재해 구호 발췌문이 중국어로 번역되었습니다.

재해 구호 한문 번역

1. '재난 구호' 한문 번역 가경 19년, 남부에 극심한 가뭄이 들었습니다. 장강(長江)은 지형이 더 높은 것으로 여겨져 재해가 특히 심했다. 이씨 후작 제연회는 장사를 위해 고향에 갔는데, 붉은 땅은 수천리 떨어져 있고, 백성들에게는 밥을 지을 밥도 없고, 밥을 지을 수 있는 물도 없다는 것을 몰래 보았습니다. 슬프고 걱정됩니다. 남편의 공식적인 머리는 종종 창고를 평평하게 만들었습니다. 사람들과 평화롭게 사는 것은 쉽습니다. 그러나 수천리 떨어진 곳에 있는 사람들은 쌀 1미터를 사러 올 수 없습니다. 그러므로 관리는 평범하지만 가까이 있는 사람에게는 유익을 줄 수 있지만 멀리 있는 사람에게는 도움이 되지 않습니다. 은나라의 부잣집은 남은 쌀을 이용해 고향에 팔았는데, 이는 가까운 곳이나 먼 곳이나 모두 편리했습니다. 그러나 싸울 수 있는 자본이 없는 사람은 살 수 없습니다. 그러므로 사람들은 평범하지만 덜 가난한 사람들에게 혜택을 줄 수 있지만 극도로 가난한 사람들에게는 도움이 되지 않습니다. 이를 토대로 구제방법이 결정된다. 올해 3월 현재 10번 중 2번 4,000위안(min) 이상을 기부했습니다. 그러나 은나라의 부유한 가문은 쌀죽을 만들어 구호품을 제공하고, 도시와 농촌에 10여 개의 공장을 세웠는데, 그 기부금이 수만 위안에 달했다. 배고픈 사람들이 생존을 위해 그것에 의존하는 것은 쓸모가 없었습니다. 와, 어떻게 사람의 마음이 순수하고 풍습이 강하다고 말할 수 있겠습니까? 옛날만큼 좋지는 않습니다!

번역:

청나라 가경 19년, 특히 ​​지형이 높은 우시(無錫) 지역에 가뭄이 심했다. 가뭄의 영향을 받습니다. 이나라 후작 기연회(齊燃淮)가 사업차 시골에 나갔을 때, 수천 리에 걸쳐 땅이 비어 있는 것을 보고 사람들은 먹을 것도 없고, 솥 밑에 땔감도 없고, 마실 물도 없었다. 그리고 이것에 대해 걱정합니다. 정부는 평소대로 식량을 배급했다. 저렴한 가격으로 사람들에게 판매하는 것이 더 편리합니다. 그러나 수천 마일 떨어진 곳에서 약간의 음식을 얻기 위해 도시에 오는 것은 불가능합니다. 그러므로 정부가 곡물을 정당한 가격에 판매하는 것은 가까운 곳에 사는 사람들에게만 이익이 될 뿐, 멀리 사는 사람들에게는 이익이 되지 않습니다. 은나라의 부잣집은 시골에서 곡물을 저렴한 가격에 팔아 가깝고 먼 곳 모두 편리하게 지냈습니다. 하지만 일정 금액의 돈이 없는 사람들은 음식을 살 수 없습니다. 그러므로 누군가가 음식을 싼 가격에 팔면 그것은 가난한 사람들에게만 이익이 될 뿐, 극빈층에게는 이익이 되지 않습니다. 이로 인해 재난 구호를 준비하는 방법이 개발되었습니다. 올해 3월까지 ***은 124,000위안 이상을 기부했습니다. 그러나 은나라의 부유한 사람들은 재난이 닥쳤을 때 죽으로 구호품을 제공하는 것을 좋아했으며, 도시와 시골에는 죽 공장이 10개가 넘었고, 정부에서 기부한 금액도 수만 위안에 달했습니다. .. 배고픈 사람들은 이것에 의지하여 살아갑니다. 아, 사람의 마음의 단순함과 관습의 정직함이 옛날만큼 좋지 않다고 누가 말했습니까!

2. 가경 19년에 장강 남쪽에 가뭄이 심하여 우시(無錫)가 더 높은 것으로 여겨졌다. 재난은 특히 심각했습니다.

