지리 교과서의 질문: 뉴질랜드에 지진이 발생했나요?

2001년 5월, 나는 뉴욕 세계무역센터에 일자리를 얻었다. 2001년 9월 11일 오전 8시 30분쯤 건물에 도착했다. 올라가려고 할 때 먼저 커피 한 잔을 사기로 결정했습니다. 나는 내가 가장 좋아하는 커피숍에 갔다. 비록 사무실에서 동쪽으로 두 블록밖에 떨어져 있지 않았지만 말이다. 여느 회사원들처럼 줄을 서서 기다리고 있는데, 굉음이 들렸다. 무슨 일이 일어나고 있는지 확인하기 위해 군중 속으로 들어갈 시간이 생기기도 전에 첫 번째 비행기가 이미 내 사무실 건물에 충돌했습니다. 우리는 불타는 건물에서 피어오르는 믿을 수 없을 만큼 검은 연기를 바라보았습니다. 살아있어서 행운이라고 생각해요.

거의 10년 후인 2011년 2월 21일 오전 10시에 일어났는데, 즉시 내 알람시계가 고장났다는 것을 깨달았습니다. 나는 침대에서 벌떡 일어나 곧바로 공항으로 향했다. 그러나 내가 공항에 도착했을 때는 이미 뉴질랜드행 비행기가 이륙한 뒤였다. "이번 휴가는 1년 만에 처음인데 비행기를 놓쳤어요. 정말 불행한 일이구나!"라고 생각했습니다. 다른 비행기는 꽉 차서 다음날까지 기다려야 했어요. 바로 다음날 아침, 저는 전날 뉴질랜드에 지진이 일어났다는 소식을 들었습니다. 나는 나의 불운이 좋은 일로 바뀌었다는 것을 믿을 수 없습니다.

~~~~~~~~~순수 번역, 채택을 환영합니다~~~~~~~~~

원문은 다음과 같습니다:

2001년 5월, 나는 뉴욕의 세계무역센터에 일자리를 구했습니다. 2001년 9월 11일 오전 8시 30분쯤 건물에 도착하려던 참에 커피를 마시기로 했습니다. 먼저 나는 사무실에서 동쪽으로 두 블록 떨어진 곳에 있는 내가 가장 좋아하는 커피숍에 갔다. 다른 회사원들과 줄을 서서 기다리고 있는데, 무슨 일이 일어나고 있는지 확인하기 위해 밖에 있는 다른 사람들과 합류하기 전에 큰 소리가 들렸다. , 첫 번째 비행기는 이미 내 사무실 건물에 충돌했습니다. 우리는 불타는 건물 위로 피어오르는 검은 연기를 믿을 수 없다는 표정으로 바라보았습니다.

거의 10년 후, 저는 10시에 일어났습니다. 2011년 2월 21일 오전 00시, 알람이 울리지 않았다는 사실을 깨달았습니다. 나는 침대에서 벌떡 일어나 곧바로 공항으로 갔습니다. 그러나 공항에 도착했을 때는 이미 뉴질랜드행 비행기가 이륙한 상태였습니다. 1년만에 처음으로 쉬는 휴가인데 비행기를 놓치다니.. 참 안타까운 일이구나!'라고 생각했습니다. 다른 비행기는 꽉 차서 다음날까지 기다려야 했습니다. 다음날 아침에 전날 뉴질랜드에서 발생한 지진이 갑자기 행운으로 바뀌었습니다.