멍호연(孟浩然)이 쓴 시.

당나라의 유명한 시인 맹호연(孟浩然)은 산수목가시파의 대표자 중 한 명이다. 그의시는 주로 풍경, 전원 생활, 은둔, 여행과 여행의 분위기를 묘사합니다. 시문은 가볍고 자연스러우며, 오자고시를 잘 짓는다. 현존하는 시는 200여 편에 불과하며, 대부분 유랑 중에 지은 산수기행시이다. 그중 고전시에는 "건덕 강에 머물다", "치리 탄을 지나가다", "동로 강에 머물고 광링에 옛 여행을 보냄"등이 있습니다.

또한 맹호란은 인기는 없지만 멋진 풍경 여행 시를 남겼습니다. 예를 들어 맹호연(孟浩然)은 오월(五越) 여행 중 절강성 웨저우(지금의 소흥)를 지날 때 "절강을 건너 배에 탄 사람들에게 묻다"라는 7자 절구를 썼다. 이 시는 주로 배에 탄 사람들에게 질문을 함으로써 베트남의 아름다운 산과 강에 대한 맹호연의 염원을 표현하고 있다. 시 전체의 어조는 단순하여 처음에는 지루해 보일 수도 있지만, 찬찬히 읽어보면 그 깊이가 놀랍습니다. 이제 Meng Haoran의 노래 "절강을 건너 배에 탄 사람들에게 묻다"를 살펴 보겠습니다.

조수가 낮고 강에 바람이 없으며 배는 같은 배에 있습니다. 왕.

항상 하늘 끝을 바라보고 푸른 산이 어디에 있는지 확인하세요.

'절강(浙江)'은 전당강을 뜻한다. 그러므로 이 시의 첫 문장인 '물이 들이쳐도 강물에 바람이 없다'는 것은 전당강의 조수에 대한 묘사이다. "조수", "강평", "바람 없음"이라는 세 문구는 평범하고 단순해 보이지만 실제로 읽어 보면 이미 짧은 리듬을 가지고 있습니다. 그리고 이러한 리듬감은 조수를 관찰한 Meng Haoran의 기쁨과 정확히 일치하며, 그는 빨리 배를 타고 Yue Di로 가고 싶어했습니다.

두 번째 문장인 '배는 왕과 같은 배에 있다'는 맹호연이 나루에 탑승하는 상황을 묘사하고 있다. "Bianzhou"는 작은 배를 의미합니다. 맹호연이 여기로 탔던 나룻배는 크지 않고 많은 사람을 수용할 수 없다는 것을 보여주었습니다. "***지"라는 단어를 보면 맹호연이 그들을 만난 적은 없지만 저절로 친밀감이 솟아오르는 것을 알 수 있습니다. 이것이 불교도들이 말하는 “같은 배를 타고 전이하는 것은 운명이다”라고 부르는 것일지도 모릅니다. 그래서 이 시는 평범해 보이지만 너무나 가볍고 인간미가 넘친다.

마지막 두 문장은 "항상 하늘 끝을 보라. 나라 가운데 푸른 산은 어디 있느냐?"는 맹호란이 배에서 바라본 먼 풍경을 묘사한 것이다. 나는 그가 때때로 지평선을 바라보고있는 것을 보았고 배에 탄 사람들에게 내가 Yuezhong에 가고 싶은 푸른 산이 어느 것인지 아십니까? 사실, 배를 타고 산수로를 여행하는 이 두 시를 경험해 본 적이 있다면 이것이 어떤 기대인지 이해하게 될 것입니다. 그러므로 맹호연이 손끝으로 집은 시는 그 매력을 가장 잘 드러낸다.

'월중'에는 고대부터 산과 강에 명승지가 많이 있습니다. 시인 셰링운(Xie Lingyun)이 이곳을 여행하며 노래를 불렀습니다. Meng Haoran은 그것이 정확히 어디에 있는지 몰랐지만 Yuezhong의 산과 강의 아름다움에 대한 그의 매력은 말로 표현할 수 없었습니다. 그리고 이 시의 결론은 "월중의 푸른 산은 어디인가?"이다. 그리고 맹호연은 질문으로 문장을 마무리했는데, 배에 탄 사람들에 대한 질문을 이렇게 표현해 친밀도가 배가됐다. 읽기가 매혹적이며 예술적 개념이 갑자기 고상해집니다.

맹호연의 시를 보면 시 전체가 구어체 표현을 사용하고 있으며, 서사, 장면 묘사, 서정이 모두 지극히 평범한 문체이지만, 자세히 읽어보면 이 시의 예술적 개념은 다음과 같다. 매우 생생합니다. 조화롭고 고상합니다. 이것은 Su Shi가 말한 것입니다: "무관심 속에서 최고의 맛을 보내십시오."