이중 언어 읽기: 중국 동물 보호자들은 옥림개고기 축제를 집단적으로 거부한다.

China animal activists seek to muzzle dog meat festival

중국 동물 보호자들은 옥림개고기 축제

a notorious dog meat festival in SSI 에 집단적으로 저항했다 S growing ranks of pet lovers, who say the event has spurred an illicit trade in stolen pets.

중국 남부에서 악명 높은 개고기 축제는 점점 늘어나는 애완동물 애호가들의 공개 항의를 불러일으켰다. 이 애완동물 애호가들은 개고기 축제 행사가 도둑맞은 애완동물의 불법 무역을 자극했다고 말했다.

dog meat is a popular winter food in parts of China and Korea, Where the rich meat is believed to help keep people warm.but the Yulin dog meat festival, Which will be held this weekend in Guangxi near the border with Vietnam, has caused domestic and international outrage, With opponents saying many of the animals are cruelly treated and illegally obtained. 하지만 이번 주말에 열리는 옥림개고기 축제 (Yulin Dog Meat Festival) 는 중국 내, 심지어 국제적인 분노를 불러일으켰다. 이 행사는 베트남에 인접한 중국 광시 자치구에서 열린다. 반대자들은 이 행사에서 많은 동물들이 잔인하게 대우를 받았고, 그들의 접근 방식도 불법이라고 말했다.

the festival has for several years been galvan ising (자극) China? S animal rights movement, Which has arisen as the number of prosperous middle-class pet owners has grown.many activists plan to travel to Yulin to protest against the , where an estimated 2, dogs a day are slaughtered (학살).

중국에서 애완동물을 소유하고 있는 중산층 수가 커지면서 중국의 동물보호조직도 부상했다. 여러 해 동안 옥림개고기 축제의 개최는 이 단체들을 매우 놀라게 했다. 많은 동보 인사들은 광서옥림으로 가서 이 개고기 축제 행사에 항의할 계획이며, 개고기 축제의 하루 도살개 수는 2 마리에 달할 것으로 예상된다.

originally a summer solstice celebration, The local government began promoting the event as a dog meat festival in 29. the Yulin government began to distance itself last year amid Outpouring of online criticism.

옥림개고기 축제는 처음에는 하지의 축하행사였다. 29 년에 지방 정부는 개고기 축제 브랜드로 이 행사를 홍보하기 시작했다. 지난해 인터넷에서 대대적인 비판으로 옥림 정부는 자신의 원래 홍보 포지션을 포기하기 시작했다.

? Average people are not aware of the cruelty that dogs experience in the process of dog meat production.if they knew, they wouldn? T be saying this is simply a question of whether you love dogs or not,? Said Zhang Yuanyuan, a volunter who plans to travel to Yulin from Shenzhen in an attempt to persuade often-hostile locals to ditch the practen 일반인은 개고기 생산 과정에서 개가 겪은 잔혹한 대우를 모른다. 만약 그들이 알고 있다면, 그들은 이것이 단지 네가 개를 사랑하지 않는 문제라고 말하지 않을 것이다. -응? 장웬웬은 선전에서 옥림으로 서둘러 현지인들에게 이 행위를 포기하라고 권할 계획이다. 하지만 현지인들은 종종 그들에게 적대적이다.

a four-year study by hong Kong-based group animals Asia documented networks of dog traders that bring strays or stolen pets to nore Central and southern China, Especially during the winter months when dog meat is popular.the investigation found that stolen or stray dogs were so cheap that breeding dogs fs Eat was unprofitable.

홍콩에 본사를 둔 아시아동물기금 (Animals Asia) 은 4 년간의 연구를 진행해 개고기 거래상들의 네트워크를 기록했다. 이 개고기 거래상들은 분실 또는 도난된 애완동물을 중국의 동북, 화중, 화남으로 운반합니까? 특히 개고기가 인기 있는 겨울에. 이 조사에 따르면 도둑맞거나 잃어버린 개가 너무 싸기 때문에 육개를 기르는 것은 수익성이 없는 것으로 나타났다.

a survey conducted by animals Asia in rural areas found that 7 per cent of Chinese villagers had lost at least one dog to thieves. < p

? A lot of the animals that we see in these trucks are in such horrendous condition that by the time they get to the ultimate trade markets a lot of them have de Said Mary Peng, whose veterinary business in Beijing has treated dogs rescued from trucks bound for slaughter houses.

Mary Peng 그녀가 말하길? 우리가 이 트럭에서 본 많은 동물들은 매우 무서운 생존 상태에 처해 있으며, 그 중 많은 동물들이 최종 거래시장에 도착했을 때 이미 사망하였습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언) -응?

some of the activists travelling to Yulin may unwittingly be encouraging the trade in dogs by paying to rescue them from dog dealers.las Saw ugly scenes of dealers in Yulin mistreating dogs in front of crowds of tourists and activists to spur them into buying the injured animals. <; 지난해 옥림은 개 장수가 관광객과 동보자들 앞에서 개를 학대하는 모습을 보여 다친 강아지를 사게 하는 추악한 장면이 나왔다.

the practice of buying the dogs has split the Chinese animal rights community, with many believing it is counter-productive ( I am completely opposed to this,? Said ms Zhang, arguing that it simply adds to the market for dogs? You can? T just look at how many dogs are being eaten but also the violent capture and transport of these dogs? < P > 강아지를 사는 행위도 중국의 동물보호계에서 의견이 분분하여 이렇게 하면 반작용이 생길 수 있다고 생각하는 사람들이 많다. 장웬웬은 이렇게 하면 개 장사 시장의 규모만 확대될 것이라고 주장했다. 그녀가 말하길? 나는 이렇게 하는 것을 완전히 반대한다. 사람들이 얼마나 많은 개를 먹었는지뿐만 아니라, 이 개들에 대한 폭력 포획과 운송 과정도 지켜볼 수 없다. -응?

중점 단어:

스파크: 발생

outcry: 공개 항의

illicit trade: 불법 무역

outrage: 분노

grade