마르크스주의 이론이 중국에 처음 소개된 것은 언제입니까?

1919.

리다자오 동지는 중국에서 가장 먼저 마르크스주의를 전파한 사람이다. 1917년 러시아 10월 혁명이 승리한 후, 리다자오 동지는 감동을 받아 "프랑스와 러시아 혁명의 비교관", "서민의 승리", "볼셰비즘의 승리"와 같은 기사와 연설을 발표했습니다. 그리고 "New Era"는 10월 혁명을 열광적으로 찬양합니다.

그는 이 혁명이 20세기 세계사의 진로에 획기적인 영향을 미칠 것임을 통감하고 그 속에서 민족독립과 인민해방의 희망을 보았고 자신 있게 예언했다. 세계의 미래를 본다면 그것은 틀림없이 붉은 깃발의 세계일 것이다!"

10월 혁명을 추진하는 과정에서 그의 이념적 이해는 비약적으로 향상되었고, 애국적 민주주의자로 변모했다. 마르크스주의자에게로 가서 우리나라 최초의 마르크스주의 전달자가 되었습니다.

1919년 5·4운동 이후 그는 마르크스주의 선전에 더욱 전념하게 되었고 『신청년』에 『나의 마르크스주의관』을 출간하여 마르크스주의 이론을 체계적으로 소개했는데, 이는 마르크스주의 이론에 큰 영향을 미쳤다. 당시 이념계의 영향은 마르크스주의가 중국에서 상대적으로 체계적인 보급 단계에 진입했음을 나타냅니다.

중국에서 마르크스라는 이름의 유래:

19세기 중반 마르크스주의는 유럽 사회 전체에 큰 영향을 미치며 전 세계로 널리 퍼지기 시작했다. 마르크스주의가 중국에 처음 들어왔을 때 중국에 온 선교사들은 먼저 그 내용을 번역하고 자신의 이해에 따라 표현한 다음 이를 중국 문화적 맥락과 결합시키는 것을 선택했습니다.

1899년 서구 기독교 선교사들은 '만국보' 121호에 '영국학자 티모시 리차드와 중국학자 카이얼강'의 서명이 담긴 '대학생'이라는 제목의 기사를 게재하며 " 수백 명의 노동자들의 지도자로 유명한 사람이 바로 영국인 마르크스이다." 마르크스의 이름이 중국 신문에 등장한 것은 이번이 처음이었지만, 마르크스가 영국인이라고 잘못 여겨졌던 것입니다.

이 오류는 같은 해 4월 <글로벌 가제트> 123호에서 정정돼 '자본이 지배하고 있다'고 했다. 학계는 1899년에 발행된 만국공보에 마르크스와 그의 이론이 언급되었다는 견해에 동의한다. 예를 들어, 1979년 Xia Liangcai는 "Modern History Research"에 "Also on the Records of Capital and Marx's Translation in Early Chinese Journals"라는 기사를 게재하여 다음과 같이 지적했습니다.

"Timothy Richard의 번역은 다음과 같습니다. 영국의 진화론자 벤저민 키드(Benjamin Kidd)의 책 '사회혁명'의 첫 세 장에서 말하는 것은 '독일은 자본가에 의해 지배된다'로, 이는 마르크스의 '자본론'을 가리킨다.

중국 출판물에 'Das Kapital'이라는 이름이 언급된 것은 이번이 처음이라고 해야 할 것입니다. '이 단계에서 'Global Gazette' 외에 중국에 온 번역가와 번역가도 있었습니다. 출판된 『만국사기』나 『부강정책』에도 단편적이고 체계적이지 못한 서문이 있다.

위 내용에 대한 참고는? 인민일보 온라인-중국에서의 마르크스주의 초기 확산