양측이 서명한 ECFA의 정식 영문명은 무엇인가요? 주요 내용은 무엇인가요?

영어는 ECFA라고 불리는 경제 협력 기본 협정입니다.

양안 경제 협력 기본 협정

내용 일부의 해석

상품 무역(조기 수확) 측면:

상품 무역의 조기 수확 측면에서 양측은 계획 시행 후 2년 이내에 3단계에 걸쳐 조기 수확 제품에 대한 무관세를 달성하기로 했습니다.

본토는 농산물, 화학 제품, 기계 제품, 전자 제품, 자동차 부품, 섬유 제품, 경공업 제품, 야금 제품, 도구 및 의료 제품을 포함하여 대만에서 생산되는 539개 제품에 대해 세금 감면을 시행할 예정입니다. 제품. 2009년 중국 본토는 위에서 언급한 제품 중 미화 138억 3천만 달러를 대만에서 수입했는데, 이는 그 해 중국 본토의 대만 수입 총액의 16.1%를 차지했습니다. 목록에 있는 제품 중 다수는 대만의 상류 및 중류 산업이 본토 중류 및 하류 기업에 제공하는 제품으로, 석유화학 제품, 자동차 부품, 섬유 원료 등 본토에서 가공되어 국내로 수출 또는 판매됩니다.

대만은 석유화학 제품, 기계 제품, 섬유 제품 및 기타 제품을 포함하여 본토에서 생산되는 267개 제품에 대해 세금 감면을 시행할 예정입니다. 2009년 대만은 위에서 언급한 제품 중 28억 5천만 달러를 본토에서 수입했는데, 이는 그 해 본토에서 대만 총 수입의 1.05%를 차지했습니다.

서비스 무역(조기 수확) 측면:

서비스 무역 조기 수확 측면에서 본토는 대만의 회계, 컴퓨터 및 관련 서비스, 연구 개발을 목표로 삼을 것입니다. , 회의, 전문 디자인, 수입 영화 쿼터, 병원, 민항기 정비, 은행, 증권, 보험 등 11개 서비스 산업이 확대 개방됐다.

대만은 본토 연구 개발, 회의, 전시회, 특별 제품 디자인, 수입 영화 할당량, 중개인, 스포츠 및 기타 엔터테인먼트, 항공 컴퓨터 예약 시스템, 은행 개방 등 9개 서비스 산업을 더욱 자유화할 예정입니다.