이후치연화이는 장사를 위해 고향에 갔다. 그는 붉은 땅이 수천 마일 떨어져 있다는 사실을 몰래 알아차렸다. 사람들에게는 요리할 쌀도 없고, 꾸안의 월급도 없고, 길을 물도 없다. 그는 그것을 안타까워했습니다. 남편의 공식적인 머리는 종종 창고를 평평하게 만들었습니다.

사람들과 평화롭게 사는 것은 쉽습니다. 그러나 수천리 떨어진 곳에 있는 사람들은 쌀 1미터를 사러 올 수 없습니다.

그러므로 관리는 평범하지만 가까이 있는 사람에게는 유익을 줄 수 있지만 멀리 있는 사람에게는 도움이 되지 않습니다. 은나라의 부잣집은 남은 쌀을 이용해 고향에 팔았는데, 이는 가까운 곳이나 먼 곳이나 모두 편리했습니다.

그러나 도전에 맞설 자본이 없는 사람은 구매(dí)를 할 수 없다. 그러므로 사람들은 평범하지만 덜 가난한 사람들에게 혜택을 줄 수 있지만 극도로 가난한 사람들에게는 도움이 되지 않습니다.

이로써 구제방법을 결정하게 됩니다. 올해 3월 현재 10번 중 2번 4,000위안(min) 이상을 기부했습니다.

은나라의 부유한 가문은 덕을 실천하여 구호품으로 죽을 제공했습니다. 그들은 도시와 농촌에 10개가 넘는 공장을 세웠습니다. 와, 어떻게 사람의 마음이 순수하고 풍습이 강하다고 말할 수 있겠습니까? 옛날만큼 좋지는 않습니다! 번역: 청나라 가경 19년, 장강 이남 지역에 가뭄이 심했습니다. 특히 지형이 높은 무석(無錫) 지역은 가뭄의 영향을 많이 받았습니다.

이후치옌화이는 사업차 시골에 갔을 때 수천 마일의 빈 땅을 보았습니다. 사람들은 요리할 음식도 없고, 냄비 아래에 땔감도 없고, 마실 물도 없었습니다. 안타깝고 걱정스럽습니다. 정부는 평소대로 식량을 배급했다.

저렴한 가격으로 국민들에게 판매하는 것이 더 편리합니다. 그러나 수천 마일 떨어진 곳에서 약간의 음식을 얻기 위해 도시에 오는 것은 불가능합니다.

그래서 정부가 곡물을 정당한 가격에 판매하면 근처에 사는 사람들에게만 이익이 될 뿐, 멀리 사는 사람들에게는 이익이 되지 않습니다. 은나라의 부잣집은 시골에서 곡물을 저렴한 가격에 팔아 가깝고 먼 곳 모두 편리하게 지냈습니다.

그러나 일정 금액의 돈이 없는 사람들은 음식을 살 수 없습니다. 그러므로 누군가가 음식을 싼 가격에 팔면 그것은 가난한 사람들에게만 이익이 될 뿐, 극빈층에게는 이익이 되지 않습니다.

이 때문에 재난 구호를 준비하는 방법이 고안되었습니다. 올해 3월까지 ***은 124,000위안 이상을 기부했습니다.

그러나 은나라의 부유한 사람들은 선행을 좋아하고 죽을 사용하여 재해를 구제하는 것을 좋아했으며 도시와 시골에는 죽 공장이 10개가 넘고 기부 총액도 적지 않습니다. 수만 위안보다 더 많은 배고픈 사람들이 이것에 의존하여 살아갑니다.

아, 사람의 마음의 단순함과 관습의 정직함이 옛날만큼 좋지 않다고 누가 말하던가.

