'중국 괴담'의 어떤 버전이 더 고전적인가요?

이 영화는 원작이 개봉된 지 5년 만인 1992년 독일, 핀란드, 스웨덴에서 개봉됐다. 영화사에서 새 카피를 개발해 현지 배급사에 판매했는데, 이 카피에는 무슨 이유에서인지 밤 장면용 특수 블루 필터가 없었다. 그래서 <중국 괴담>이 독일어판으로 나왔을 때였다. , 당시 아시아의 많은 시청자들은 마치 새로운 영화를 보는 듯한 느낌을 받았습니다. 참신함의 정도는 일부 상징적인 장면의 원래의 강렬한 시각적 인상을 완전히 바꿔 놓았습니다. <검객>과 <천하무적> DVD에서도 같은 상황이 나왔다. 사진은 더 밝고 섬세하며, 색감은 더 풍부하고 자연스러워요. 눈에는 보기 좋은데 맛은 별로네요... 외국인들이 오디오, 비디오 제품을 만들 때 추구하는 실제적이고 자연스러운 효과가 '페인트'가 되었습니다. 창조자의 의도를 훼손하는 피부'. 절묘함은 절묘하지만 그는 더 이상 진정한 자아가 아닙니다. 가장 흥미로운 일은 여기서 끝나지 않습니다. 2006년 4월 14일 홍콩 국제 영화제에서 '중국 유령 이야기'가 재상영되었는데, 사용된 필름 프린트는 원래 영화사가 독일 배급사에 판매한 버전으로 밝혀졌습니다. 다른 국가 및 지역에서 제작된 재상영도 블루필터 원근처리가 없는 버전입니다. 이것은 오늘날의 혼란스러운 질문으로 이어집니다. "유령 이야기"의 블루레이 디스크 중 어느 것이 원본 영화에 가장 가까운가요?