'쓸 가치도 없는 정원에의 방문'이라는 시의 제목은 무엇을 의미하나요?

정원을 방문 할 가치가 없습니다

왕조 : 남송 왕조 · 예 소영

잉 리안의 이빨에는 녹색 이끼가 새겨 져 있고 작은 버클 장작 문 오랫동안 열 수 없습니다.

정원은 봄 풍경으로 가득하고, 벽에는 붉은 살구 가지가 돋아 있다.

참고:

1. 공원을 방문하는 것은 가치가 없습니다. 주인을 만나지 않고 공원을 방문하는 것입니다. 고대에는 정원을 방문하는 것이 후대 공원과는 다른 개인 정원 투어였습니다. 여기서는 경치를 즐기기 위해 정원에 들어간 것이 아니라는 의미입니다.

2. 가볍게 두드리세요.

3. 차이페이: 차이멘.

4. 이빨: 나막신 바닥에 있는 톱니 모양.

오늘의 번역

정원 주인은 나막신 이빨에 이끼가 짓밟힐까 봐 두려울 텐데 왜 손님이 두드려도 나무 문은 오랫동안 열리지 않는 걸까요? 가볍게. 정원의 아름다운 봄 풍경을 어떻게 닫을 수 있겠습니까? 붉은 살구꽃 한 송이가 이미 벽 밖으로 튀어나와 있었습니다.

감상: 이 짧은 시는 시인이 봄에 정원을 방문하여 꽃을 감상하면서 보고 느낀 것을 매우 생생하고 이성적으로 표현하고 있습니다. 이 시는 여러 장면을 혼합하여 여러 시대를 거쳐 전해졌습니다. 시인은 꽃을 보러 친구 집에 갔습니다. 이끼 낀 길에는 시인의 나막신의 흔적이 가득했지만 오랫동안 나무 문을 두드렸지만 아무도 찾아오지 않았습니다. 그것을 열어라. 시인은 정원 문은 굳게 닫아도 봄 풍경은 닫힐 수 없다며 벽에 드러난 살구꽃 가지를 통해 정원의 봄 풍경을 상상했습니다!