3. Zheng Xie의 재난 구호 한문 에세이 번역 청나라 가경 19년, 장강 남쪽과 지형이 높은 우시 지역에 가뭄이 심했습니다. , 특히 극심한 가뭄을 겪었습니다. 이나라 후작 기연회(齊燃淮)가 사업차 시골에 나갔을 때, 수천 리에 걸쳐 땅이 비어 있는 것을 보고 사람들은 먹을 것도 없고, 솥 밑에 땔감도 없고, 마실 물도 없었다. 그리고 이것에 대해 걱정합니다. 정부는 평소대로 식량을 배급했다. 저렴한 가격으로 사람들에게 판매하는 것이 더 편리합니다. 그러나 수천 마일 떨어진 곳에서 약간의 음식을 얻기 위해 도시에 오는 것은 불가능합니다. 그러므로 정부가 곡물을 정당한 가격에 판매하는 것은 가까운 곳에 사는 사람들에게만 이익이 될 뿐, 멀리 사는 사람들에게는 이익이 되지 않습니다. 은나라의 부잣집은 시골에서 곡물을 저렴한 가격에 팔아 가깝고 먼 곳 모두 편리하게 지냈습니다. 하지만 일정 금액의 돈이 없는 사람들은 음식을 살 수 없습니다. 그러므로 누군가가 음식을 싼 가격에 팔면 그것은 가난한 사람들에게만 이익이 될 뿐, 극빈층에게는 이익이 되지 않습니다. 이 때문에 Qi Yanhuai는 재난 구호 계획을 세웠습니다. 올해 3월까지 ***은 124,000위안 이상을 기부했습니다. 그러나 은나라의 부유한 사람들은 재난이 닥쳤을 때 죽으로 구호품을 제공하는 것을 좋아했으며, 도시와 시골에는 죽 공장이 10개가 넘었고, 정부에서 기부한 금액도 수만 위안에 달했습니다. .. 배고픈 사람들은 이것에 의지하여 살아갑니다.

아, 사람의 마음의 단순함과 관습의 정직함이 옛날만큼 좋지 않다고 누가 말했습니까!

