니다. 제가 알고 있는 이 지역의 방언 사용법이 귀하의 것과 다른 경우 댓글란에 메시지를 남겨주시면 수정할 수 있습니다.) 남서부 지역의 방언에 대한 공식적인 보호 조치가 없는 경우, 그렇다면 남서부 전체 지역에서 방언도 조만간 사라질 것입니다.

요즘 남서부 방언이 위축되기 시작했습니다. 요즘 청두 도시 방언 외에도 남서 중국어 지역의 다른 지역(특히 남서 중국어 주변 지역)의 방언 상황도 매우 암울합니다.

이창 방언의 현재 상황:

귀양 사투리 현황:

곤명 사투리 현황:

류저우 사투리 현황:

곤명 사투리 현황:

계림 사투리:

우한 사투리 현황:

샹양 사투리 현황: (향양 네티즌의 샹양 사투리 현황 설명)

산시성 남부 한중 방언 현황: (한중 남서부 표준 중국어 현황에 대한 한중 네티즌의 설명)

후난 성 천저우 방언 현황:

그럴 수 있다 남서 만다린 지역의 대부분의 방언은 만다린으로 대체될 조짐이 있으므로 남서 만다린의 축소는 이미 현재진행 시제에 있음을 확인했습니다.