공자는 개를 잃었다

공자를 '유족'으로 묘사한 내용은 『사기 ●공가』에서 확인할 수 있다:

공자는 정(鄭)나라에 있었으나 제자를 잃고 독립하게 되었다 궈동먼 출신. 정(鄭) 사람들이 자공(子孫)에게 말하기를, "동문에 사람이 있는데, 턱은 요(堯)와 같고, 목은 고도와 같으며, 어깨는 자찬과 같으나 허리는 우(禹)보다 3인치 낮지 않습니다. 가족을 잃은 개만큼 무겁습니다." 자공이 진실을 대답했습니다. 공자에게 보고하십시오. 공자는 행복하게 웃으며 말했다: "모양이 끝이다. 그러나 마치 유족견과도 같구나! 예!"

방언으로 번역하면 다음과 같다:

공자가 도래했을 때 정(鄭)의 상태에 따라 그를 따르던 제자들이 헤어졌다. 공자는 동문 밖에 홀로 서서 기다리고 있었다. 정국인이 자공에게 말했습니다. "동문에 사람이 있는데, 이마는 요와 같고, 목은 고타오와 같고, 어깨는 자찬과 같으며, 하지만 허리 아래는 유보다 키가 3인치 더 작고 집 없는 개처럼 마르고 피곤했어요." 자공은 공자(孔子)에게 원래의 말을 전했다. 공자는 담담하게 웃으며 “내가 이렇게 생겼다고 해도 괜찮다. 그런데 집 없는 개 같다고 해도 옳다! 그렇지!”라고 말했다. 자신의 이상을 실현하기 위해 쉼 없이 세계를 두루 다니며, 그 과정에서 어려움이 닥쳐도 무관심하게 대했던 공자의 모습.