4. 다음 중국어 고전 텍스트를 읽고 다음 질문을 완성하십시오. (1) A가 잃습니다: 지불. 번역은 다음과 같습니다. 나는 사람들의 세금 납부를 감독하지 않았지만 납부금이 체납되지 않았습니다. (2) B 접속사, 목적을 표현하다, A는 부사, 예기치 않게/cai; C 대명사, 그의/부사, D 접속사, 전환을 나타냄, (3) ) A Liu Yan은 관리를 신중하게 선택합니다. / Liu Yan은 공무를 처리합니다. B Liu Yan은 관리를 선택합니다. / Liu Yan은 꼼꼼하게 정리합니다. C. 그의 부하들은 자신의 공헌을 칭찬하는 책을 씁니다. / 꼼꼼하게 정리합니다. D. 둘 다 Liu가 보여줄 수 있습니다. (4) 안은 돈을 잘 관리하며, 어떤 일이 있어도 권유받는 곳이며, 기록을 세운 곳이다. 그는 문현(文縣)의 행정관으로 임명되었으며, 백성들은 이를 새겨서 외웠다. ② 질투, 잉여, 증가. 부족분에 대비하여 국민은 세금을 인상하지 않았지만 국민 소득은 동일했습니다. ③ 蠲, 면제; 정부의 지시에 따라 현과 군에 기근의 조짐이 나타날 때. 지시 잉여, 첫 번째 순서는 특정 종류의 세금을 면제하는 것입니다. 특정 가구의 세금을 면제합니다. 답: (1) A (2) B (3) D (4) ① 그는 덕이 있고 올바른 사람으로 선출되었습니다. , 원현 행정관으로 임명되어 관직을 역임했습니다. 좋은 통치가 기록될 수 있고 사람들이 비문을 새겨 암송했습니다. ② Liu Yan은 종종 잉여금을 사용하여 단점을 보완하지 않았습니다. , 그러나 국민 소득은 동일했습니다. ③ 현과 군에 기근과 생산 감소의 징후가 있을 때마다 그는 정부의 흑자에 따라 주도권을 잡았고, 특정 세금은 면제되어야 한다고 명시되어 있습니다. 참고 번역: Liu Yan(예명 Shi'an)은 Caozhou Nanhua County에서 태어났습니다. Tianbao 중기에 그는 Xia County의 행정관으로 여러 번 승진했습니다. 그는 백성을 위해 세금을 납부했으나 체납되지 않았으며, 선량하고 정직한 사람으로 선출되어 문현(文縣)의 행정관으로 임명되었으며, 그가 맡은 모든 직분에 공직이 기록되어 있어 백성들이 비문을 새겼다. 그는 또한 인사부 장관으로 승진하여 Hunan, Jingnan, Shannan Dongdao Zhuan, Changping 및 Changping의 직위에 임명되었으며 주철 사절과 Wu Qi가 나라의 돈을 담당했습니다. 처음에 Liu Yan은 다양한 임대 사절을 배정하고 법원 중간에 신중하게 선발하여 자금이 부족하여 전국의 모든 보조 장교 임명을 중단했습니다. 당나라 사신이 수백 명으로 늘어나면 모두 후배이고, 그들에게 의존하여 일을 맡게 되므로, 그 세력을 이룰 수 있었다. 유연은 비록 권력을 가진 사람들이 취업을 원하더라도 그들에게 높은 봉급을 주었지만 사람에게 일을 맡기지는 않았기 때문에 그가 임명한 사람들이 수천 마일 떨어져 있어도 모두가 부지런히 일했습니다. 그들은 자신의 질병이나 농담을 감히 숨기지 않았고, 일부 허난성 주지사들은 법을 따르지 않고 세금을 징수했습니다. 더 적은 수의 주와 카운티가 세금을 납부했고, Liu Yan은 이를 보충하기 위해 종종 세금을 인상하지 않았지만 Wuqi에서 그는 군대 발전을 ​​돕기 위해 소금을 팔기 시작했습니다. 그 뒤를 이어 체제가 더욱 철저해졌고, 처음에는 연간 수입이 60만 위안이었는데, 결국 국민 총수입이 1200만 위안으로 늘어났다. 소금 산업이 대부분을 차지했고, 백성들은 도성의 소금 가격이 폭등하여 칙령을 내려 관중을 보충하고 양주에서 40일 만에 도성에 도착했다고 생각했습니다. 황량하고 험난한 호수와 산에서 생산되는 물품은 값싸고 화물을 운송할 여유가 없었으며, 이를 회하(淮河)와 초나라(楚地)에 저장하였다. , 매년 100,000 개가 넘는 동전이 발행됩니다. 각 순찰 법원은 멀지 않은 곳에 여관이 있습니다. 그래야 전국의 물가가 크게 오르락내리락하지 않고 안정적으로 유지될 수 있다. 그는 법정에 갈 때마다 채찍을 이용해 계산을 했다고 한다. 그는 새벽에 출근해서 자정까지 쉬지 않았고, 급한 일이 있어도 쉬지 않고 일했다. Liu Yan이 죽은 지 20년 후, 그의 옛 부하들은 그가 Guan Zhong과 Xiao He 다음으로 글을 쓴 첫 번째 사람이라고 믿었습니다. 국비를 지출하고 현과 현의 재난 상황을 면밀히 조사하고 재난 구호를 면제하고 사람들의 도주와 사망을 방지했습니다. Liu Yan은 관용 선박을 수송에 사용하기 시작했으며 관리에게 우편 업무를 담당하도록 명령하고 잡세를 면제했으며 수입을 보충하기 위해 소금 정책을 세웠는데, 유연은 특히 현과 현에 기근이 발생하고 생산량이 감소할 조짐이 있을 때마다 그 조치를 취했다. 정부의 잉여금에 따라 특정 유형의 세금을 면제하고 특정 유형의 가구에 세금을 면제하라는 명령이 내려졌습니다. 사람들은 문제가 없었지만 보고서는 다시 장평 방식을 채택하여 고가로 구매했습니다. 풍년에는 가격이 저렴하고, 재난이 닥쳤을 때는 싼 가격에 팔린다. 일반적으로 각 주마다 300만 개의 곡물을 저장해 두었다고 하는데, 나라에 큰 공헌을 한 사람이 있단 말인가? ".

5. 재해 구호 읽기 답변 재해 구호(발췌) 전용(청나라) 가경 19년, 장강 남쪽에 가뭄이 심했다. 지형에 있었고 재난은 특히 심각했습니다.

이후치연화이는 장사를 위해 고향에 갔다. 그는 붉은 땅이 수천 마일 떨어져 있다는 사실을 몰래 알아차렸다. 사람들에게는 요리할 쌀도 없고, 꾸안의 월급도 없고, 길을 물도 없다. 그는 그것을 안타까워했습니다. 남편의 공식적인 머리는 종종 창고를 평평하게 만들었습니다.

사람들과 평화롭게 사는 것은 쉽습니다. 그러나 수천리 떨어진 곳에 있는 사람들은 쌀 1미터를 사러 올 수 없습니다.

그러므로 관리는 평범하지만 가까이 있는 사람에게는 유익을 줄 수 있지만 멀리 있는 사람에게는 도움이 되지 않습니다. 은나라의 부잣집은 남은 쌀을 이용해 고향에 팔았는데, 이는 가까운 곳이나 먼 곳이나 모두 편리했습니다.

