꽃이 있으면 바로 꺾어도 되지만, 꽃이 없으면 가지를 꺾을 때까지 기다리지 마세요.

"꺾을 준비가 된 꽃이 있으면 바로 부러뜨려야 하며, 꽃이 없을 때까지 기다리지 말고 꽃이 피었을 때 가지를 꺾으라는 뜻이다." 꽃이 시들 때까지 기다리지 말고 빈 가지만 부러뜨리십시오.

원문:

Du Qiuniang의 "금실 옷"

금실 옷을 소중히 여기지 말고 젊음을 소중히 여기라고 조언합니다.

꽃이 있으면 꽃이 없을 때까지 기다리지 말고 떼어내야 합니다.

한국어 번역: 영광과 부를 소중히 여기지 말고 젊음을 소중히 여기라고 조언합니다. 나뭇가지에 피는 꽃처럼 제때에 따야 합니다. 제때 따지 못하면 봄에 남은 꽃이 떨어질 때 꽃가지를 잘라야 한다.

감사: 이 시의 전체 텍스트에는 한 가지 의미가 있습니다. 좋은 시간을 실망시키지 마십시오. 이는 원래 누구나 갖고 있는 일종의 생각이자 감정이다. 그러나 그 감정은 단순하면서도 강렬하지만, 사람들의 마음 속에 오랫동안 머물 수 있고 놀라운 매력을 가지고 있다는 것을 독자들로 하여금 느끼게 한다. 각 구절은 "좋은 시간을 놓치지 마세요!"라는 단일 의미를 반복하는 것 같습니다.