고시에 대한 전문번역을 붙여넣고 복사하지 마라. 다 봤어요. 나는 단지 그것들을 번역하고, 그것들을 감상하고 싶다. 나한테 붙이지 마! ! !

한 짝의 모자가 숲에서 출몰하기 때문에 사람들이 산야를 산책하기에 특히 적합하다. 그곳은 시원해지기 시작했다.

개울 상공의 운무가 깊은 계곡으로 가득 차서 행인들은 산에 큰비가 내리고 있다는 것을 몰랐다.

기수의 옷과 수건이 모두 빗물에 젖었고, 마을 옆의 참외콩 가지와 잎이 비바람에 쏟아졌다.

그러나 비가 그치고 날이 개고, 산봉우리가 푸르고, 만폭포가 일제히 날아가는 광경은 이렇게 신기하다.

산비

짧은 모자는 가지를 삼가고, 날씨가 추울 때는 야외 날씨에 적합하다.

먹구름이 잔뜩 끼더니 산비가 왔다 갔다 한다.

곧 수건이 젖고 마을 옆의 참외콩도 덮었다.

새로운 맑은 날과 산봉우리가 겹겹이 쌓여 있고, 일제히 날아가는 만도 폭포는 또 하나의 기이한 광경이다.

확장 데이터

전체적으로 평가절상하다

구이저우는 산간 지방인데, 속담에 "3 일 동안 맑은 날은 없고 땅은 3 피트도 평평하지 않다" 는 말이 있다. 맑은 날의 비가 곧 올 것이고, 조금 있다가 다시 맑을 것이다. 시인은 명쾌한 필치로' 산비' 주변의 순식간에 변하는 경치를 포착하여 수시의' 유매당 폭우' 의 시적인 정취를 얻었다.

작가는 도중에 비가 내리고, * * * 는 4 층으로 나뉘어져 있다고 썼다. 비가 오기 전에 날씨가 좋아서 비가 전혀 오지 않았다. 작가는 숲을 가로질러 짧은 모자만 썼지만 무성한 나뭇가지에 휘감겨 가려졌다. 그는 줄곧 산과 풍경을 보고 기분이 좋았다. 그는 날씨가 시원하고 쾌적하다고 생각했을 뿐 비가 올 줄은 몰랐다. 이 층은' 산비' 의 도래가 확실히 뜻밖이라는 것을 보여준다.

산비가 오면서 개울의 구름은 곳곳에 널려 점차 하나가 되었다. 행인은 산광의 매력만 느꼈지만 비가 오는 신호라는 것을 깨닫지 못했다. 다른 곳에서는' 비가 오려고 하는데, 일은 인위적이다' (허혼' 함양성동루'), 비 앞의 징조는 매우 뚜렷하지만 구이저우산구는 완전히 다르다. 구름이 뜨면 소나기가 온다.

\ "구름이 사방을 모으고, 산우가 갑자기 모른다. 클릭합니다 두 번째 문장은 비가 빨리 와서 정신을 차릴 수 없다고 말한다. 호기심은' 갑자기 왔다',' 몰라' 등의 단어를 통해 자연스럽게 드러난다.

예기치 않게 저자는 우비를 미리 준비하지 않고 칼라가 달린 짧은 모자만 머리를 가리고 치마가 젖는 것을 피할 수 없었다. 그러나 어쨌든 만날 때는 "나뭇잎을 치고 숲을 지나가는 소리를 듣지 않고, 왜 노래를 부르지 않고 천천히 가지 않는가" (수시 "비바람이 나뭇잎을 치고 숲을 지나가는 소리를 듣지 않는다"). 빗속에서 마을 가장자리에 흩어져 있는 덩굴을 보고 빗속에서 풍경을 보고 젖은 고통을 잊게 했다.

"금방 옷이 젖었고, 마을 옆의 호박콩도 덮었다." "할아버지" 라는 단어는 사물에 대한 나의 동정에서 약간의 위로를 받았고, "사람" 이라는 단어는 빗속의 사람들의 여유와 평온을 표현했다.

갑자기 비가 그치고 하늘이 개었다. 이때 비 앞의 영상에 비해 한 폭의 아름다운 광경이 나타났다. 구름이 모두 사라지고, 산봉우리가 다 떨어지고, 석양이 비치고, 무지개가 뒤따르며, 온통 화사한 광경이 펼쳐졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 산우는 살지만 빗물은 무수한 샘물로 변해 산을 내려와 산비탈에서 점프하고 시냇물을 주입하여 만폭포가 일제히 날아가는 웅장한 경관을 이루었다.

"새로운 맑은 날과 산봉우리가 겹겹이 쌓여, 제비만폭포가 또 일품이다." 이 산수시의 새로운 경지로 작가의 심정도 진작되었다. 비 앞에 구름이 있다는 것은 정말 기적이다. 빗속의 오이와 콩이 서로 분리되는 것은 정말 기적이다. 비 온 뒤의 만폭포의 날은 또 하나의 기이한 광경이다.

곳곳에 구름이 가득하다'-산비의 징조와' 일제히 날아가는 만도 폭포'-산우가 무엇을 했는지, 문맥이 모두 관련이 있다. 요점은' 산비' 를 쓰는 것이지, 길에게 쓰는 것이 아니다. 산비' 는 가와원의 비와 같지 않다. 후자는 절대 만폭포가 일제히 날아가는 기이한 광경을 볼 수 없다. 이 문장 의 경지 는 끝이 없다. 장자 가 이른바' 성재체' 를 칭찬하는 것 처럼,' 자연의 정신은 끝이 없다. 따라잡는 것은 시기적절하다.

현재 얼마나 많은 글자를 알고 있는지 아는 것은 매우 적다. "("비밀옥시 ",일단 당신이 그것을 배로 만들면, 당신은 두 가지 묘기를 얻게 될 것입니다.), 호노소의 시에도 성실과 금욕의 정수가 있습니다.

저명한 평론

안후이대 중문과 교수 왕쭈셴' 원명청시 300 곡 감상사전': 시 전체가' 산우' 라는 주제에 바짝 달라붙어 비, 비, 비, 비, 비 등을 전혀 묘사하지 않았다. 경물 묘사가 섬세하고, 소재 선정이 정확하며, 모두 미세한 부분부터 쓴 것으로, 저자가 변화하는 사물을 관찰하고 포착하는 데 능숙하다는 것을 알 수 있다.

평범한 사물은 일단 건드리면 생각을 자극하고 작가의 감정을 표현하기 때문에 흔히 어떤 시를 "재미있다" 고 부른다. 장사주 (장무) 는 어떤 시의 아름다움도 그것의 본색에 있다고 말했다. "정말 진짜야, 정말 자신의 기질을 썼을 뿐이야." 풍경을 묘사한 이 시를 보면, 어떤 시가 확실히 심오하고 심미적 정취가 풍부하다. -응?

바이두 백과-산비