그러나 도전에 맞설 자본이 없는 사람은 구매(dí)를 할 수 없다. 그러므로 사람들은 평범하지만 덜 가난한 사람들에게 혜택을 줄 수 있지만 극도로 가난한 사람들에게는 도움이 되지 않습니다.

이로써 구제방법을 결정하게 됩니다. 올해 3월 현재 10번 중 2번 4,000위안(min) 이상을 기부했습니다.

은나라의 부유한 가문은 덕을 실천하여 구호품으로 죽을 제공했습니다. 그들은 도시와 농촌에 10개가 넘는 공장을 세웠습니다. 와, 어떻게 사람의 마음이 순수하고 풍습이 강하다고 말할 수 있겠습니까? 옛날만큼 좋지는 않습니다! 1. 다음 문장에서 강조 표시된 단어를 설명하십시오.

(1) 가경 19년에 (2) 수천리 떨어진 붉은 땅을 보기 위해 (3) 월급이 없는 전(cuān) (4) 멀고 가까운 여행이 쉽다 2. 다음 문장에서 "이"와 "그들 중에 죽을 만들어 도우라"에서 "이"의 의미와 용법은 같습니다. () 가. 튀어나온 흙과 자갈을 언덕으로 사용하다 나. 없이 사용하다 C. Fu Su를 사용하여 조언을 제공합니다 D. 따라서 고 황제는 단순히 황제를 제거하고 폐하를 남겨 두었습니다. 3. 본문의 밑줄 친 문장을 현대 중국어로 번역하세요.

(1) 재난은 특히 극적입니다. 번역: (2) 사람의 마음은 순수하고 풍습은 강하다고 합니다. 옛날만큼 좋지는 않습니다. 4. 전문을 읽은 후 Qi Yanhuai가 어떤 감정과 생각을 갖고 있다고 생각하시나요? 간략하게 답변해 주십시오.

참고 답변: 1. (1) 통 "너" (2) 은밀하게 (3) 장작 (4) 가깝고 먼 서민(사람) 2. D3, (1) 재난은 특히 심각해요. ('존재'에 대한 점수.)

(2) 사람의 마음과 관습의 성실성이 고대만큼 좋지 않다고 누가 말했습니까! (점수: "Which", 문장 패턴.) 4. 좌우대칭적인 사고방식(또는 "국민의 고통을 배려할 수 있다"), 민생 문제를 종합적으로(깊이) 고려함, 가뭄이 심함 특히 심해요.

이후치옌화이는 사업차 시골에 갔을 때 수천 마일의 빈 땅을 보았습니다. 사람들은 요리할 음식도 없고, 냄비 아래에 땔감도 없고, 마실 물도 없었습니다. 안타깝고 걱정스럽습니다. 정부는 평소대로 식량을 배급했다.

저렴한 가격으로 국민들에게 판매하는 것이 더 편리합니다. 그러나 수천 마일 떨어진 곳에서 약간의 음식을 얻기 위해 도시에 오는 것은 불가능합니다.

그래서 정부가 곡물을 정당한 가격에 판매하면 근처에 사는 사람들에게만 이익이 될 뿐, 멀리 사는 사람들에게는 이익이 되지 않습니다. 은나라의 부잣집은 시골에서 곡물을 저렴한 가격에 팔아 가깝고 먼 곳 모두 편리하게 지냈습니다.

그러나 일정 금액의 돈이 없는 사람들은 음식을 살 수 없습니다. 그러므로 누군가가 음식을 싼 가격에 팔면 그것은 가난한 사람들에게만 이익이 될 뿐, 극빈층에게는 이익이 되지 않습니다.

이 때문에 치옌화이는 재난 구호 대책을 마련했다. 올해 3월까지 ***은 124,000위안 이상을 기부했습니다.

그러나 은나라의 부유한 사람들은 선행을 좋아하고 죽을 사용하여 재해를 구제하는 것을 좋아했으며 도시와 시골에는 죽 공장이 10개가 넘고 기부 총액도 적지 않습니다. 수만 위안보다 더 많은 배고픈 사람들이 이것에 의존하여 살아갑니다. 아, 사람의 마음의 단순함과 관습의 정직함이 옛날만큼 좋지 않다고 누가 말하던가.